Nghe An déploie le décaissement du prêt pour payer les salaires liés à l'arrêt de travail dû à l'épidémie de Covid-19

Déboursement en temps opportun,troutrroterngeuhestheindmonticuletravaildegréng

Récemment, Tan Dai Minh Trading and Service Company Limited dans le quartier de Hung Phuc, ville de Vinh a accédé à la politique et a reçudécaissement des fondsdu programme de prêts aux employeurs pour payer les indemnités de départ des travailleurs. On sait que l'entreprise compte 72 employés travaillant dans le domaine de l'éducation préscolaire.traduction covid-19, donc les activités éducatives sont suspendues, affectant les revenus des entreprises, les revenus des travailleurs,...

Représentant de Tan Dai Minh Trading and Service Company Limited à Vinh, effectuant des démarches de décaissement de prêts. Photo : Viet Phuong

M. Pham Anh Duc Huyen, directeur de l'entreprise, a déclaré : « Nous avons entendu parler de la Banque de politique sociale principalement par la presse écrite et la télévision, et n'avons pas eu l'occasion de la contacter et de travailler directement avec elle. Jusqu'à présent, en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, l'entreprise s'est retrouvée dans une situation difficile, obligeant les employés à cesser temporairement le travail tout en devant continuer à payer les salaires pour assurer le minimum vital à ces employés. Nous sommes extrêmement reconnaissants de l'attention portée par le Parti et l'État, les organisations sociopolitiques et en particulier la Banque de politique sociale pour leur soutien enthousiaste et la création des conditions les plus favorables pour que les entreprises puissent accéder à ce capital de crédit politique. Le 18 novembre, l'entreprise a reçu un décaissement de prêt de près de 350 millions de dôngs. »

Durant cette période difficile, l'équipe de la Banque de Politique Sociale est venue me voir pour me renseigner, me renseigner, examiner les conditions et les sujets, et m'a guidée avec enthousiasme afin que je puisse remplir ma demande de prêt rapidement et facilement. Après avoir été guidée par l'équipe, nous avons rempli la demande et la Banque de Politique Sociale a décaissé le prêt pour payer les salaires des travailleurs pendant la suspension du travail due à la pandémie de Covid-19. Immédiatement après réception du décaissement, nous verserons immédiatement les salaires aux travailleurs pendant la suspension du travail due à la pandémie de Covid-19.

M. Pham Anh Duc Huyen - Directeur de Tan Dai Minh Trading and Service Company Limited

Français Conformément à l'instruction n° 5446/HD-NHCS du 20 octobre 2020 de la Banque vietnamienne des politiques sociales, les clients sont approuvés pour des prêts lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes : Avoir des employés participant à l'assurance sociale obligatoire qui doivent cesser de travailler pendant 01 mois consécutif ou plus au cours de la période du 1er avril 2020 au 31 décembre 2020 ; Avoir des revenus au premier trimestre de 2020 en baisse de 20 % ou plus par rapport au quatrième trimestre de 2019 ou des revenus au trimestre précédant immédiatement le moment de la prise en compte des prestations en baisse de 20 % ou plus par rapport à la même période en 2019 ; N'avoir aucune créance irrécouvrable auprès d'établissements de crédit ou de succursales de banques étrangères au 31 décembre 2019.

Les clients éligibles pourront emprunter jusqu'à un mois de prêt, soit un montant égal à 50 % du salaire minimum régional (x) le nombre de salariés licenciés. Chaque client pourra emprunter pendant un maximum de trois mois entre le 1er avril 2020 et le 31 décembre 2020, à un taux d'intérêt de 0 %, sur une durée de 12 mois et avec un taux d'intérêt de retard de 12 % par an. Le versement de la Banque de politique sociale sera effectué jusqu'au 31 janvier 2021.

Se concentrer sur la mise en œuvre du chOuiclientahch

En 2020, la pandémie de Covid-19 s'est déclarée à l'échelle mondiale, affectant gravement tous les aspects économiques et sociaux des pays du monde entier, y compris le Vietnam. De grandes économies comme les États-Unis, le Japon et l'Union européenne ont également été confrontées à la plus grave récession économique depuis des décennies ; le commerce mondial a continué de décliner, les chaînes d'approvisionnement ont été perturbées, le chômage a augmenté, etc.

Des clients effectuent leurs transactions à la Banque de politique sociale, succursale de Nghe An. Photo : Viet Phuong

Français Dans cette situation, le 19 octobre 2020, le gouvernement a publié la résolution n° 154/NQ-CP modifiant et complétant la résolution n° 42/NQ-CP du 9 avril 2020 sur les mesures de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 ; Le Premier ministre a publié la décision n° 32/2020/QD-TTg modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la décision n° 15/2020/QD-TTg sur la mise en œuvre des politiques de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19. Après que le Premier ministre a publié la décision n° 32/2020/QD-TTg, la Banque vietnamienne des politiques sociales a publié le document d'orientation n° 5446/HD-NHCS du 20 octobre 2020 sur la mise en œuvre de prêts aux employeurs pour payer les salaires des employés pendant la suspension du travail.

M. Nguyen Van Vinh, directeur adjoint de la Banque de politique sociale, succursale de Nghe An, a déclaré : Afin de mettre en œuvre rapidement la politique visant à aider les employeurs à emprunter des capitaux pour payer la suspension du travail des travailleurs, en garantissant la rapidité, l'efficacité, le respect des réglementations, la publicité, la transparence et en ne tirant aucun avantage de la politique, la succursale a rapidement mis en œuvre des documents relatifs aux prêts pour payer la suspension du travail, ... en coordination avec la Fédération du travail, les organisations sociopolitiques et les journaux locaux pour propager et diffuser la politique de soutien aux prêts.

L'épidémie de Covid-19 a touché de nombreuses entreprises. Sur la photo : Production de vêtements dans la zone industrielle de Dien Chau. Photo : Viet Phuong

L'agence charge son personnel d'approcher proactivement les employeurs, notamment les entreprises, les écoles et les sites de production, afin de diffuser des informations, d'examiner les dossiers, de répondre aux questions sur les conditions, les sujets de prêt et de cerner les besoins en matière de prêts. Après examen, la Banque de politique sociale accompagne les employeurs admissibles à un prêt dans la préparation des documents et les procédures nécessaires au versement des prêts dans les meilleurs délais.

Les clients déclarent eux-mêmes et sont légalement responsables de l'exactitude et de l'honnêteté du nombre d'employés qui ont cessé de travailler et des données déterminant les revenus qui répondent aux conditions de prêt telles que prescrites dans la décision n° 32/2020.

La politique de soutien aux employeurs pour emprunter des capitaux afin de payer les salaires des travailleurs pendant la suspension du travail est l'une des politiques ayant une grande importance humanitaire, démontrant la préoccupation opportune du Parti et de l'État face aux difficultés communes du pays dans le contexte de la pandémie de Covid-19.

« Dans les temps à venir, le Fonds de crédit populaire espère recevoir l'attention des agences, départements et branches, en particulier du Comité du Front de la Patrie, pour présider à la supervision de la mise en œuvre de la politique de soutien aux prêts pour payer les travailleurs qui ont arrêté de travailler, signaler rapidement les informations sur les individus, agences, organisations et entreprises qui profitent de la politique pour les traiter conformément à la réglementation ; demander à l'Union des femmes, à l'Association des agriculteurs, à l'Association des anciens combattants, à l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh de renforcer la coordination et la propagande sur les politiques visant à aider les employeurs à emprunter des capitaux pour payer les travailleurs qui ont arrêté de travailler.indemnité de licenciement« Que les travailleurs à tous les niveaux, les secteurs, la communauté des affaires, les membres et les gens sachent et organisent la mise en œuvre » - a souligné M. Nguyen Van Vinh - Directeur adjoint de la Banque pour les politiques sociales, succursale de Nghe An.