Nghe An : Découverte d'un grand nombre d'écritures Han Nom rares

(Baonghean.vn) - Dans la matinée du 7 juin, le Comité populaire du district de Tan Ky a collecté 5 livres et documents Han-Nom anciens rares conservés par plusieurs familles du hameau de Hoa Phuc, commune de Nghia Phuc, district de Tan Ky.

Des foules de curieux examinent les documents anciens qui viennent d'être découverts. Photo : Phuong Hao.

Les documents ci-dessus comprennent 5 livres, des documents imprimés sur du papier Do en écriture Chan, des documents manuscrits utilisant l'ancienne méthode d'écriture chinoise et de vieux vêtements pourris.

Les documents sont principalement rédigés en Han Nom. Photo : Phuong Hao.

Grâce à des recherches préliminaires, les livres comprennent des prières végétariennes de la famille Truong, un recueil de poèmes historiques chinois, un livre de Shaowei (manuel d'histoire chinoise), un recueil de guides d'étude d'anciens érudits confucéens et un dictionnaire. Certains livres sont illustrés de dessins soigneusement dessinés à la main.

En plus des documents, il y avait aussi de vieux vêtements pourris. Photo : Phuong Hao.

M. Hoang Xuan Hanh, chef du département de la culture et de l'information du comité populaire du district de Tan Ky, a déclaré : « L'unité invitera des experts Han-Nom à traduire les documents susmentionnés pour faciliter les recherches. C'est la première fois qu'un grand nombre de textes anciens Han-Nom rares sont découverts dans la région. Ces documents sont d'une grande valeur pour l'histoire, l'archéologie, l'ethnologie et la langue écrite ancienne. »

Phuong Hao