Nghe An apporte de nombreuses chansons folkloriques au Festival national de performance professionnelle

Thanh Nga-Duc Anh DNUM_BAZAIZCABI 14:32

(Baonghean.vn) - Le matin du 10 août, la troupe provinciale de chant et de danse ethnique a organisé une cérémonie pour rendre compte de sa participation au Festival national professionnel de chant et de danse 2018 à Da Nang.

Tham gia buổi báo cáo có đồng chí Hồ Mậu Thanh – Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh – Giám đốc Sở Văn hóa & Thể thao tỉnh, cùng các nhạc sỹ tên tuổi trên địa bàn tỉnh và nhân dân địa bàn TP Vinh tham gia cổ vũ.
Le programme de ce festival s'intitule « L'âme de Nghe An », divisé en trois parties : Première partie : Ma patrie, Vi Giam ; Deuxième partie : Retour vers l'Ouest ; Troisième partie : L'aube de la patrie. Photo : Duc Anh

Phần I là những ca khúc được phát triển trên làn điệu dân ca ví, dặm Nghệ Tĩnh lấy hình ảnh xuyên suốt là dòng sông Lam. Ảnh: Thanh Nga
La première partie est une performance sur les mélodies folkloriques de Nghe Tinh, avec l'image de la rivière Lam. Photo : Thanh Nga


Phần II: Về Miền Tây là những ca khúc phát triển các làn điệu dân ca dân tộc Miền núi Nghệ An lấy ý tưởng từ những nét văn hóa trong sinh hoạt của người Thái như tục mở hội bản, làng, giã gạo khắc luống; dân tục Khơ mú với tục mừng nhà mới, được mùa, rước lửa và dân tộc Mông với các ý tưởng trong hình ảnh và giai điệu từ điệu cự xia, lù tẩu lê lê tu lê...Ảnh: Đức Anh
Partie II : À propos de l'Occident est un répertoire de chansons folkloriques des groupes ethniques de la région montagneuse de Nghe An, inspirées par des caractéristiques culturelles de la vie quotidienne du peuple thaïlandais, telles que la coutume d'ouvrir des fêtes de village, de piler le riz et de creuser des sillons ; le peuple Kho Mu, avec la coutume de célébrer une nouvelle maison, une bonne récolte et de porter du feu ; et le peuple Mong avec des idées dans les mélodies de cu xia, lu tau le le tu le... Photo : Duc Anh

Spectacle du village de la Fête du Printemps. Compositeur : Trinh Quang Thuan

Phần III: là những ca khúc mang hơi thở đương đại với những khát vọng bay lên. Ảnh: Thanh Nga
Partie III : Chansons contemporaines qui aspirent à l'épanouissement. Photo : Thanh Nga

Phát biểu về ý tưởng kết cấu chương trình, nhạc sỹ Trịnh Quang Thuận – Trưởng đoàn ca múa dân tộc tỉnh cho biết: “ Chương trình là tổng hòa của các phần dân gian dân ca đặc trưng xứ Nghệ, đặc biệt đầu tư nhiều vào phần dân ca dân gian miền núi với nét đặc trưng văn hóa của đồng bào dân tộc thiểu số xứ Nghệ chiếm đến 40%  thời lượng. Và kỳ vọng sẽ dành được nhiều giải thưởng ở nội dung này”. Ảnh: Đức Anh
À propos de la structure du programme, le musicien Tran Quoc Chung, directeur adjoint de la troupe provinciale de chants et de danses ethniques, a déclaré : « Le programme combine des chants folkloriques typiques de Nghe An, notamment des chants folkloriques montagnards aux caractéristiques culturelles des minorités ethniques Nghe An, qui représentent 40 % de la durée. Nous espérons remporter de nombreux prix pour ce contenu. » Photo : Duc Anh


Performance de Brelai oi et Giang oi. Compositeur : Tran Quoc Chung.

Nhận xét cho buổi báo cáo ông Hồ Mậu Thanh – Giám đốc Sở Văn hóa & Thể thao cho biết: “Trong 5 tỉnh Miền Trung tham gia liên hoan lần này chương trình của Đoàn ca múa được kỳ vọng sẽ dành nhiều huy chương và tạo được bản sắc vùng miền đặc trưng của dân ca xứ Nghệ. Vì thế vượt lên những khó khăn về cơ sở vật chất và nhân lực, Đoàn cần cố gắng nỗ lực hơn nữa để mang đến Liên hoan một chương trình nghệ thuật đặc sắc nhất, thành công nhất. Xứng đáng với sự tin yêu kỳ vọng của nhân dân tỉnh nhà; phát huy hơn nữa bề dày thành tích của Đoàn.”  Ảnh: Đức Anh
M. Ho Mau Thanh, directeur du Département de la Culture et des Sports, a déclaré : « Parmi les cinq provinces du Centre participant à ce festival, le programme de la Troupe de Chant et de Danse devrait remporter de nombreuses médailles et créer une identité régionale unique pour les chants folkloriques Nghe An. Par conséquent, malgré les difficultés liées aux installations et aux ressources humaines, la Troupe doit redoubler d'efforts pour proposer au Festival le programme artistique le plus original et le plus réussi. Digne de la confiance et des attentes des habitants de la province, elle contribuera à promouvoir ses réalisations. » Photo : Duc Anh

Le Festival national des arts professionnels s'est tenu au théâtre Trung Vuong de Da Nang le 27 août. Organisé tous les trois ans, il se divise en deux phases. En 2018, la première phase s'est tenue à Cao Bang en juin 2018, et la seconde à Da Nang avec la participation de 17 groupes.


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An apporte de nombreuses chansons folkloriques au Festival national de performance professionnelle
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO