Nghe An : Vérification de la bagarre lorsque les gardes forestiers ont inspecté le véhicule transportant des marchandises

Le 21 octobre, une vidéo a circulé sur les réseaux sociaux. On y voit une équipe de gardes forestiers arrêter un véhicule pour inspecter sa cargaison, lorsqu'une bagarre éclate entre des personnes en civil. La vidéo montre également un homme en uniforme de garde forestier crier après le conducteur du véhicule.

Image d'une personne en civil se bagarrant avec un conducteur de véhicule dont les marchandises ont été contrôlées par le groupe de travail du garde forestier mobile et de l'équipe de prévention et de lutte contre les incendies de forêt n° 2. Photo coupée du clip

S'adressant au journal Nghe An le matin du 22 octobre, M. Ho Sy Trung, capitaine de l'équipe mobile de garde forestier et de prévention et de lutte contre les incendies de forêt n° 2, a déclaré que les personnes portant des uniformes de garde forestier dans la vidéo étaient un groupe de travail de l'équipe, chargé d'inspecter les véhicules transportant des produits forestiers illégaux selon les informations rapportées par les personnes.

Après avoir reçu les informations, l'équipe a demandé à ce groupe de travail de rédiger un rapport et de rendre compte deDépartement des forêts« Le camarade Tran Duc Tuan est le chef du groupe de travail, il rédige un rapport sur tout l'incident pour le signaler au Département... » – a déclaré M. Ho Sy Trung.

Un homme en civil s'est battu avec le conducteur d'un véhicule arrêté par un garde forestier pour contrôler ses marchandises. (Photo extraite d'un extrait)

Le rapport de M. Tran Duc Tuan indique que le garde forestier mobile et l'équipe de prévention des incendies de forêt n° 2 ont reçu des informations de la part de la population selon lesquelles un camion immatriculé 29H-82432 dissimulant des produits forestiers illégaux se déplacerait de la province de Dak Lak vers le Nord, en passant par Nghe An. M. Tran Duc Tuan a été chargé par le chef d'équipe de diriger le groupe de travail pour inspecter le véhicule sur la base de ces informations.

Le 20 octobre à 16h30, l'équipe de travail a repéré une voiture immatriculée 29H-82432 circulant de Ha Tinh en direction du Nord sur la rocade de Vinh. Arrivé dans la commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen, province de Nghe An, l'équipe a fait signe au véhicule de s'arrêter pour un contrôle, mais ce n'est qu'au troisième arrêt qu'il s'est arrêté. M. Tuan a rencontré le conducteur et lui a demandé de coopérer. Cependant, le conducteur et son assistant n'ont pas coopéré et ont adopté une attitude inappropriée ; ils ont même affiché une attitude provocatrice et opposée, utilisant un enregistreur pour enregistrer le contrôle.

À ce moment-là, des spectateurs étaient présents. Voyant le chauffeur et l'assistant tenir des propos grossiers et insultants envers le groupe de travail, certains furent contrariés ; parmi eux, l'un d'eux, incapable de garder son calme, s'est battu avec le chauffeur.

Face à cette situation, l'équipe d'intervention a tenté d'intervenir, mais les chauffeurs les ont accusés d'avoir appelé le chauffeur du bus pour l'agresser. Cependant, après analyse, les chauffeurs ont compris et n'ont pas fait preuve de réticence envers l'équipe d'intervention.

En réponse à la question « Le véhicule transportait-il des produits forestiers illégaux comme indiqué ? », le capitaine du garde forestier mobile et de l'équipe de prévention et de lutte contre les incendies de forêt n° 2 - M. Ho Sy Trung a informé que lors de l'inspection, le groupe de travail n'avait pas détecté de produits forestiers illégaux sur le véhicule.

Lorsqu'on lui a demandé d'expliquer pourquoi le garde forestier avait eu des mots plutôt « durs » envers le conducteur du véhicule, M. Trung a déclaré que de telles déclarations n'étaient pas appropriées et que le chef d'équipe serait responsable de rappeler à l'agent de tirer les leçons de son expérience.

Les gardes forestiers ont tenu des propos « forts » à l'encontre du conducteur du véhicule arrêté pour contrôle de chargement. Photo extraite d'un clip.

Français Du côté du Département de la protection des forêts, M. Bach Quoc Dung - Chef du Département a déclaré qu'il avait reçu un rapport de l'équipe mobile de protection des forêts et de prévention et de lutte contre les incendies de forêt n° 2. Dans le même temps, il a envoyé des représentants de la direction du Département et d'un certain nombre de départements concernés pour travailler avec l'équipe 2 afin de vérifier l'incident, dans lequel il a demandé des éclaircissements sur trois contenus : Le processus de mise en œuvre de la tâche était-il conforme à la réglementation ? ; Y a-t-il eu ou non une personne utilisée pour agresser le conducteur du véhicule ? ; Quelle était l'éthique et le comportement pendant le processus de mise en œuvre de la tâche ?

Le Département de la protection des forêts est en train d'éclaircir la situation. Si les agents de l'Équipe mobile de protection des forêts et de l'Équipe n° 2 de prévention et de lutte contre les incendies de forêt enfreignent la loi, le Département interviendra avec la plus grande fermeté, conformément à la réglementation, sans dissimulation… – a déclaré Bach Quoc Dung, chef du Département de la protection des forêts.