Nghe An reçoit un navire d'aide du Japon

(Baonghean.vn) - Le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a déclaré que le navire Hamakaze servait efficacement à la patrouille et au contrôle des voies navigables intérieures de la province.

M. Muraoh Hideki, président de l'organisation à but non lucratif International Small Vessel Recycle Project (Japon), présente le navire Hamakaze. Photo : Thanh Le

Conformément à la décision n° 1464-UBND du 13 avril 2017 du Comité populaire provincial sur la réception du navire du Projet international de recyclage des petits navires (Japon), le Comité populaire provincial a accepté de charger le Département des transports d'effectuer les procédures de réception et d'utilisation du navire pour servir les travaux de gestion de l'État conformément aux tâches et fonctions du Département.

Lors de la cérémonie, les représentants de l'organisation à but non lucratif International Small Vessel Recycle Project (Japon) ont remis le bateau à coque composite Hamakaze d'une capacité de 9 passagers et d'un membre du personnel, et d'une cylindrée de 30 CV au département des transports de Nghe An.

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a exprimé ses sincères remerciements au Projet international de recyclage des petits navires (Japon). Le vice-président du Comité populaire provincial a souligné : « Le Vietnam et le Japon en général, Nghe An avec le Japon et les populations des provinces japonaises entretiennent des relations traditionnelles d'amitié et de coopération. »

Cette relation de coopération se développe et atteint de nouveaux sommets. Le Japon est un partenaire d'investissement prioritaire de la province de Nghe An. C'est pourquoi, ces derniers temps, des délégations de dirigeants provinciaux se sont rendues directement au Japon, y ont travaillé et y ont promu les investissements. De nombreux investisseurs japonais ont notamment investi avec succès dans la région, contribuant ainsi au développement socio-économique de la province.

Cérémonie de réception du navire Hamakaze offert à la province de Nghe An par le Projet international de recyclage des petits navires (Japon). Photo de Thanh Le

Le don du navire Hamakaze par le Projet international de recyclage des petits navires (Japon) confirme une fois de plus les relations amicales entre le Japon et la province de Nghe An. Ce don revêt une importance capitale, car il contribue à la fourniture d'équipements de travail supplémentaires, contribuant ainsi efficacement à la surveillance et au contrôle des voies navigables intérieures de la province. Le Département des Transports de Nghe An utilisera efficacement le navire Hamakaze.

Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a décerné le certificat de mérite du président du Comité populaire provincial à M. Tran Thuc Hieu, président du conseil d'administration de KOBE Viet Trading and Service One Member Co., Ltd. Photo : Thanh Le

Le vice-président du Comité populaire provincial espère que le Projet international de recyclage des petits navires (Japon) accordera une plus grande attention au Vietnam et à la province de Nghe An, par le biais de la diplomatie interpersonnelle, afin de promouvoir l'image de la province et d'inciter les investisseurs japonais à venir explorer la coopération en matière d'investissement dans la province. Il espère également que l'organisation poursuivra ses nombreuses activités de soutien à Nghe An dans divers domaines.

M. Muraoh Hideki, président de l'organisation à but non lucratif International Small Vessel Recycle Project (Japon), a affirmé : Dans les temps à venir, l'organisation continuera à fournir 30 navires supplémentaires à la province de Nghe An et proposera au gouvernement japonais de soutenir l'exploitation d'un navire Roro avec une capacité suffisante pour transporter les navires ci-dessus pour le Vietnam.

Parallèlement, le Projet international de recyclage des petits navires (Japon) promeut l'implantation d'une usine de réparation et de construction navale au Vietnam. Une fois opérationnelle, cette usine fournira des navires non seulement au Vietnam, mais aussi à d'autres marchés d'Asie du Sud-Est.

Le camarade Nguyen Hong Ky, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département des Transports et président de l'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An, a remis le Certificat de mérite de l'Association d'amitié Vietnam-Japon à des membres de l'organisation à but non lucratif Projet international de recyclage des petits navires (Japon). Photo : Thanh Le

Français A cette occasion, le Président du Comité populaire provincial a décerné un Certificat de mérite à M. Tran Thuc Hieu - Président du Conseil d'administration de KOBE Viet Trading and Service Company Limited ; L'Association d'amitié Vietnam - Japon de la province de Nghe An a décerné un Certificat de mérite à 4 personnes du Projet international de recyclage des petits navires (Japon) pour leurs réalisations dans la mobilisation de dons pour soutenir la province de Nghe An avec un bateau touristique à coque composite desservant le trafic fluvial, contribuant au développement socio-économique de la province de Nghe An./.

Thanh Le