Nghe An a décidé de fermer la carrière dans la région de Len Chua.

Auparavant, dans la carrière de Len Chua, il y avait 3 entreprises opérant dans l'exploitation de pierres de construction, notamment : Thanh Xuan Company Limited (Thanh Xuan Company) ; Xuan Hung Company Limited (Xuan Hung Company) et Xuan Chung Company Limited (Xuan Chung Company).

La carrière de Len Chua est exploitée de manière anarchique, en dehors de la zone d'exploitation autorisée, créant des trous d'eau profonds et très dangereux pour la population. Photo : PB

Après l'expiration des licences d'exploitation de pierre de ces entreprises, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai a ordonné au quartier de Quynh Xuan de suspendre les activités minières illégales de Thanh Xuan Company Limited et Xuan Hung Company Limited, et a en même temps exigé de ces entreprises qu'elles effectuent des travaux de nivellement, de restauration environnementale et qu'elles installent des panneaux de signalisation de danger pour les zones exploitées en dessous du niveau du sol 0.

Cependant, ces entreprises continuent d'exploiter et de transporter la pierre pour la consommation ; les sociétés Thanh Xuan et Xuan Chung construisent même des stations de mélange de béton et des projets directement dans la zone minière.

En février 2017, Xuan Hung Company Limited et Thanh Xuan Company Limited ont été condamnées administrativement par le Comité populaire provincial pour « exploitation minière au-delà de 10 % de la superficie totale ou de la hauteur totale de la zone d'exploitation minière autorisée » avec une amende de 120 millions de VND/entreprise.

Outre les amendes, le Comité populaire provincial a exigé de ces deux entreprises qu'elles procèdent à des travaux de nivellement, de restauration environnementale et de mise en œuvre de solutions pour rendre les zones exploitées au-delà de la profondeur d'exploitation sûres. Or, ces entreprises n'ont pas obtempéré.

La société Thanh Xuan a construit une centrale à béton commerciale dans la zone de la carrière de Len Chua sans permis. Photo : PB

Plus précisément, la société Xuan Hung a exploité des mines à une profondeur supérieure de 17,8 m au niveau autorisé ; la société Thanh Xuan a exploité des mines à une profondeur supérieure de 11,8 m au niveau autorisé. L'exploitation de mines au-delà du niveau autorisé entraîne non seulement une perte de ressources et de recettes fiscales pour l'État, mais crée également des trous pouvant atteindre des milliers de mètres carrés de profondeur, ce qui représente un danger potentiel pour les populations.

Le 12 avril 2017, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai a publié une nouvelle dépêche officielle demandant aux deux entreprises de se conformer à la décision de sanction du Comité populaire provincial ; il leur a également demandé de cesser toute activité d'exploitation minière et de déplacer les machines et équipements dans la zone minière où elles avaient creusé au-delà de la profondeur. Cependant, ces entreprises n'ont toujours pas obtempéré.

Français Au vu de la situation actuelle, sur la base de la réunion d'évaluation du Conseil d'évaluation minière de la province de Nghe An, le 6 novembre 2018, le Comité populaire de la province de Nghe An a approuvé le projet de décision de fermeture de la mine de minéraux de pierre de construction dans la zone de Len Chua, quartier de Quynh Xuan, ville de Hoang Mai. La zone de fermeture de la mine de la société Xuan Hung est de 3,43 hectares ; la zone de fermeture de la mine de la société Thanh Xuan est de 4,14 hectares.

La centrale à béton a été construite illégalement par la société Xuan Hung. Photo : PB

Selon la décision, les sociétés Xuan Hung et Thanh Xuan sont responsables du nivellement et de la rénovation de la mine dans un état sûr, de la construction de clôtures de protection, de la restauration de l'environnement autour de la zone minière et des zones touchées, de la protection des ressources minérales restantes et de la remise de la zone minière à l'État pour la gestion.

Le délai de construction que le Comité populaire de la province de Nghe An autorise à réaliser les deux unités ci-dessus est de 2 mois à compter de la date de signature de la décision, les coûts de mise en œuvre seront payés par l'entreprise elle-même.

En septembre et octobre 2017, le journal Nghe An a publié de nombreux articles reflétant de nombreuses violations dans l'exploitation minière de la carrière de Len Chua, quartier de Quynh Xuan, ville de Hoang Mai.

En plus des violations dans l'exploitation de la pierre, Thanh Xuan Company Limited et Xuan Chung Company Limited ont également construit de manière flagrante une station de mélange de béton commerciale et des ouvrages tels qu'une maison d'exploitation, une centrale électrique, une ligne de transport... dans la carrière de pierre de Len Chua.

Après une inspection menée par des organismes fonctionnels, il a été constaté que Xuan Chung Company Limited et Thanh Xuan Company ont construit une station de mélange de béton commerciale sans documents ni procédures légales sur l'investissement du projet auprès des autorités compétentes, sans permis de construire et sans décision d'attribution de terrain.

Les autorités ont demandé à ces deux entreprises de cesser leurs opérations et de démanteler les constructions illégales, mais jusqu'à présent, ce travail n'a pas été effectué.