Nghe An honore « 5 bons étudiants », « 5 bons étudiants collectifs » et « Étoile de janvier »

Phuong Thuy DNUM_AJZABZCABJ 22:03

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 9 janvier, le Comité permanent de l'Union provinciale de la jeunesse et le Secrétariat de l'Association provinciale des étudiants de Nghe An ont organisé une cérémonie pour célébrer le 69e anniversaire de la Journée traditionnelle des étudiants et de l'Association des étudiants du Vietnam ; pour honorer les titres de « 5 bons étudiants », « Collectif des 5 bons étudiants » et pour présenter le prix provincial « Étoile de janvier » 2019.

Các đại biểu tham dự chương trình. Ảnh: Phương Thúy
Étaient présents à l'événement les camarades suivants : Pham Tuan Vinh, membre du Comité central de l'Union de la jeunesse et secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse ; Nguyen Thanh Ha, chef adjoint du Département de la propagande du Comité provincial des agences du Parti ; et des représentants des départements, sections, secteurs et universités de la ville de Vinh. Photo : Phuong Thuy

Lors de la cérémonie, les délégués ont passé en revue la traditionnelle Journée des étudiants (9 janvier 1950 - 9 janvier 2019). Au cours des 69 dernières années, aux côtés des étudiants de tout le pays, des générations de cadres, de membres et d'étudiants de Nghe An ont toujours été fidèles aux belles traditions de leur pays d'origine : dépassement des difficultés, rigueur, créativité, bénévolat, intégration et développement.

Prestation de danse animée par le groupe de l'Union des jeunes de la ville de Vinh lors de la cérémonie. Extrait : Phuong Thuy

Au fil des ans, l'Association étudiante provinciale a toujours joué un rôle de passerelle entre les étudiants et le Parti, l'État et l'Union de la jeunesse ; elle constitue un acteur pédagogique important dans les écoles. Grâce à son action concrète, l'Association étudiante, à tous les niveaux, a découvert, reconnu et félicité de nombreux étudiants remarquables, dont beaucoup ont eu l'honneur de rejoindre les rangs du Parti communiste vietnamien.

S'exprimant lors de la cérémonie de félicitations, le secrétaire adjoint de l'Union provinciale de la jeunesse, président de l'Association provinciale des étudiants, Le Van Luong, a appelé tous les niveaux de l'Union de la jeunesse, de l'Association, des membres de l'Union de la jeunesse, des jeunes, des membres de l'association, des étudiants de toute la province à toujours maintenir l'esprit de patriotisme, à pratiquer avec persistance pour améliorer les qualités politiques, à cultiver régulièrement la moralité et le style pour devenir des citoyens exemplaires, à avoir un beau style de vie, à nourrir le désir de s'élever, à participer activement à la cause de la construction et de la défense de la patrie ; à maintenir l'esprit de curiosité, le désir d'apprendre : apprendre des enseignants, apprendre à l'école, apprendre des amis et des bonnes choses de la vie ; diffuser l'esprit de partage, le bénévolat pour la communauté, la société...

Phó Bí thư Tỉnh đoàn, Chủ tịch Hội sinh viên tỉnh - Lê Văn Lương phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Phương Thúy
Le secrétaire adjoint de l'Union provinciale de la jeunesse et président de l'Association provinciale des étudiants, Le Van Luong, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Phuong Thuy

« Chaque étudiant doit être une belle histoire de vie, participer à des activités bénévoles et contribuer à la résolution de problèmes complexes et nouveaux dans sa localité et à son école. Afin que chacun soit déterminé à mettre en œuvre avec succès la résolution des congrès des syndicats étudiants à tous les niveaux et la résolution du 10e congrès de l'Union des étudiants vietnamiens (trimestre 2018-2023) », a souligné le camarade Le Van Luong.

Dịp này, Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh Nghệ An quyết định tiếp nhận, hỗ trợ và trao quà cho 12 sinh viên 5 tốt tỉnh Nghệ An năm 2019. Ảnh: Phương Thúy
À cette occasion, l'Association des jeunes entrepreneurs de la province de Nghe An a remis des cadeaux à 12 « 5 bons étudiants » de la province de Nghe An en 2019. Photo : Phuong Thuy

A cette occasion, l'Association des étudiants du Vietnam et le Secrétariat de l'Association des étudiants de la province ont décidé de récompenser 52 cadres et membres qui ont remporté le prix « Étoile de janvier » ; de féliciter et de récompenser 12 membres qui ont remporté le titre de « 5 bons étudiants » et 1 collectif de « 5 bons étudiants » au niveau provincial.

Hội Sinh viên Việt Nam, Ban thư ký Hội Sinh viên Tỉnh quyết định trao thưởng cho 64 đồng chí cán bộ, hội viên đạt giải thưởng “Sao tháng Giêng”; tuyên dương và trao thưởng cho 12 hội viên đạt danh hiệu “Sinh viên 5 tốt” và 1 tập thể
L'Association des étudiants vietnamiens et le Secrétariat provincial de l'Association des étudiants ont décidé de récompenser 52 cadres et membres ayant remporté le prix « Étoile de janvier » et de féliciter et récompenser 12 membres ayant remporté le titre de « 5 bons étudiants » et un collectif de « 5 bons étudiants » au niveau provincial. Photo : Phuong Thuy

Lors de la cérémonie, le comité d'organisation a également attribué 10 millions de VND en capital de soutien aux idées participant au concours « Start up - Étudiants » (qui se déroulera l'après-midi du 7 janvier) : « Supermarché de biens d'occasion pour étudiants » de l'auteur Nguyen Linh Nhi, étudiant à l'Université médicale de Vinh ; « Petit-déjeuner pour étudiants et personnel médical combiné à un modèle de café étudiant bénévole » par un groupe d'auteurs de l'Université médicale de Vinh ; « Kim Thien Hoa Cosmetics Business - thérapie de la quintessence du Vietnam » - auteur Thai Thi Linh, étudiante à la Faculté de tourisme et de commerce de Nghe An.

Ban tổ chức trao giải cho các ý tưởng tham gia cuộc thi “Start up - Sinh viên” (diễn ra chiều 7/1). Ảnh: Phương Thúy
Les organisateurs ont récompensé les idées participant au concours « Start up – Étudiants ». Photo : Phuong Thuy

Avec les performances des groupes de danse participant au Festival des groupes de danse, des groupes de danse d'étudiants de la province de Nghe An qui ont eu lieu le matin du 9 janvier, le comité d'organisation a décerné 2 premiers prix au groupe de danse du Collège de culture et d'art de Nghe An et au groupe de danse de l'Union des jeunes de la ville de Vinh ; 2 deuxièmes prix au Collège pédagogique de Nghe An et à l'Union des jeunes de la ville de Thai Hoa ; 4 troisièmes prix et 14 prix de consolation.

Ban tổ chức đã trao giải cho các tiết mục tham gia Liên hoan các nhóm nhảy, nhóm múa học sinh, sinh viên tỉnh Nghệ An diễn ra vào sáng 9/1. Ảnh: Phương Thúy
Le comité d'organisation a décerné des prix aux performances participant au Festival des groupes de danse et des groupes de danse d'étudiants de la province de Nghe An qui a eu lieu le matin du 9 janvier. Photo : Phuong Thuy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nghe An honore « 5 bons étudiants », « 5 bons étudiants collectifs » et « Étoile de janvier »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO