Nghe An examinera près de 9 500 entreprises lors du recensement économique de 2017

(Baonghean) - Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme national d'enquête, le Premier ministre a publié le 26 août 2016 la décision n° 1672/QD-TTg sur l'organisation du recensement économique de 2017. Le journaliste du journal Nghe An a interviewé M. Nguyen Huu Vinh, directeur du Bureau provincial des statistiques, sur les travaux de préparation du recensement dans la région.

PV:Pourriez-vous nous expliquer le but et l’importance du recensement économique de 2017 ?

Camarade Nguyen Huu Vinh :Afin de refléter de manière exhaustive la production et les résultats commerciaux des secteurs, des niveaux, des établissements économiques, des établissements administratifs et professionnels et des religions, ce recensement vise à répondre à trois objectifs et significations :

Premièrement, il s'agit d'évaluer l'évolution du nombre d'établissements et de la main-d'œuvre des établissements économiques, administratifs et professionnels ; les résultats de la production et des affaires ; le niveau d'application des technologies de l'information ; la structure et la répartition des établissements et de la main-d'œuvre par localité, secteur économique et forme de propriété, répondant aux exigences de gestion du Parti, de l'État, des ministères, des secteurs et des localités ;

Deuxièmement, calculer les indicateurs statistiques officiels des secteurs statistiques, les indicateurs du Produit Intérieur Brut (PIB), du Produit Intérieur Brut Régional (PIBR) en 2016 conformément au Projet sur l'innovation du processus de compilation des données sur le Produit Intérieur Brut Régional dans la province, d'autres indicateurs statistiques du Système de Comptabilité Nationale ; Troisièmement, compléter les données et mettre à jour la base de données sur les entreprises, le cadre d'échantillonnage global des établissements, l'économie, l'administration et la carrière pour la prochaine période d'enquêtes par sondage du secteur statistique, des ministères, des branches et des localités.

Cette enquête vise également les entreprises bénéficiant d'investissements directs étrangers et est régie par la loi sur les entreprises. Photo : Thu Huyen

PV:Il s’agit d’un recensement à grande échelle comportant un grand nombre d’unités d’enquête ; y a-t-il donc des sujets ou des unités d’enquête qui ne font pas partie de ce recensement, monsieur ?

Camarade Nguyen Huu Vinh :Français Selon le Plan général du recensement publié par la décision n° 1896/QD - BKHĐT du 26 décembre 2016 du ministre de la Planification et de l'Investissement, les sujets et unités de l'enquête doivent inclure : les établissements opérant dans la production et les affaires de tous types économiques, les agences du Parti et de l'État, les organisations, les unités de service public, les associations, les établissements religieux, les croyances, les organisations non gouvernementales étrangères, satisfaisant aux 3 conditions : (1) avoir un emplacement fixe sur le territoire du Vietnam pour exercer ou gérer et exploiter directement des activités dans les secteurs économiques ; (2) avoir un propriétaire et un chef responsable de la gestion et de l'exploitation des activités, avoir une main-d'œuvre professionnelle ; et avoir une période d'exploitation continue ou périodique selon la saison ou les pratiques commerciales.

Français Les unités d'enquête du Recensement général sont divisées en 4 blocs : (1) Le bloc des entreprises comprend les entreprises d'État, les entreprises non étatiques, les entreprises à investissement direct étranger, la comptabilité économique indépendante, établies et réglementées par la loi sur les entreprises ; les coopératives/unions de coopératives, les fonds de crédit populaire (collectivement appelés entreprises) ; les établissements affiliés aux entreprises ; les succursales et les bureaux de représentation des entreprises étrangères au Vietnam ; (2) Le bloc administratif et de service public comprend les agences du Parti, de l'État, les syndicats, les unités de service public, les associations, les syndicats, les établissements affiliés aux agences administratives, les unités de service public, utilisant leurs propres sceaux et comptes, les organisations non gouvernementales étrangères opérant au Vietnam ; (3) Le bloc individuel comprend les établissements individuels de production et d'affaires dans les secteurs non agricoles, forestiers et de la pêche ; et enfin le bloc religieux comprend les établissements de tous les types de religions reconnues par l'État et les établissements de croyance.

Toutefois, le recensement économique de 2017 n'inclut pas les sujets suivants : les ménages de production agricole, forestière et halieutique (car ils ont été interrogés lors du recensement rural, agricole et halieutique de 2016) et les missions diplomatiques étrangères, les ambassades, les consulats et les organisations internationales opérant au Vietnam.

PV:Pouvez-vous nous indiquer le calendrier et le contenu du recensement économique de 2017 ?

Camarade Nguyen Huu Vinh :Le recensement de 2017 est divisé en deux phases. Phase 1 : la collecte d’informations sur les établissements de production et les entreprises des secteurs des entreprises et de l’administration, débutant le 1er mars 2017 et se terminant le 31 mai 2017 ; Phase 2 : la collecte d’informations sur les établissements de production et les entreprises des secteurs des particuliers et des cultes, débutant le 1er juillet 2017 et se terminant le 30 juillet 2017.

Les résultats sommaires devraient être annoncés en décembre 2017 et les chiffres officiels seront publiés au troisième trimestre 2018.

Production à l’usine Royal Foods - Parc industriel de Nam Cam. Photo de : Thu Huyen

Le contenu du recensement général se concentre sur les 6 groupes d’informations suivants :

Groupe d'information générale sur l'établissement; Groupe d'information sur le travail et les revenus des employés; Groupe d'information sur la production et la performance commerciale; Groupe d'information sur l'application des technologies de l'information; Groupe d'information sur l'accès aux sources de capitaux des entreprises; et groupe d'information sur des sujets spécialisés des entreprises.

PV:En tant que membre permanent du Comité directeur provincial du recensement général, pouvez-vous nous dire comment Nghe An s'est préparé au recensement général ?

Camarade Nguyen Huu Vinh :Suite à la décision du Premier ministre d'organiser le recensement économique de 2017 et aux directives du Comité central de pilotage, les préparatifs du recensement ont été activement menés à Nghe An et se déroulent conformément au plan du Comité central de pilotage. Le Comité de pilotage et les équipes de soutien au recensement, à tous les niveaux, de la province à la commune, ont été mis en place, avec 2 745 participants ; l'analyse et le recensement de 9 493 entreprises de la région ont été achevés.

Compte tenu de l'importance du recensement, le Comité populaire provincial a publié, le 22 février 2017, la directive n° 03/CT-UBND relative à l'organisation du recensement économique de 2017 dans la province de Nghe An. Parallèlement, la conférence provinciale, riche en sujets importants, s'est achevée. Actuellement, le Comité de pilotage, du niveau provincial au niveau communal, examine activement les unités d'enquête existantes dans les secteurs administratif et des services publics et dresse la liste des unités d'enquête existantes.

Le personnel du Conseil de gestion des projets d'investissement du ministère des Transports utilise le logiciel MobiWork pour gérer l'infrastructure routière. Photo : Thanh Le.

Afin de garantir le bon déroulement de l'enquête durant la deuxième quinzaine de mars, le Comité de pilotage provincial finalisera d'urgence certaines tâches afin que, d'ici le 1er avril 2017, toute la province puisse lancer simultanément les secteurs administratif et professionnel. Il s'agira d'organiser une formation sur les formulaires d'enregistrement à l'intention des enseignants et des superviseurs au niveau des districts. Le Comité de pilotage provincial demandera ensuite aux districts et aux villes de sélectionner des agents chargés d'enquêter et d'organiser des formations pour les enquêteurs dans leurs localités.

L'un des éléments importants et indispensables du travail de préparation du recensement général que les comités directeurs à tous les niveaux doivent réaliser est de recevoir et de distribuer des formulaires d'enquête, du matériel de propagande, de la papeterie, du financement et d'autres conditions nécessaires pour garantir l'objectif et les exigences du recensement général...

Ainsi, au cours du temps passé, les travaux de préparation du recensement général à Nghe An ont été organisés de manière très active, réfléchie, étroite et avec une grande détermination. Dans les prochains jours, on peut affirmer que d'ici le 1er avril 2017, Nghe An est prêt à lancer le recensement général économique de 2017 avec un grand esprit de succès.

PV:Merci camarade !

Viet Phuong

(Effectuer)