Nghe An : Les frais d'immatriculation sont faibles car les gens attendent 2018 pour acheter des voitures

(Baonghean.vn) – Les recettes budgétaires au cours des six premiers mois de 2017 ont atteint plus de 5 600 milliards de VND, soit une augmentation de 16,1 % par rapport à la même période en 2016. Cependant, la collecte des frais d'immatriculation a été faible en raison de la psychologie des particuliers et des organisations qui attendent jusqu'en 2018 pour acheter des voitures.

Le président de la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, Le Hong Vinh, a présidé la réunion. Photo : Thanh Duy

Au cours des six premiers mois de l'année, les recettes du budget de l'État dans la région sont estimées à 5 634 milliards de VND, soit 48,6% de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial et en augmentation de 16,1% par rapport à la même période en 2016.

Sur ce total, les recettes intérieures ont atteint 4 964 milliards de VND, les recettes des activités d'import-export ont atteint 670 milliards de VND. Cette année, le Conseil populaire provincial a estimé les recettes budgétaires de l'État dans la province à 11 590 milliards de VND.

Parallèlement, les dépenses budgétaires locales au cours des six premiers mois de 2017 sont estimées à 10 278 milliards de VND, dont 2 350 milliards de VND pour les investissements de développement et 7 838 milliards de VND pour les dépenses ordinaires. Cette année, le Conseil populaire provincial a estimé les dépenses budgétaires à plus de 21 116 milliards de VND.

Le directeur du département des finances, Nguyen Xuan Hai, a déclaré : « Certains éléments de revenus sont faibles, tels que les revenus des entreprises gérées de manière centralisée, les revenus des entreprises non étatiques, les frais d'enregistrement, les revenus du budget communal et les revenus de la loterie. »

« En 2016, les recettes des droits d'immatriculation ont atteint et dépassé les prévisions. Cette année, la plupart des organisations et des particuliers ont attendu la baisse des taxes à l'importation de 2018 pour acheter des voitures, et n'ont donc collecté que 281 milliards, soit 38,6 % du montant estimé », a expliqué M. Hai.

La baisse de la consommation automobile a fortement affecté les recettes totales des frais d'immatriculation à Nghe An. Photo : Archives

Lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a déclaré que dans les six mois restants de 2017, l'estimation globale des recettes doit être achevée, en particulier la structure des recettes intérieures ; en même temps, les dépenses budgétaires doivent être bien mises en œuvre dans les investissements de construction de base pour contribuer à résoudre le problème de croissance.

A ce propos, le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a suggéré que le rapport évalue plus clairement le niveau des arriérés d'impôts au cours des six premiers mois de l'année, la situation de la dette publique et les travaux d'inspection et de règlement des travaux de construction de base en cours.

Le directeur du département des finances, Nguyen Xuan Hai, prend la parole lors de la réunion

En conclusion de ce contenu, le chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, Le Hong Vinh, a souligné que le plus important est de mettre en œuvre des solutions de collecte budgétaire au cours des 6 derniers mois de l'année selon la structure correcte et des objectifs suffisants.

D'autre part, le rapport clarifie également la question des arriérés d'impôts et de la dette publique afin de disposer d'une régulation appropriée de la dette et de plans de remboursement, en particulier de la dette dans les nouvelles constructions rurales ; clarifie les causes du déficit budgétaire au niveau du district...

Thanh Duy