Nghe An met en œuvre efficacement des solutions pour la collecte des recettes de fin d'année.

De nombreux efforts

Au bureau régional des impôts de Nghe An II Nord, au cours des 10 premiers mois de l'année, les recettes provenant de certaines entreprises clés ont été inférieures à celles de la même période de l'année précédente, affectant ainsi les recettes budgétaires globales de l'ensemble du bureau.entreprises ayant d'importantes dettes fiscalesEn réalité, ces entreprises ne sont plus en activité mais n'ont pas entamé les procédures de dissolution ou de faillite, ou bien elles continuent d'exister mais retardent délibérément le paiement de leurs dettes fiscales ou omettent de le faire.

Par ailleurs, les politiques gouvernementales de soutien aux personnes et aux entreprises pendant la pandémie ont eu un impact significatif, entraînant une diminution du budget de l'État en 2020.

Clients effectuant des transactions au sous-département des impôts de Bac Nghe II. Photo : Tran Chau

Grâce à un esprit d'unité et une détermination sans faille, ainsi qu'à l'encadrement direct et opportun du Département des impôts, des districts de Dien Chau et Yen Thanh, à la coordination des communes et des villes, et au soutien des entreprises et des ménages, le Bureau régional des impôts de Bac Nghe II a enregistré des résultats remarquables en matière de recouvrement des recettes pour les dix premiers mois de 2020. Le total des recettes du bureau pour cette période a atteint 927 047 millions de VND, soit 165,6 % du budget prévisionnel légal, 123 % du budget prévisionnel du Conseil populaire de district et 145,8 % du chiffre enregistré à la même période en 2019.

À l'intérieur :perception des recettesHors taxes foncières, les recettes des dix premiers mois ont atteint 300 247 millions de VND, soit 111,3 % des prévisions budgétaires prévues par l’ordonnance et le Conseil populaire de district, et 114,2 % par rapport à la même période en 2019 ; les taxes non étatiques sur les activités industrielles, commerciales et de services ont atteint 83 453 millions de VND pour les dix premiers mois, soit 88,8 % des prévisions budgétaires prévues par l’ordonnance et le Conseil populaire de district, et 102,5 % par rapport à la même période en 2019.
Dans le district de Dien Chau, les recettes budgétaires totales pour les dix premiers mois ont atteint 536 402 millions de VND, soit 172 % du budget prévu par la loi, 135,5 % du budget prévisionnel du Conseil populaire du district et 132,7 % par rapport à la même période en 2019. Dans le district de Yen Thanh, les recettes budgétaires totales pour les dix premiers mois ont atteint 390 665 millions de VND, soit 157,6 % du budget prévu par la loi, 109,2 % du budget prévisionnel du Conseil populaire du district et 168,7 % par rapport à la même période en 2019.

Graphisme : Lam Tung

Les recettes budgétaires totales des dix premiers mois ont atteint un niveau record grâce à la hausse des recettes issues des taxes foncières dans les deux localités (Dien Chau : 340 309 millions de VND ; Yen Thanh : 286 512 millions de VND). Hors taxes foncières, les recettes budgétaires totales des dix premiers mois ont dépassé de 11,3 % les prévisions annuelles de 2020. Les recettes provenant de l’impôt sur les sociétés et des entreprises privées ont été très bonnes, avec une augmentation de 2 050 millions de VND par rapport à la même période en 2019. Les recettes provenant des ménages à activité commerciale ont atteint 62,6 % des prévisions, contre 77,4 % pour la même période en 2019. Les recettes issues des redevances de location de terrains ont atteint 92,1 % des prévisions, soit 32,5 % par rapport à la même période en 2019.

M. Bach Hung Dai - Chef du sous-département des impôts de la zone de Bac Nghe II

Huit sources de recettes ont dépassé les objectifs fixés pour les dix premiers mois de 2019, notamment : les recettes des entreprises publiques centrales ; les recettes des entreprises publiques locales ; la taxe foncière non agricole ; l’impôt sur le revenu des personnes physiques ; les redevances foncières ; les autres recettes budgétaires ; les redevances d’exploitation minière ; et les recettes fixes au niveau communal, a ajouté M. Bach Hung Dai.

Il existe également une dette fiscale impayée de 83 milliards de VND dans la région. Cette dette s'explique par les nombreuses difficultés rencontrées par les activités de production et commerciales au cours de l'année en raison de la pandémie de Covid-19, qui a affecté de nombreuses entreprises, entraînant des pertes et les empêchant de rembourser leurs dettes.

Par ailleurs, certaines entreprises et certains ménages retardent ou éludent délibérément le paiement de leurs impôts. Les importants arriérés de loyers fonciers sont principalement dus par des entreprises locataires de terrains dans le district de Yen Thanh, notamment : Xuan Truong One-Member Limited Company ; Binh An Mineral Limited Company ; Dong Duong Nghe An Investment and Construction Joint Stock Company ; Tuong Nguyen Limited Company ; Nghe An Testing and Production Joint Stock Company ; Le Doan Nha Private High School ; et Chinh Phong Construction and Trading Joint Stock Company. Leur situation d’endettement ne s’est pas améliorée.
Au bureau régional des impôts de Song Lam I (qui comprend les districts de Do Luong, Thanh Chuong et Tan Ky), les recettes budgétaires des 10 premiers mois ont atteint 498 milliards de VND, dont 76,6 milliards de VND pour Tan Ky, 270,6 milliards de VND pour Do Luong et 150,8 milliards de VND pour Thanh Chuong…
Selon Mme Nguyen Thi Quynh Trang, directrice du Département général du budget du Département des impôts : les recettes intérieures totales de la province de Nghệ An pour les dix premiers mois de l’année ont atteint 12 678 milliards de VND, soit 98 % des prévisions budgétaires du gouvernement central, 94 % des prévisions budgétaires du Conseil populaire provincial et 109 % de celles de la même période de l’année précédente. Hors taxes foncières, les recettes pour les dix premiers mois ont atteint 8 930,5 milliards de VND, soit 82 % des prévisions budgétaires et 100 % de celles de la même période de l’année précédente. Cette augmentation des recettes intérieures est principalement due aux taxes foncières (qui ont atteint 150 % des prévisions budgétaires, soit une augmentation de 39 %, représentant une hausse de plus de 1 000 milliards de VND par rapport à la même période en 2019). et la taxe de protection de l'environnement (atteignant 95 % des prévisions budgétaires, soit une augmentation de 25 %, ce qui représente une hausse de plus de 400 milliards de VND par rapport à la même période en 2019). Les recettes de location de terrains (atteignant 111 % du montant prévu, soit une augmentation de 16 %, ce qui représente une hausse de plus de 40 milliards de VND par rapport à la même période en 2019)...

La production et l'activité commerciale n'ont pas atteint les prévisions en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19. Photo : Lam Tung

Solutions de renforcement

Compte tenu de l'échéance de fin d'année pour le recouvrement des recettes budgétaires, qui conditionne les recettes de l'année suivante, les responsables du Bureau régional des impôts de Song Lam 1 ont déclaré qu'ils intensifieraient la diffusion des nouvelles politiques fiscales et inciteraient les contribuables à s'acquitter des impôts et des loyers fonciers dont le paiement a été prolongé conformément au décret gouvernemental n° 41/2020/ND-CP. Ils poursuivront la mise en œuvre efficace des mesures visant à encourager le recouvrement des créances et à faire appliquer la réglementation en vigueur, tout en renforçant les mesures de lutte contre les pertes de recettes budgétaires de l'État.
Parallèlement, le service des impôts de la région de Bac Nghe II s'attache à examiner les sources de revenus de la zone, incitant les entreprises à déclarer leurs impôts dès l'apparition de leurs obligations fiscales et celles dont le délai de prolongation a expiré, conformément à la lettre officielle n° 1307/TCT-CS du 27 mars 2020 de la Direction générale des impôts. Il s'efforce notamment d'exploiter les recettes fiscales de 2 % provenant de plusieurs grands projets (projet Dien Ky, projet de chaussures en cuir Dien Truong, etc.) afin de compenser le manque à gagner dû à l'impact de la pandémie de Covid-19.

Les autorités fiscales se coordonnent avec les banques commerciales pour le paiement des impôts. Photo : Tran Chau

Renforcer les efforts de recouvrement des créances fiscales impayées, en appliquant pleinement toutes les mesures de recouvrement afin d'intégrer les arriérés d'impôts au budget de l'État. Il convient notamment d'intensifier les activités du Comité de pilotage de la lutte contre la fraude fiscale et du recouvrement des créances, conformément aux directives du Comité populaire de district. Coordonner étroitement le recouvrement budgétaire avec les ministères, les agences et les Comités populaires des communes et des villes. Renforcer le contrôle des déclarations fiscales et intensifier les inspections par des méthodes d'analyse des risques, en ciblant en priorité les entités les moins touchées par la pandémie de Covid-19.

Pour mener à bien la tâche de collecte des recettes de fin d'année,Département des impôts de Nghe AnConcentrez-vous sur la fourniture de conseils et le traitement rapide, opportun et correct des demandes pour les contribuables admissibles aux prolongations de paiement des impôts et des loyers fonciers en vertu du décret 41/2020/ND-CP.

Les responsables du service des impôts de Nghệ An répondent aux questions des entreprises concernant la mise en place de la facturation électronique. Photo : Lam Tung.

Instructions et modalités de traitement pour les ménages à activité commerciale individuelle dont le chiffre d'affaires annuel déclaré est inférieur à 100 millions de VND et qui ont temporairement suspendu leur activité à compter du 1er avril 2020, afin de bénéficier d'une aide de 1 000 000 VND par ménage et par mois, conformément à la résolution 42/2020/NQ-CP ; une réduction de 30 % de l'impôt sur les sociétés dû pour 2020 pour les petites et micro-entreprises ; et une réduction de 30 % de la taxe environnementale sur le carburant d'aviation, conformément au taux d'imposition stipulé dans la résolution n° 579/2018/UBTVQH14 du 26 septembre 2018, jusqu'au 31 décembre 2020. Une réduction de 15 % du loyer foncier dû pour 2020 sera appliquée aux entreprises, organisations, ménages et particuliers louant directement des terrains à l'État en vertu de décisions et de contrats des organismes d'État compétents, sous forme de paiements annuels de loyer foncier, qui ont dû cesser leur production et leurs activités commerciales en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19. De plus, l'accent sera mis sur le recouvrement des créances fiscales et l'examen des sources de revenus, leur analyse et le renforcement du soutien aux entreprises afin de créer une dynamique de recettes pour l'année suivante.