Nghe An : Les gens se rendent dans les pagodes pour prier pour la paix au début de l'année

Roi des mers - Dinh Tuan DNUM_BGZACZCABI 19:38

(Baonghean.vn) - Se rendre aux pagodes et aux temples pour prier pour la paix en début d'année est devenu un élément important de la vie vietnamienne. Ce premier jour de l'année, de nombreuses pagodes et temples, des plaines aux hautes terres de Nghe An, étaient bondés de bouddhistes, de touristes et d'habitants.

Chùa Cổ Am (Diễn Minh, Diễn Châu) ngày mồng Một tết rất đông người dân tìm đến. Ảnh: Hải Vương
La pagode Co Am (Dien Minh, Dien Chau) est bondée de monde le premier jour du Têt. Photo : Hai Vuong
Vừa du Xuân, lại vừa tìm cảm giác thư thái, cầu mong bình an. Ảnh: Hải Vương
Sortie printanière, détente et prière pour la paix. Photo : Hai Vuong
Từ người già... Ảnh: Hải Vương
De la part des personnes âgées... Photo : Hai Vuong
Đến con trẻ đều . Ảnh: Hải Vương
Même les enfants adorent visiter les temples. Photo : Hai Vuong
Không khí tại chùa Bát Nhã (Quỳnh Xuân, Hoàng Mai) vào ngày mồng Một tết. Ảnh:  Hải Vương
De nombreux touristes et bouddhistes ont été invités à partager un repas végétarien avec les moines à midi, le premier jour du mois lunaire, à la pagode Bat Nha (Quynh Xuan, Hoang Mai). Photo : Hai Vuong
Đến chùa để lắng lại lòng mình. Ảnh: Hải Vương
Allez au temple pour apaiser votre esprit. Photo : Hai Vuong
Còn để nghe giảng về Phật pháp, về đạo lý. Ảnh: Hải Vương
Vous pourrez également assister à des conférences sur le bouddhisme et la morale. Photo : Hai Vuong
Còn đây là những hình ảnh ghi lại tại Đền Vạn - Cửa Rào tọa lạc  trên địa bàn xã Xá Lượng (Tương Dương), là nơi thờ danh tướng Đoàn Nhữ Hài cùng các tướng sỹ thời Trần tử trận trong cuộc chiến chống giặc Ai Lao, đồng phối thờ Tam tòa Thánh mẫu và Thánh Trần Hưng Đạo đại vương.
Voici les images enregistrées au temple de Van - Cua Rao - le temple sacré de la région occidentale de Nghe An situé dans la commune de Xa Luong (Tuong Duong) - le lieu de culte du célèbre général Doan Nhu Hai et des généraux de la dynastie Tran morts dans la guerre contre les envahisseurs Ai Lao, et de culte des Trois Saintes Mères et du saint Tran Hung Dao Dai Vuong le premier jour du Têt. Des centaines de personnes sont venues ici aujourd'hui. Photo : Dinh Tuan

chị Hoàn, ở bản Bãi Xa, xã Tam Quang (Tương Dương) chị cho biết “ Từ nhà chị để đến được đền chị phải vượt qua gần 40 km mới đến nơi. Dù xa là vậy nhưng năm nào ngày mùng một đại gia đình nhà chị đều về với Đền Vạn – Cửa Rào để cầu may, bình an cho cả gia đình vào dịp năm mới”
Mme Hoan, du village de Bai Xa, commune de Tam Quang (Tuong Duong), a expliqué que sa maison se trouvait à 40 km du temple. Malgré cette distance, chaque année, le premier jour du mois lunaire, sa famille élargie retourne au temple de Van – Cua Rao pour prier pour la chance et la paix de toute la famille. Photo : Dinh Tuan


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Les gens se rendent dans les pagodes pour prier pour la paix au début de l'année
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO