Nghe An lance une campagne pour que toute la population pratique la natation afin de prévenir la noyade.

Cong Kien June 6, 2020 17:09

(Baonghean.vn) - La cérémonie de lancement vise à encourager toute la population à pratiquer activement la natation pour améliorer la santé, la stature, la force physique, prévenir les maladies des enfants et de la communauté et réduire progressivement les accidents de noyade.

Dans l'après-midi du 6 juin, dans la commune de Boi Son (Do Luong), le Département de la Culture et des Sports s'est coordonné avec le Comité populaire du district de Do Luong pour organiser une cérémonie de lancement de la pratique de la natation pour toute la population afin de prévenir la noyade dans la province de Nghe An en 2020, dans la région du delta.

Tham dự Lễ Phát động có lãnh đạo Sở Văn hóa và Thể thao; đại diện các sở, ban, ngành cấp tỉnh; đại biểu các huyện Đô Lương, Yên Thành, Diễn Châu, Quỳnh Lưu, Nghi Lộc, Nam Đàn, Hưng Nguyên, thành phố Vinh, thị xã Hoàng Mai và thị xã Cửa Lò cùng đông đảo nhân dân và gần 300 em học sinh trên địa bàn huyện Đô Lương.
Étaient présents à la cérémonie de lancement : les dirigeants du Département de la Culture et des Sports ; les représentants des départements, branches et secteurs provinciaux ; les délégués des districts de Do Luong, Yen Thanh, Dien Chau, Quynh Luu, Nghi Loc, Nam Dan et Hung Nguyen, de la ville de Vinh, des villes de Hoang Mai et de Cua Lo, ainsi qu'un grand nombre de personnes et près de 300 étudiants du district de Do Luong. Photo : Cong Kien

Après un an de campagne de mobilisation de la population pour la pratique de la natation et la prévention des noyades, la province a obtenu des résultats remarquables : près de 1 400 séances de communication directe et de propagande ont été organisées ; 70 000 tracts, plus de 2 000 banderoles et slogans ont été imprimés ; plus de 200 cours de natation ont été organisés ; 21 maquettes « Les enfants de toute la commune savent nager » et « Les élèves de toute l'école savent nager » ont été construites ; 21 piscines intelligentes ont été soutenues, portant le nombre total de piscines à 150 (dont 86 piscines fixes). Selon le rapport du ministère de la Culture et des Sports, à la même période en 2019, la province a enregistré 30 enfants noyés ; cette année, à ce jour, 17 enfants se sont noyés.

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Thanh Huong, directeur adjoint du Département de la Culture et des Sports, a affirmé que le lancement de la pratique de la natation de masse est une activité visant à mettre en œuvre la directive du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et du Comité populaire provincial sur la prévention et la lutte contre les accidents et les blessures aux personnes, en particulier la noyade des enfants.

Các địa phương ký cam kết với Sở Văn hóa và Thể thao về việc hưởng ứng xây dựng môi trường an toàn, lành mạnh cho trẻ. Ảnh: Công Kiên
Les communes ont signé un engagement auprès du ministère de la Culture et des Sports pour contribuer à la création d'un environnement sûr et sain pour les enfants. Photo : Cong Kien

La province de Nghe An compte de nombreuses rivières, ruisseaux, lacs et barrages, qui présentent de nombreux risques de noyade. Lors de la cérémonie, le comité d'organisation a mis en avant les bienfaits de la natation et les gestes barrières en milieu aquatique. Il a également encouragé la population à pratiquer activement la natation pour améliorer sa santé, sa stature et sa force physique, prévenir les maladies chez les enfants et au sein de la communauté et réduire progressivement les noyades.

Parallèlement, promouvoir le rôle et la responsabilité des agences, des organisations, des écoles, des familles et de l’ensemble de la communauté dans la prévention de la noyade.

Ban Tổ chức trao quà cho học sinh nghèo vượt khó. Ảnh: Công Kiên
Le comité d'organisation offre des cadeaux aux élèves défavorisés qui ont surmonté des difficultés. Photo : Cong Kien
Ban Tổ chức trao quà cho học sinh có thành tích trong phong trào học bơi, phòng chống đuối nước. Ảnh: Công Kiên
Le comité d'organisation a remis des cadeaux aux élèves s'étant distingués dans le cadre du mouvement de prévention de la natation et de la noyade. Photo : Cong Kien

Lors de la cérémonie d'inauguration, les élèves ont participé avec enthousiasme à l'apprentissage des connaissances et des compétences nécessaires pour prévenir et combattre la noyade chez les enfants, aux jeux de familiarisation avec l'eau, aux techniques de natation, aux techniques de sauvetage en cas de noyade et aux premiers secours aux victimes. À cette occasion, les instructeurs et les élèves ont pratiqué la natation dans la piscine.

Các em học sinh sôi nổi tham gia tìm hiểu kiến thức, kỹ năng phòng, chống đuối nước. Ảnh: Công Kiên
Les élèves ont participé avec enthousiasme à l'apprentissage des connaissances et des compétences nécessaires à la prévention des noyades. Photo : Cong Kien

A cette occasion, les représentants de 10 districts, villes et villages de la région du delta, les écoles construisant des modèles « Les enfants de toute la commune savent nager », « Les élèves de toute l'école savent nager » ont signé un engagement à répondre par des actions concrètes pour construire un environnement sûr et sain pour les enfants, contribuant à améliorer la santé, la stature, la force physique, en minimisant les blessures et les accidents de noyade chez les enfants dans chaque localité.

Phần thi bơi biểu diễn của các em học sinh. Ảnh: Công Kiên
Compétition de natation étudiante. Photo : Cong Kien

Lors de la cérémonie, le comité d'organisation a également remis 30 cadeaux à des étudiants en difficulté qui ont obtenu de grands résultats dans leurs études; 20 cadeaux à des étudiants ayant réalisé des progrès dans le domaine de la natation et de la prévention de la noyade; et 150 cadeaux à des étudiants qui ont participé à des jeux pour apprendre les techniques de prévention de la noyade et ont participé à des compétitions de natation.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An lance une campagne pour que toute la population pratique la natation afin de prévenir la noyade.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO