Nghe An organise « Accueillir le Têt traditionnel - Célébrer le printemps Binh Than 2016 avec des amis internationaux »

February 2, 2016 19:16

(Baonghean.vn) - L'après-midi du 2 février, le Comité populaire provincial de Nghe An a organisé le programme « Accueillir le Têt traditionnel - Célébrer le printemps Binh Than 2016 avec des amis internationaux » à Vinh. Le camarade Ho Duc Phoc, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a assisté au programme.

Toàn cảnh chương trình.
Aperçu du programme.

Étaient également présents le camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les vice-présidents du Comité populaire provincial, les représentants des dirigeants des départements, des conseils et des branches.

Sur le plan international, le programme a connu la participation du camarade Khammeng Manivong, vice-gouverneur de la province de Xieng Khouang, au Laos, ainsi que de plus de 150 invités représentant des entreprises d'IDE, des projets d'APD, des ONG et des experts étrangers travaillant dans la province de Nghe An.

Lãnh đạo tỉnh cùng các khách mời dự chương trình.
Les dirigeants provinciaux et les invités ont assisté au programme.

Dans l'atmosphère de préparation pour accueillir le printemps de Binh Than 2016, le Comité populaire provincial de Nghe An a organisé le programme en guise de remerciement et de salutation de bienvenue aux amis internationaux qui ont contribué par leurs efforts et leur intelligence au développement socio-économique de la province.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Uỷ viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND tỉnh gửi lời cảm ơn đến các bạn bè quốc tế đã đóng góp vào sự phát triển của kinh tế - xã hội tỉnh nhà.
Le camarade Ho Duc Phoc, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a adressé ses remerciements aux amis internationaux pour leurs contributions au développement socio-économique de la province.

En 2015, la province de Nghe An a accueilli de nombreux investisseurs venus du Japon, de Corée, de Chine, d'Inde, de Singapour, d'Australie, des Pays-Bas, etc., avec 37 projets d'IDE, pour un capital social de plus de 157 000 milliards de dongs. De plus, 31 projets d'APD, pour un capital de plus de 12 000 milliards de dongs, ont été financés dans des domaines tels que le développement urbain, l'agriculture, la santé, l'éducation, le drainage et le traitement des eaux usées, etc. Des organisations non gouvernementales étrangères, des organisations et des Vietnamiens résidant à l'étranger ont parrainé la province pour 29 programmes et projets, pour un capital total de plus de 28 000 milliards de dongs.

Đồng chí Nguyễn Ngọc Hoa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho biết năm 2015, Nghệ An đã đón nhận nguồn đầu tư dồi dào từ các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân nước ngoài.
Le camarade Nguyen Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a déclaré qu'en 2015, Nghe An a accueilli de nombreux investisseurs ainsi que des projets et des organisations non gouvernementales pour travailler et investir dans de nombreux domaines.

Ces chiffres impressionnants témoignent de l'attrait de Nghe An pour ses amis internationaux et de la profonde volonté d'intégration qu'elle s'efforce d'instaurer avec le pays et la région. Cette dynamique d'intégration ouvre non seulement un terrain propice à la coopération en matière de développement économique, mais constitue également une opportunité pour le Vietnam en général, et Nghe An en particulier, de promouvoir son territoire, sa population et sa culture unique.

Ông John Somers - Giám đốc nhà máy may Venture chia sẻ những cảm nghĩ về Nghệ An và những kỷ niệm đáng nhớ khi đón Tết cổ truyền tại đây.
M. John Somers, directeur de Venture Garment Factory, a partagé ses réflexions sur Nghe An et ses souvenirs mémorables de la célébration du Têt traditionnel ici.
Ông Giovanni Vazzola - Chuyên gia Dự án phát triển dô thị cỡ vừa tại Vinh phát biểu cảm ơn sự hỗ trợ của tỉnh Nghệ An trong quá trình làm việc.
M. Giovanni Vazzola, expert du projet de développement urbain de taille moyenne à Vinh, a exprimé sa gratitude pour le soutien de la province de Nghe An pendant le processus de travail.
Trao bằng khen cho tập thể và cá nhân có đống góp nổi bật cho kinh tế - xã hội của tỉnh năm 2015.
Remise de certificats de mérite aux collectifs et aux particuliers ayant contribué de façon exceptionnelle au développement socio-économique de la province en 2015.

À l'approche de l'Année du Singe, le camarade Ho Duc Phoc, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a remercié les nombreux amis internationaux qui ont contribué aux nombreux points positifs du développement socio-économique de la province. Il a également souhaité une bonne et heureuse année 2018, espérant que la province de Nghe An continuera d'accueillir des amis internationaux pour visiter, travailler et explorer son territoire et ses habitants.

.

Thuc Anh - Thu Giang - Duc Anh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An organise « Accueillir le Têt traditionnel - Célébrer le printemps Binh Than 2016 avec des amis internationaux »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO