Nghe An : Examen de plusieurs unités de service public transformées en sociétés par actions

La réunion était présidée par M. Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial. Étaient également présents les vice-présidents du Comité populaire provincial, des membres du comité, ainsi que les responsables des départements et des sections. Photo : Viet Phuong

Lors de l'ouverture de la réunion de cet après-midi, les délégués ont écouté et donné leur avis sur le projet de règlement relatif à la coordination de l'inspection et du traitement post-inspection des projets d'investissement à progression lente dans la province.

Après avoir entendu les avis des départements et des directions, et après avoir pris connaissance du contenu, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a conclu et approuvé le projet ; il a demandé au Département de la planification et de l'investissement de prendre en compte les avis des délégués afin de finaliser le projet.

S'exprimant sur les modalités de coordination des inspections et du suivi des projets d'investissement à progression lente, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement a déclaré qu'il est nécessaire d'examiner la capacité financière afin de garantir la faisabilité du projet et que, avant toute annulation, le recouvrement des fonds alloués doit être assuré. Photo : Viet Phuong

Ensuite, le ministère des Finances a présenté le projet de décision visant à promulguer le programme de promotion de l'épargne et de prévention du gaspillage en 2018 ; il a également présenté la liste des unités de service public devant devenir des sociétés par actions conformément à la décision n° 31/2017/QD-TTg du 17 juillet 2017 du Premier ministre.

Selon les résultats de l'examen initial, il existe actuellement dans la province environ 20 unités de service public dans les secteurs et les domaines qui ont été transformées en sociétés par actions conformément aux dispositions de la décision 31/2017/QD-TTg.

Le Centre de contrôle technique des véhicules automobiles figure parmi les unités dont la conversion est prévue par la décision n° 31 du Premier ministre. Photo : Viet Phuong

Plus précisément, le secteur des transports (Centre d'immatriculation des véhicules à moteur, Centre d'examen de conduite des véhicules à moteur) ; le secteur de la construction (Centre d'inspection des constructions, Institut de planification et d'architecture) ; le secteur de l'agriculture et du développement rural (Centre de l'eau potable et de l'assainissement de l'environnement rural, Centre des variétés végétales, Centre des variétés animales, Centre des variétés aquatiques) ; le secteur du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales (Centre de placement) ; le secteur de la justice (Centre des services de vente aux enchères immobilières) ; le secteur des sciences et technologies (Centre d'application des progrès scientifiques et technologiques, Centre d'information et d'informatique scientifiques et technologiques, Centre des normes techniques, de la mesure et de la qualité) ; le Comité populaire de la ville de Vinh (Commission de gestion du marché de Ga, Commission de gestion du marché de Vinh) ; le Comité populaire du district de Quynh Luu (Maison d'hôtes du district de Quynh Luu) ; le Comité populaire de la ville de Cua Lo (Commission de gestion urbaine de la ville de Cua Lo) ; le Comité populaire de la province (Maison d'hôtes Nghe An 1).

Compte rendu de la réunion. Photo : Viet Phuong

Ces organismes de service public disposent de recettes annuelles relativement stables issues de leurs activités et sont en mesure de couvrir leurs dépenses courantes (certains les couvrent déjà, le budget de l'État ne prévoyant pas de financement pour ces dépenses). Par ailleurs, ces organismes fournissent actuellement des services publics habituellement assurés par des entreprises (tels que le contrôle technique des véhicules, l'examen de conduite, la fourniture de plantes, d'animaux et d'espèces aquatiques, les ventes aux enchères de biens, le contrôle des chantiers, etc.) et présentent un fort potentiel de socialisation.

Cependant, selon des rapports émanant de plusieurs ministères, agences et secteurs, la proposition de transformation en société par actions n'a pas été mise en œuvre pour diverses raisons.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a déclaré qu'il était nécessaire de procéder à une évaluation complète et de définir une feuille de route pour la mise en place d'une politique d'équitisation. Photo : Viet Phuong

Concernant cette question, les vice-présidents du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, Huynh Thanh Dien et Le Ngoc Hoa, ont déclaré qu'une évaluation complète était nécessaire afin de définir une feuille de route pour la privatisation. Il convient de revoir et d'attribuer les responsabilités aux ministères et services, et d'établir une liste des entreprises et appareils susceptibles d'être privatisés. La privatisation se déroulera de 2019 à 2020.

Concernant le projet de décision relatif à la promulgation du programme de promotion de l'épargne et de prévention du gaspillage en 2018, le président du Comité populaire provincial l'a approuvé à l'unanimité et a demandé au ministère des Finances de le finaliser en vue de sa promulgation.

Examiner et gérer rigoureusement les projets à progression lente

(Baonghean.vn) - Telle fut la directive du président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, lors de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en avril 2018, pour écouter et donner son avis sur un certain nombre de sujets importants qui se déroulèrent le matin du 23 avril.

Concernant la liste des entreprises publiques devant devenir des sociétés par actions conformément à la décision n° 31 du gouvernement, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a déclaré que cette liste était incomplète et ne répondait pas aux exigences. Il a donc demandé au ministère des Finances d'émettre une circulaire officielle à l'intention des services et antennes locales afin qu'ils recensent les entreprises concernées et proposent un plan de mise en œuvre, sous forme de vente pour financer le budget provincial ou de privatisation.

Cet après-midi également, les délégués ont écouté et donné leur avis sur le projet de projet visant à améliorer l'efficacité de la coopération et de l'assistance aux compagnies de garde-frontières laotiennes de l'autre côté de la frontière pour la période 2018-2020 et les années suivantes ; Projet de résolution du Conseil populaire provincial sur les politiques de récompense pour les collectifs et les individus ayant obtenu de hautes performances dans les compétitions internationales, régionales, nationales et provinciales.