Les recettes budgétaires de Nghe An au cours des 7 premiers mois de l'année sont supérieures à la moyenne nationale.

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 20 septembre, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une séance de travail avec la délégation de supervision de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale pour suivre la mise en œuvre du budget de l'Etat, l'investissement public et la gestion du capital de l'APD.

Ont assisté à la réunion les membres du Comité provincial du Parti : Le Xuan Dai - Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial et les dirigeants d'un certain nombre de départements, branches et secteurs concernés.

Du côté de la délégation de suivi, il y avait M. Nguyen Huu Quang - Vice-président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale en tant que chef de la délégation avec les dirigeants et les responsables de la commission.

Aperçu de la séance de travail.

Lors de la séance de travail consacrée au plan d'investissement public à moyen terme (2016-2020), M. Nguyen Huu Mao, directeur adjoint du Département de la planification et de l'investissement de la province de Nghe An, a déclaré qu'il était nécessaire, durant cette période, de concentrer les ressources sur trois axes majeurs : le développement des infrastructures, le développement des ressources humaines et la réforme administrative. Il convient de privilégier les investissements en infrastructures dans les secteurs clés et les projets porteurs de développement, tels que les parcs industriels et les zones économiques.

M. Nguyen Huu Quang a pris la parole lors de la réunion.

Selon M. Mao, entre 2011 et 2015, malgré les fluctuations du contexte national et international, les difficultés économiques et la complexité des conditions climatiques et épidémiques, Nghe An a néanmoins réalisé de nombreux progrès en matière de développement socio-économique. Le taux de croissance moyen du PIB durant cette période a atteint près de 8 %. La mobilisation des capitaux d'investissement social a dépassé 180 000 milliards de dongs, dont plus de 106 milliards de dongs de capitaux privés et plus de 11 000 milliards de dongs de capitaux publics.

Les résultats des investissements dans le développement social ont considérablement transformé l'infrastructure socio-économique de la province, notamment en matière de transports, d'irrigation et d'urbanisme. Selon le directeur adjoint du Département de la planification et de l'investissement, entre 2011 et 2015, la province de Nghe An a reçu une notification et une allocation de plus de 20 milliards de dongs (VND) de capitaux publics. Cette allocation annuelle a suivi scrupuleusement les principes et critères du gouvernement central, notamment la directive du Premier ministre relative au renforcement de la gestion des capitaux d'investissement provenant du budget de l'État et des obligations d'État.

Outre les résultats obtenus, la mise en œuvre du plan d'investissement du budget de l'État en matière de construction présente encore quelques difficultés, notamment une compréhension et une application difficiles des documents juridiques relatifs aux activités d'investissement ; les besoins d'investissement des programmes dépassent les capacités de financement ; l'attraction des investissements reste limitée, notamment durant les premières années d'attraction des investissements étrangers ; les travaux de planification, et notamment la planification des travaux de construction, ne répondent pas aux exigences ; le traitement des créances impayées dans les travaux de construction de base demeure complexe. La principale difficulté réside notamment dans les retards et la confusion fréquents des travaux de déblaiement des sites.

Le camarade Le Xuan Dai a pris la parole lors de la réunion.

Français En collaboration avec la délégation de suivi, M. Nguyen Xuan Hai, directeur du département des finances, a également rendu compte de la mise en œuvre de l'estimation du budget de l'État en 2016 et de la construction de l'estimation pour 2017. 2016 est la première année où Nghe An met en œuvre le plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020. Selon M. Hai, le plan 2016 a été transmis à la base pour mise en œuvre dès le début de l'année. L'ensemble de la province a bien performé lors de l'élection des députés à l'Assemblée nationale et des Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2016-2021. Les recettes budgétaires au cours des 7 premiers mois de 2016 ont atteint près de 5 800 milliards de VND, soit près de 63 % de l'objectif annuel.

Lors de la réunion, le camarade Le Xuan Dai a évoqué les difficultés rencontrées par la localité en matière de recouvrement et d'équilibre budgétaires. Le vice-président du Comité populaire provincial estime que Nghe An atteindra l'objectif de recouvrement budgétaire fixé en début d'année.

Des agents du service des impôts de la ville de Vinh inspectent les commerces du quartier. Photo :

Après avoir écouté le rapport, le vice-président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale a hautement apprécié les nombreuses réalisations de Nghe An, notamment les recettes budgétaires des sept premiers mois de l'année, supérieures à la moyenne nationale. « Ces résultats en matière de recettes budgétaires sont très positifs, notamment en ce qui concerne les recettes intérieures », a déclaré M. Nguyen Huu Quang. Il a ajouté que, concernant les dépenses budgétaires, la délégation de suivi a également hautement apprécié la mise en œuvre du budget par Nghe An. Après l'inspection, la délégation a constaté que les dépenses de Nghe An étaient gérées avec le plus grand sérieux.

Cependant, outre les aspects positifs, la délégation de suivi a également souligné de nombreuses limitations, notamment en matière de recouvrement du budget national, où les recettes des entreprises publiques sont inférieures à celles des entreprises étrangères et privées. Considérée comme une limitation de longue date, la délégation de suivi espère que Nghe An améliorera la situation. « Cependant, nous constatons que les résultats obtenus ne sont pas encore à la hauteur du potentiel. La délégation de suivi espère qu'à l'avenir, la capacité de Nghe An à générer des recettes sera supérieure au niveau précédemment proposé », a souligné le vice-président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale.

Le directeur du département des finances, Nguyen Xuan Hai, a fait un rapport sur la collecte du budget dans la région.

Lors de la séance de travail, de nombreux membres de la délégation de suivi ont également partagé des expériences précieuses et ont donné des suggestions aux dirigeants de Nghe An pour promouvoir le développement de la province.

Le camarade Le Xuan Dai a remercié la délégation de surveillance pour ses suggestions et, au nom des dirigeants de la province de Nghe An, a promis de les assimiler pleinement et de faire des efforts pour les mettre en œuvre rapidement dans les temps à venir.

Tien Hung