Nghe An pendant la saison d'automne d'achat et de transformation des arachides destinées à l'exportation

June 15, 2016 11:09

(Baonghean.vn) - Dien Chau est un district clé de la province de Nghe An pour la production d'arachides, avec une superficie de 3 500 hectares et une production d'environ 9 000 tonnes. L'achat, la transformation et l'exportation d'arachides constituent une activité traditionnelle, créant des emplois pour des milliers de familles à revenus élevés.

Dien Thinh est considérée comme le pays de l'arachide du district de Dien Chau. Sur les 3 000 foyers de la commune, 1 200 se consacrent à l'achat, à la transformation et à l'exportation d'arachides. Aujourd'hui, où que l'on aille dans la commune, on entend constamment le bruit des broyeurs et le bourdonnement des camions qui entrent et sortent pour charger les marchandises.

Anh Vũ Văn Hai – xóm 5 – Diễn Thịnh đầu tư máy xay lạc, những ngày này làm không hết việc. Mỗi vụ như vậy anh cũng thu nhập 50 triệu đồng.
M. Vu Van Hai, du hameau 5 de Dien Thinh, a investi dans un broyeur d'arachides et, ces jours-ci, il a tellement de travail qu'il ne peut s'arrêter. Chaque récolte de ce type lui rapporte 50 millions de VND.

Bien qu'il s'agisse d'une activité secondaire, c'est le principal revenu des familles de la commune de Dien Thinh. Aux heures de pointe, les commandes sont nombreuses ; les gens achètent et transforment jusqu'à 100 tonnes par jour. Cet achat ne se limite plus au district et à la province, mais s'étend désormais à certaines provinces du Nord et du Centre, où chaque récolte atteint jusqu'à 15 000 tonnes.

Chị Hoàng Thị Lân xã Diễn Thịnh sau khi thu mua lạc tại huyện Nghi Lộc, Hà Tĩnh, Quảng Bình thì tập trung thuê người làm xay xát, tuyển lựa để nhập cho các đại lý.
L'usine de collecte d'arachides de Mme Hoang Thi Lan, dans la commune de Dien Thinh. Après avoir acheté des arachides dans le district de Nghi Loc, à Ha Tinh, dans la province de Quang Binh, elle recrute du personnel pour les moudre et les sélectionner avant de les importer auprès d'agents.

Lors de sa rencontre avec M. Tran Van Hanh, qui chargeait des arachides pour l'importation, il a déclaré : « Lorsque la saison arrive, les gens se dispersent pour acheter dans tout le district, la province, et même à Thanh Hoa, Ha Tinh, Quang Binh… » À chaque saison, la famille achète plus de 100 tonnes d'arachides décortiquées pour les moudre et les importer pour les agents d'exportation. Bien que travaillant seulement deux mois par an environ, le travail de « déchiquetage d'arachides » crée des emplois et des revenus stables pour toute la famille, leur permettant d'élever leurs enfants pour qu'ils puissent aller à l'école.

Anh Trần Văn Hạnh cho biết: Mỗi mùa chạy “xáo lạc” anh cũng thu được 50 triệu đồng
M. Tran Van Hanh, du hameau 5 de Dien Thinh, collecte des coques d'arachides pour les transformer.

L'entreprise privée Sy Thang est considérée comme le leader de l'achat, de la transformation et de l'exportation d'arachides à Dien Chau, avec une production annuelle d'environ 7 000 tonnes, principalement destinée au marché chinois. L'usine a investi jusqu'à 5 milliards de VND dans la construction d'un système d'entreposage, de machines sous vide, de broyeurs et de tamis, afin de traiter et de conserver les produits et de garantir leur qualité à l'exportation. Elle emploie actuellement plus de 30 personnes pour moudre et sélectionner les arachides.

M. Pham Sy Thang a déclaré : « Cette année, la demande d'arachides fraîches sur le marché chinois est très forte. Depuis le début de la saison, nous avons donc acheté 2 500 tonnes d'arachides fraîches pour l'exportation. Leur prix est plus élevé que l'année dernière, mais elles sont faciles à consommer. Elles coûtent 15 000 VND/kg (soit 1 000 à 2 000 VND/kg de plus que l'année dernière). »

Actuellement, l'achat d'arachides fraîches est terminé et nous nous concentrons sur l'achat d'arachides décortiquées pour les moudre et les vendre. Nous avons exporté les premières cargaisons d'environ 100 tonnes vers le marché chinois au prix de 41 000 VND/kg, soit cinq fois plus cher que l'année dernière. Afin de répondre aux besoins de nos partenaires chinois, nous élargissons notre zone d'achat dans les provinces centrales telles que Ha Tinh, Quang Binh, Quang Ngai, Quang Tri et Binh Dinh.

 Các bạn hàng Trung Quốc sang tận doanh nghiệp Sỹ Thắng để kiểm tra chất lượng hàng và đưa hàng về nước
Les marchandises sont emballées et préparées pour l’exportation vers la Chine.

Développé depuis des décennies, le métier d'acheteur, de transformateur et d'exportateur d'arachides est considéré comme une activité traditionnelle dans certaines communes de Dien Chau, qui dure environ trois mois, de mai à juillet chaque année. Actuellement, Dien Chau compte environ 1 500 ménages et 10 entreprises exerçant ce métier, principalement concentrés dans les communes de Dien Thinh, Dien Thanh, Dien Van et Dien Hung. Chaque saison, chaque ménage qui s'adonne à ce métier gagne en moyenne entre 30 et plusieurs centaines de millions de VND.

Aujourd'hui, l'arachide est un produit agricole de grande valeur pour la demande intérieure et extérieure. En moyenne, Dien Chau achète et transforme environ 20 000 tonnes d'arachides par an, dont environ 15 000 tonnes sont exportées, le reste étant destiné au marché intérieur. La marque Nghe An a conquis de nombreux clients traditionnels en Chine, en Thaïlande et en Indonésie.

Hé chérie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An pendant la saison d'automne d'achat et de transformation des arachides destinées à l'exportation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO