Nghe An : Chaleur prolongée, nombre d'hospitalisations en hausse

Thanh Chung-Duc Anh July 3, 2018 16:49

(Baonghean.vn) - Depuis près d'une semaine, dans la province de Nghe An, la température monte, le soleil est brûlant, atteignant parfois près de 40 degrés Celsius, affectant la santé des populations, notamment des personnes âgées et des enfants.

10 giờ sáng tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An, rất đông bệnh nhân và người nhà ngồi chờ tại khoa Tai Mũi Họng. Những ngày này, số bệnh nhân đến thăm khám, điều trị ở khoa này và các khoa Hô hấp, Tiêu hóa, Hồi sức cấp cứu nhiều gấp 1,5 - 2 lần so với ngày bình thường. Ảnh: Đức Anh
À 10 h du matin, à l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An, de nombreux patients et leurs familles attendent au service ORL. Ces jours-ci, le nombre de patients venant se faire examiner et soigner dans ce service et dans les services respiratoire, digestif et de réanimation d'urgence est 1,5 à 2 fois supérieur à la normale. Photo : Duc Anh
Theo các bác sĩ ở phòng khám trong 2 ngày vừa qua, Bệnh viện đã tiếp nhận 1.790 bệnh nhân đến khám và điều trị. Các bệnh phổ biến là tiêu chảy, sốt phát ban, viêm phế quản. Ảnh: Đức Anh
Au cours des deux derniers jours seulement, l'hôpital a accueilli 1 790 patients pour examen et traitement. Les maladies courantes sont la diarrhée, les éruptions cutanées, la fièvre, la bronchite… Photo : Duc Anh
Hiện nay, Bệnh viện Sản Nhi đang điều trị nội trú cho 1.133 bệnh nhân. Riêng khoa tiêu hóa là 120 bệnh nhân. Các giường bệnh kê thêm đều đã kín chỗ. Ảnh: Đức Anh
En raison d'une surcharge, l'hôpital a ajouté des lits supplémentaires dans le couloir, mais ils étaient tous occupés. Photo : Duc Anh
Tại Bệnh viện Hữu Nghị Đa khoa tỉnh, nắng nóng chưa làm tổng số bệnh nhân tăng thêm song đã khiến nhiều người lớn tuổi mắc bệnh đau đầu, nôn mửa đến khám và điều trị. Ảnh: Đức Anh
À l'hôpital général provincial de l'Amitié, la chaleur a contraint de nombreuses personnes âgées souffrant de maux de tête et de vomissements à se rendre à l'hôpital pour des examens et des soins. Photo : Duc Anh
Thời tiết nắng nóng khiến bệnh viện tuyến huyện có sự thay đổi cơ cấu bệnh nhân đáng kể. Sáng 3-7, 2/3 bệnh nhân đến khám ở Trung tâm Y tế Nam Đàn là người già. Ảnh Thành Chung
La chaleur a entraîné une modification significative de la structure des patients dans les hôpitaux de district. Le matin du 3 juillet, les deux tiers des patients accueillis au centre médical Nam Dan étaient des personnes âgées. Photo : Thanh Chung
Ở Bệnh viện Đa khoa Đô Lương cũng vậy, đa số bệnh nhân là người già thường đến điều trị bệnh phổi tắc nghẽn, tăng huyết áp. Ảnh: Ngọc Phương
À l'hôpital général de Do Luong, la majorité des patients sont des personnes âgées qui viennent souvent pour traiter une bronchopneumopathie obstructive et de l'hypertension artérielle. Photo : Ngoc Phuong
Nhiều trạm y tế, bệnh nhân nhi cũng tăng thêm. Trạm y tế xã Kim Liên (Nam Đàn) cho biết Nhiều trẻ đến khám do bị sốc nhiệt, sốt, các bệnh viêm đường hô hấp. Ảnh: Thành Chung
Dans de nombreux dispensaires, le nombre de patients pédiatriques a également augmenté. Le personnel du dispensaire de la commune de Kim Lien (Nam Dan) a indiqué que de nombreux enfants se présentaient à la clinique en raison de chocs thermiques, de fièvre ou d'infections respiratoires… Photo : Thanh Chung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Chaleur prolongée, nombre d'hospitalisations en hausse
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO