Nghe An publie un communiqué officiel sur le renforcement de la sécurité routière pendant le Nouvel An lunaire et la Fête du Printemps 2023

Afin de renforcer les efforts déployés pour assurer la sécurité et l'ordre routiers et permettre à la population de profiter pleinement du Nouvel An lunaire et de la Fête du Printemps 2023, et afin de mettre en œuvre sérieusement la circulaire officielle n° 1174/CD-TT du Premier ministre en date du 19 décembre 2022, le Comité populaire provincial demande :

Un coin de la ville de Vinh. Photo : Le Thang

Ministère des Transports :

Organiser des inspections et des essais pour garantir la sécurité des infrastructures routières ; réparer rapidement les tronçons de route endommagés ou sujets aux glissements de terrain suite aux pluies et aux inondations ; examiner et compléter les systèmes de signalisation routière et les dispositifs de signalisation réfléchissants aux intersections, sur les tronçons de route en forte pente, dans les virages serrés et à visibilité réduite… Mettre en œuvre rigoureusement l’organisation, les directives et les garanties.sécurité routièresur les tronçons de routes en construction et en exploitation ; résoudre rapidement les incidents liés à l'infrastructure routière ; achever rapidement la modernisation, la réparation et l'entretien des principaux axes routiers en zones urbaines et remettre la chaussée à la circulation une semaine avant les vacances du Nouvel An lunaire.

- Prévoir des mesures pour organiser, réguler et fluidifier la circulation, et intervenir rapidement pour éviter les embouteillages prolongés en cas d'incidents, notamment avant les vacances du Nouvel An lunaire sur les principaux axes routiers d'entrée et de sortie de la ville de Vinh, ainsi que sur les routes reliant la gare, l'aéroport, le port et la zone des festivités du Nouvel An lunaire...

- Élaborer et organiser la mise en œuvre des plans de transport de passagers pour le Nouvel An lunaire et la Fête du Printemps 2023. Enjoindre les entreprises de transport à mettre en place des plans de transport de passagers appropriés, garantir la sécurité routière, veiller à ce qu'aucun passager ne soit privé de moyen de transport pour rentrer chez lui pendant le Têt ; sanctionner sévèrement les organisations et les individus qui augmentent les prix des billets en violation de la réglementation.

- Mettre en place des plans de transport de passagers adaptés aux besoins des travailleurs et des étudiants pendant les vacances du Têt et lors de leur retour au travail et aux études, afin de réduire la congestion routière avant, pendant et après le Têt. Contrôler, inciter et exiger des entreprises de transport et des services d'assistance aux transports qu'ils appliquent rigoureusement la réglementation en matière de sécurité routière et de prévention et de lutte contre les incendies et les explosions dans les transports.

Gestion des infractions aux règles de sécurité routière dans la ville de Nam Dan. Photo : D.C.

- Renforcer les incitations aux localités et aux unités à se coordonner pour remédier aux infractions et empêcher toute nouvelle empiètement sur les corridors de sécurité routière et ferroviaire, conformément au contenu de la résolution n° 27/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 du Conseil populaire provincial et du plan n° 36/KH-UBND du 20 janvier 2022 du Comité populaire provincial, en particulier pendant la période de pointe avant, pendant et après le Nouvel An, le Nouvel An lunaire et la Fête du Printemps 2023.

Renforcer le contrôle de la sécurité routière sur les routes en service ; sanctionner sévèrement les entreprises de gestion et de construction qui enfreignent la réglementation en matière de sécurité routière. En collaboration avec les comités populaires des districts, villes et communes, inspecter, examiner et proposer des mesures immédiates pour remédier aux lacunes et aux problèmes de sécurité routière aux terminaux fluviaux, le long des cours d’eau et sur les ponts suspendus. Suspendre ou recommander la suspension de l’exploitation des terminaux de navigation intérieure qui ne respectent pas les conditions d’exploitation et des véhicules de transport de passagers non immatriculés et non contrôlés conformément à la réglementation.

Renforcer l'inspection et le contrôle des activités de transport spécialisé, en particulier le transport de passagers et de marchandises ; sanctionner sévèrement les actes suivants : exploitation d'entreprises de transport non qualifiées ; infraction à la réglementation relative aux services d'assistance aux transports ; transport d'un nombre de passagers supérieur à la capacité autorisée ; augmentation illégale des prix des billets et des tarifs ; circulation sur un itinéraire erroné ; prise en charge et dépose de passagers à un lieu non autorisé. Afficher publiquement le numéro de la ligne d'assistance du département dans les véhicules de transport public de passagers, mobiliser du personnel pour assurer une permanence téléphonique 24 h/24 et 7 j/7 aux heures de pointe.

- Renforcer la coordination avec les unités ferroviaires et les comités populaires des districts, villes et communes traversées par les voies ferrées afin d'assurer la sécurité du trafic ferroviaire dans la province, conformément à la loi. Il convient d'exhorter les unités et les collectivités locales à appliquer scrupuleusement le règlement signé relatif à la coordination en matière de sécurité du trafic ferroviaire.

Police provinciale :

Organiser efficacement la période de pointe des patrouilles, des contrôles et de la gestion des infractions au code de la route et à la sécurité routière avant, pendant et après le Nouvel An lunaire 2023. En particulier, porter une attention particulière au contrôle, à la détection et à la sanction des infractions qui sont les principales causes d'accidents et d'embouteillages, telles que : conduite en état d'ivresse ou sous l'influence de stupéfiants, excès de vitesse ; surcharges et gabarits des véhicules de transport de marchandises et de passagers ; non-port du casque à moto ou en scooter ; élaborer des plans pour lutter contre les attroupements, la conduite dangereuse, les zigzags et les troubles à l'ordre public, et les sanctionner sévèrement ; intervenir rapidement auprès des personnes qui troublent l'ordre public et la sécurité, ou qui résistent aux forces de l'ordre. Contrôler l'application de la réglementation en matière de sécurité aérienne et ferroviaire, aux passages à niveau, aux embarcadères, sur les voies navigables et lors des activités de transport côtier.

L'équipe de police routière de la ville de Vinh a renforcé ses patrouilles et ses contrôles sur les routes. Photo : Dinh Tuyen

- Ordonner au Département de la police de la circulation de mettre en œuvre le régime de service et de signaler les situations d'accidents de la circulation pendant la période de pointe du Têt au Comité populaire provincial et au Comité permanent du Comité provincial de la sécurité routière comme suit :

+ Rapport quotidien : Du 20 janvier 2023 au 26 janvier 2023 (soit du 29 décembre 2022 au 5 janvier 2023 du calendrier lunaire), le Département de la police de la circulation l’enverra par fax ou par courriel à vpatgt@gmail.com au Bureau du Comité provincial de la sécurité routière avant 15 h chaque jour.

Rapport de synthèse : Le Département de la police de la circulation résume les données relatives à l’ordre et à la sécurité routière pendant les vacances du Têt de Quy Mao, du 20 au 26 janvier 2023 (soit du 29 décembre 2022 au 5 janvier 2023 du calendrier lunaire), les compare avec la même période du Têt de Nham Dan 2022 et les transmet au Bureau du Comité provincial de la sécurité routière avant 15 h le 26 janvier 2023, afin qu’il les synthétise et en fasse rapport au Comité national de la sécurité routière, au Comité provincial du Parti et au Comité populaire provincial, conformément à la réglementation.

Contrôle du taux d'alcoolémie à Vinh. Photo : Document

Comité permanent du Comité provincial de sécurité routière :

- Présider et coordonner avec les départements, directions, secteurs, unités et localités concernés le renforcement de la propagande, de la diffusion et de l'éducation sur les lois relatives à la sécurité et à l'ordre routiers ; exhorter les départements, directions, secteurs, unités et localités à mettre en œuvre les dispositions relatives à la sécurité et à l'ordre routiers figurant dans le présent communiqué officiel ;

- Présider et coordonner avec la police provinciale, le département des transports et les unités concernées l'élaboration d'un plan visant à inspecter la sécurité et l'ordre de la circulation avant, pendant et après le Têt sur un certain nombre d'axes clés, et le soumettre au Comité populaire provincial avant le 30 décembre 2022 ;

- Ordonner au Bureau du Comité provincial de sécurité routière d'utiliser les fonds alloués pour élaborer et publier des documents de propagande visant à sensibiliser la population au respect volontaire des lois sur la sécurité routière pendant la période de pointe du Nouvel An et du Nouvel An lunaire 2023 ; mettre à jour et résumer les rapports sur l'ordre et la sécurité routière et clore la période de pointe conformément à la réglementation du Comité national de sécurité routière.

Des agents de l'équipe n° 5 de la police routière (département de la police de la circulation de la province de Nghệ An) diffusent des connaissances juridiques sur la sécurité routière au Collège Vietnam-Allemagne de Nghệ An. Photo : D.C.

Station de radio et de télévision provinciale de Nghe An et journal de Nghe An :

- Promouvoir les activités de sensibilisation et diffuser les lois relatives à la sécurité et à l'ordre routier pendant les périodes de pointe du Nouvel An, du Nouvel An lunaire et de la Fête du Printemps 2023, notamment par le biais de bulletins d'information et d'articles spécialisés ; analyser rapidement les problèmes et les lacunes existants en matière de sécurité et d'ordre routier, et alerter sur les causes de l'augmentation des accidents de la route pendant le Têt. Informer régulièrement le public, par le biais de bulletins d'information, de la situation des accidents et des embouteillages pendant le Têt et dans les zones où se déroule la Fête du Printemps.

Service de santé :

- Donner la priorité aux centres d'examen et de traitement médical dans toute la province afin d'accroître les effectifs, les moyens, le matériel médical, les médicaments et le sang pour garantir une capacité maximale de sauvetage des victimes d'accidents de la route et minimiser les pertes humaines en cas d'accidents de la route ; renforcer les contrôles, garantir la sécurité et l'hygiène alimentaires, prévenir et contrôler l'épidémie de Covid-19 et autres épidémies dans les avions, les trains et les zones de service des aéroports, des gares et des gares routières.

Ministères, directions et secteurs provinciaux concernés :

- Mettre l'accent sur la diffusion et la propagation des réglementations, ainsi que sur la formation aux bonnes pratiques en matière de sécurité routière. Sensibiliser la population aux règles suivantes : « Si vous avez consommé de l'alcool, ne conduisez pas » ; respecter les limitations de vitesse et les dépassements dangereux ; ne pas transporter plus de passagers que la capacité autorisée ; porter un casque homologué à moto, en scooter ou à vélo électrique ; prévenir les accidents aux passages à niveau ; et garantir la sécurité de la navigation sur les voies navigables intérieures.

Comités populaires des districts, des villes et des villages :

- Renforcer la sensibilisation et mobiliser la population et les usagers de la route afin qu'ils respectent volontairement le code de la route, obéissent aux ordres et instructions des autorités, cèdent le passage et s'entraident, participent activement à la sécurité routière et appliquent la règle « Si vous avez consommé de l'alcool, ne conduisez pas » ; ne pas rouler à vitesse excessive ni effectuer de dépassements dangereux ; ne pas transporter plus de passagers que prescrit ; porter un casque homologué à moto ou à vélo électrique ; prévenir les accidents aux passages à niveau des voies ferrées et des voies navigables intérieures.

- Poursuivre les efforts visant à éliminer les infractions et à prévenir toute nouvelle empiètement sur les voies de circulation sécurisées, conformément à la résolution 27/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 du Conseil populaire provincial et au plan n° 36/KH-UBND du 20 janvier 2022 du Comité populaire provincial ; renforcer le contrôle de la circulation sur les trottoirs et les routes ; appliquer strictement la réglementation relative aux voies de circulation sécurisées et prévenir toute occupation des trottoirs et des routes à des fins commerciales, susceptible d’entraver la circulation.

- Donner pour instruction aux unités fonctionnelles d'organiser des enquêtes, des recherches et d'aménager des points de vente de pots de fleurs et de plantes ornementales afin de répondre aux besoins d'achat des habitants pendant le Têt, en veillant au respect des exigences en matière d'ordre, de sécurité routière, d'hygiène environnementale, d'esthétique urbaine, etc. Gérer les empiètements sur les voies de circulation, les trottoirs, les bords de route et les bordures de trottoir pour les marchés, les commerces et les dépôts d'ordures, en particulier pendant les jours fériés et le Têt ; renforcer les efforts de dégagement des voies et de prévention des nouveaux empiètements.

- Gérer avec détermination les glissements de terrain et les zones endommagées sur les routes locales (routes départementales et communales) ; contrôler la sécurité routière sur les routes exploitées ; sanctionner, conformément à l’autorité compétente, les entreprises de gestion et de construction qui enfreignent la réglementation en matière de sécurité routière. Inspecter, contrôler et remédier immédiatement aux défaillances et aux problèmes de sécurité routière aux embarcadères, le long du fleuve et sur les ponts suspendus. Suspendre l’exploitation des embarcadères de voies navigables intérieures qui ne sont pas conformes aux conditions d’exploitation, ainsi que celle des véhicules de transport de passagers non immatriculés et non contrôlés conformément à la réglementation.

- Renforcer la coordination avec les unités ferroviaires et veiller à la sécurité du trafic ferroviaire dans la province, conformément à la loi. Il est demandé aux comités populaires communaux de gérer et de garantir la sécurité des passages à niveau non sécurisés de la province. Cinq passages à niveau non sécurisés, considérés comme des points noirs et des zones à risque d'accidents, sont particulièrement concernés : (km 267+500 dans la commune de Dien Truong ; km 287+348 dans la commune de Dien Loc, district de Dien Chau ; km 299+625 dans la commune de Nghi Yen, district de Nghi Loc ; km 321+870 dans le quartier de Vinh Tan, ville de Vinh ; km 325+885 dans la commune de Hung Thang, district de Hung Nguyen). Il convient de charger les comités populaires des districts et de la ville de Vinh de constituer une équipe de surveillance et de mettre en œuvre immédiatement un plan de surveillance de ces passages à niveau non sécurisés. Coordonner avec les unités de gestion ferroviaire pour assurer une formation professionnelle aux gardes et aux postes de garde conformément aux dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du décret 65/2018/ND-CP du gouvernement.

L'équipe n° 1 de la police routière (département de la police de la circulation de la province de Nghệ An) a mené une campagne de sensibilisation et organisé la signature d'engagements visant à respecter scrupuleusement les dispositions de la loi relative à la prévention et au contrôle des effets nocifs de l'alcool et de la bière dans les restaurants, pubs et bars karaoké situés le long de la route nationale 48. Photo : Dinh Tuyen

Proposition pour la zone de gestion routière II

- Ordonner aux unités compétentes de traiter minutieusement les glissements de terrain et les zones endommagées sur les routes gérées par le Département ; enjoindre l’Inspection des routes à renforcer le contrôle de la charge des véhicules conformément à la loi ; ordonner aux entreprises de construction, de gestion et d’exploitation des routes nationales de la province de Nghệ An de se conformer strictement et intégralement à la réglementation relative à la sécurité routière. Examiner l’entretien et la réparation des infrastructures routières afin de garantir une circulation fluide et sûre pour que la population puisse profiter du printemps et célébrer le Têt. Mettre en place des plans raisonnables et flexibles pour organiser et réguler le trafic aux péages BOT, en évitant absolument tout embouteillage prolongé.

- Ordonner à la branche BOT du contournement de Vinh et à la société à responsabilité limitée (SARL) n° 319, gestionnaire de la route nationale 1A Cienco4, d'appliquer intégralement et correctement la réglementation relative à la gestion, à l'entretien et à l'exploitation des routes pour les travaux de voirie qui leur sont confiés ; de nettoyer les abords des gares de péage ; de repeindre et de redessiner la signalisation, le marquage et les ralentisseurs illisibles ou endommagés ; de mobiliser des ressources humaines et matérielles suffisantes aux gares de péage afin de réguler le trafic en cas d'augmentation soudaine de la densité. Poursuivre la mise en œuvre rigoureuse du péage électronique continu, ouvrir les gares de péage de manière proactive et interrompre temporairement la perception du péage pour fluidifier la circulation en cas d'embouteillage.

Il est demandé aux services, directions, secteurs et organismes provinciaux compétents, ainsi qu'aux comités populaires des districts, villes et communes, de mettre scrupuleusement en œuvre les dispositions du présent télégramme. Un rapport devra être établi sur les résultats de sa mise en œuvre durant la période de pointe du Nouvel An lunaire de Quy Mao, du 20 janvier 2023 (29e jour du Têt) au 26 janvier 2023 (5e jour du Têt) avant 15h00. Un rapport sur les résultats de la mise en œuvre du présent télégramme devra être transmis au Comité provincial de la sécurité routière avant le 3 février 2023, à des fins de suivi et de synthèse. En cas de difficultés ou de problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre, le Comité populaire provincial (par l'intermédiaire du Comité provincial de la sécurité routière) sera consulté.