Nghe An : La commune loue une maison culturelle pour obtenir de l'argent afin que les fonctionnaires puissent... partir en vacances

En novembre 2016 et septembre 2017, la commune de Nghia My (ville de Thai Hoa) a signé deux contrats économiques avec la société Hi-tex pour la location de la maison culturelle multifonctionnelle de la commune pendant 11 mois afin de servir de lieu de formation professionnelle aux travailleurs. Le montant total des recettes de ces contrats s'est élevé à 118 millions de dôngs. Cependant, la commune n'a pas comptabilisé ce montant, mais l'a comptabilisé dans les livres du syndicat, conformément à la politique du Comité permanent du Parti de la commune de Nghia My.

La location de sièges sociaux à des entreprises est contraire aux dispositions de la Loi sur la gestion d'actifs. Par ailleurs, les recettes provenant de la location de sièges sociaux n'ont pas été intégrées au budget de cette commune, qui a créé de faux documents pour retirer des fonds du Trésor public.

La maison culturelle de la commune de Nghia My a été louée à une entreprise pour 11 mois.

Selon l'enquête du journaliste, sur les 118 millions de VND versés par cette entreprise à la commune de Nghia My, 88 millions étaient en espèces et 30 millions ont été transférés au Trésor public. Pour retirer ces 30 millions, la commune de Nghia My a fabriqué de faux documents et registres sous le nom de « Remblaiement et nivellement du terrain derrière le Comité populaire de la commune de Nghia My », alors qu'en réalité, aucun travail n'a été réalisé. L'organisme ayant fourni la facture était Linh Quan Construction Consulting Joint Stock Company.

Français Concernant le montant de 118 millions de VND, Mme Cao Thi Huong, présidente du Comité populaire de la commune de Nghia My à l'époque, a déclaré que la commune avait dépensé 40,5 millions de VND pour que les responsables de la commune et du hameau visitent les modèles économiques ; dépensé 30 millions de VND pour que les responsables et les membres du syndicat partent en vacances dans la ville de Cua Lo ; 10 millions de VND pour le congrès du syndicat pour la période 2017-2021 et 4,5 millions de VND pour acheter des factures afin de créer de faux documents pour retirer de l'argent du trésor. Les 33 millions de VND restants n'étaient toujours pas utilisés dans le fonds du syndicat.

Une section du fossé appartenant au projet de station de pompage.

À l'époque, je ne pensais pas que c'était mal. Au début, l'entreprise avait annoncé que le logement ne serait loué que quelques mois, et le loyer était bas, alors la commune a décidé de le louer. Nous voulions simplement utiliser cet argent pour envoyer nos employés en vacances et les encourager à travailler. Mais pour partir en vacances, il nous fallait de l'argent liquide, alors nous avons fabriqué de faux documents pour retirer de l'argent. Je n'ai pas empoché un seul centime », a expliqué Mme Huong à un journaliste du journal Nghe An. Elle est maintenant à la retraite depuis un mois. « Maintenant, j'accepte les sanctions », a-t-elle ajouté.

Le comportement des dirigeants de la commune de Nghia My n'a été découvert que lorsque le président de la coopérative de cette commune a déposé une plainte. Au cours de l'enquête, l'Inspection provinciale de Nghe An a conclu que le Comité permanent du Comité du Parti de la commune de Nghia My n'avait pas inscrit la somme de 118 millions de VND au budget, ce qui était illégal. Le fait que la société par actions Linh Quan Consulting and Construction (dont le siège est dans la commune de Dong Hieu, Thai Hoa) ait fourni de fausses factures à la commune de Nghia My constitue une violation de la loi fiscale. À ce jour, le Comité populaire de la ville de Thai Hoa a rendu une décision visant à récupérer les 67,5 millions de VND indûment dépensés au budget de l'État.

Il n'y a pas eu seulement des violations liées à la location illégale de sièges sociaux, pendant la période où Mme Huong était présidente du Comité populaire de la commune de Nghia My, il y a eu de nombreuses autres questions obscures.

Plus précisément, en novembre 2013, le Comité populaire de Thai Hoa a approuvé le rapport technique du projet de station de pompage d'irrigation de Go Dang - Dong May - Thinh My, dans la commune de Nghia My. L'investissement prévu pour ce projet est de 45 hectares. Cependant, selon M. Dinh Bat Thao, évaluateur du Département économique du Comité populaire de Thai Hoa, lors de la préparation du rapport technico-économique, le bureau d'études a augmenté la superficie à 45 hectares pour solliciter des fonds. En réalité, la zone d'irrigation du projet ne couvre qu'environ 15 à 17 hectares. Cependant, le Comité populaire de Thai Hoa a récemment vérifié et mesuré la superficie irriguable réelle une fois le projet achevé, qui s'élève à 9 928 hectares, et la capacité réelle de la pompe permettant un débit d'irrigation de 10 à 15 hectares. Par conséquent, l'élaboration, l'évaluation et l'approbation du rapport technico-économique concernant l'ampleur du projet d'irrigation (45 hectares) sont sans fondement et le rapport sur l'ampleur du projet est inexact.

La construction de ce projet présente également un problème : le début du canal est 0,44 m plus bas que son extrémité. Après avoir constaté ce problème, l'investisseur et le constructeur ont dû y remédier en construisant des briques pour rehausser la hauteur des deux côtés du canal, au début du canal principal. À ce jour, le projet est toujours en construction, n'a pas été accepté par l'AB et n'a pas encore été finalisé. Les citoyens estiment donc que l'augmentation de la superficie irriguée pour accroître la valeur du projet et le retrait de fonds budgétaires sont injustifiés.

Expliquant ce problème, Mme Cao Thi Huong a déclaré qu'en raison d'un manque d'expertise technique dans les secteurs de l'électricité et de la construction, la commune avait engagé une unité de conseil, une unité de conception, une unité de conseil en supervision et une unité d'évaluation fonctionnelle. Mme Huong a affirmé n'avoir utilisé les fonds susmentionnés ni à des fins personnelles ni altéré les paramètres du projet pour s'enrichir avec les fonds de l'État. Cependant, la responsabilité des violations susmentionnées incombe au Comité populaire de la commune de Nghia My, présidé par le président de la commune, Cao Thi Huong, ainsi qu'aux personnes et groupes concernés, notamment le chef du service des finances de la ville de Thai Hoa et le président du Comité populaire de la ville de Thai Hoa pendant cette période.

En réponse à ces violations, le Comité populaire de la province de Nghe An a chargé la ville de Thai Hoa de collecter le montant restant sur son compte provisoire en attendant la suite des opérations. Concernant la station de pompage, l'investisseur et l'entrepreneur sont tenus de remédier aux manquements et d'organiser la réception des travaux en fonction du volume réel des travaux. Organiser un contrôle, traiter les manquements avec rigueur et mettre en place des formulaires appropriés pour les personnes et les groupes responsables des violations.

Par ailleurs, la municipalité de Thai Hoa doit également prendre des mesures disciplinaires à l'encontre de Cao Thi Huong, présidente du Comité populaire de la commune de Nghia My, et des personnes concernées pour les infractions susmentionnées. Il est également recommandé aux autorités compétentes de gérer l'unité de conseil en études et conception et l'unité de supervision et de construction du projet de station de pompage de Go Gang - Dong May - Thinh My conformément à la loi. Le service des impôts de Nghe An doit également prendre des mesures pour enquêter et sanctionner la société par actions Linh Quan Consulting and Construction pour avoir fourni de fausses factures au Comité populaire de la commune de Nghia My.