Nghe An : 31 établissements ont été sanctionnés pour violation des réglementations en matière de protection de l'environnement.

Minh Chi October 31, 2018 14:21

(Baonghean.vn) - Ces informations ont été présentées lors de la séance de travail de la délégation de surveillance du Conseil populaire provincial avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement dans le cadre du programme de surveillance du respect des lois sur la protection de l'environnement, la sécurité et l'hygiène du travail, et les politiques et régimes pour les travailleurs.

Các Phó Chủ tịch HĐND tỉnh: Cao Thị Hiền - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy và Hoàng Viết Đường - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh chủ trì cuộc làm việc. Cùng tham gia có các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy: Nguyễn Thị Thu Hường – Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Trưởng ban Văn hóa – Xã hội HĐND tỉnh; Phan Đức Đồng – Trưởng ban Nội chính, Trưởng ban Pháp chế HĐND tỉnh. Ảnh: Minh Chi
Les vice-présidents du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial, et Hoang Viet Duong, membre du Comité exécutif du Parti provincial, ont présidé la réunion. Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial, Nguyen Thi Thu Huong, chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, chef du Département de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial, Phan Duc Dong, chef du Département des affaires intérieures du Conseil populaire provincial, chef du Département juridique du Conseil populaire provincial. Photo : Minh Chi

X31 établissements ont été sanctionnés pour violation des réglementations en matière de protection de l'environnement.

Selon le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le travail de protection de l'environnement a été identifié par l'industrie comme l'une des tâches clés, ainsi, récemment, l'industrie a conseillé de manière proactive le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial pour publier de nombreux documents de leadership, d'orientation et de gestion.

Le Département a notamment conseillé au Comité permanent du Parti provincial d'émettre la résolution n° 08-NQ/TU sur le renforcement du leadership du Parti sur le travail de protection de l'environnement dans la province ; a conseillé au Comité populaire provincial d'émettre un plan pour mettre en œuvre la stratégie nationale de protection de l'environnement jusqu'en 2020, avec une vision jusqu'en 2030 dans la province.

Le Département renforce également la propagande, la diffusion des lois et des guides et exhorte les entreprises et les établissements de production à mettre en œuvre les réglementations sur la protection de l'environnement ; associées à l'inspection, à l'examen et au traitement des violations.

En 2017 et au cours des six premiers mois de 2018, le Département a conseillé la création d'une équipe d'inspection interdisciplinaire au niveau provincial pour plus de 140 établissements et a imposé des sanctions administratives à 31 établissements pour un montant total de plus de 2,5 milliards de VND.

Trưởng ban Pháp chế HĐND tỉnh Phan Đức Đồng. Ảnh: Minh Chi
Phan Duc Dong, président du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a soulevé de nombreuses lacunes dans la gestion, le transport et le traitement des déchets dangereux. Photo : Minh Chi

Les résultats du suivi ne reflètent pas la réalité

Lors de la réunion, de nombreux membres de la délégation de supervision du Conseil populaire provincial ont soulevé des préoccupations, des insuffisances et des limites en matière de contrôle dans plusieurs entreprises et sites de production. Le plus important est la gestion laxiste des déchets dangereux ; certaines entreprises ne disposent pas d'entrepôts et ne disposent pas de factures ni de contrats pour le transport et le traitement de ces déchets conformément à la réglementation.

Les activités de surveillance et d'inspection après l'approbation des rapports d'évaluation d'impact environnemental (EIE), des engagements et des plans de protection de l'environnement demeurent limitées. Il apparaît que de nombreuses installations n'ont pas achevé les travaux de protection de l'environnement approuvés et que l'assurance environnementale présente encore des limites.

Chất thải quặng thiếc được thải trực tiếp ngay trong khu vực sản xuất, hoàn toàn không có bể chứa của Công ty Thiếc Hà An. Ảnh chụp ngày 15/10/2018.
Les déchets de minerai d'étain sont déversés directement dans la zone de production, sans aucun réservoir de stockage, à l'entreprise Ha An Tin à Quy Hop. Photo prise le 15 octobre 2018.

Les mesures de surveillance environnementale mises en œuvre dans les entreprises et les sites de production ne reflètent pas fidèlement la réalité. Les résultats des indicateurs de surveillance sont tous inférieurs aux normes autorisées, mais la surveillance directe révèle une forte pollution environnementale.

Le respect des travaux de remise en état des terres et de restauration de l'environnement après l'exploitation minière dans les entreprises d'exploitation minière n'est pas sérieux...

Ông Phạm Văn Toàn - Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường báo cáo với đoàn giám sát của HĐND tỉnh về công tác quản lý nhà nước về BVMT trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Minh Chi
M. Pham Van Toan, directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a reconnu les manquements constatés par la délégation de surveillance du Conseil populaire provincial. Photo : Minh Chi

Renforcer la bonne coordination avec les secteurs et les niveaux

En conclusion de la réunion, en plus d'apprécier hautement le travail de gestion de l'État du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement en matière de protection de l'environnement ces derniers temps, qui a créé de nombreux changements positifs, les vice-présidents du Conseil populaire provincial Cao Thi Hien et Hoang Viet Duong ont également souligné franchement de nombreux problèmes existants dans ce domaine.

Affirmant que le domaine de la protection de l'environnement est vaste et complexe, nécessitant le rôle et la responsabilité de nombreux secteurs, de nombreux niveaux et de toute la société, cependant, selon les vice-présidents du Conseil populaire provincial, avec la responsabilité de conseiller et de gérer l'État dans ce domaine, le Département des ressources naturelles et de l'environnement continue de rechercher, de conseiller et de déployer de nombreuses solutions pour surmonter progressivement les problèmes et les limites existants dans le travail de protection de l'environnement dans la province.

Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Cao Thị Hiền kết luận tại cuộc họp. Ảnh: Minh Chi
La vice-présidente du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien, a conclu la réunion. Photo : Minh Chi
En particulier, en plus du renforcement du travail de propagande, combiné à l'inspection, à l'examen et au traitement sérieux, le Département des ressources naturelles et de l'environnement doit mieux se coordonner avec les secteurs et les niveaux pour résoudre les problèmes et les insuffisances existants dans le travail de protection de l'environnement, en particulier l'investissement dans la construction et l'achèvement des travaux de protection de l'environnement dans les parcs industriels, les pôles industriels et les établissements de production et d'affaires agréés.

En outre, le Département doit également renforcer la supervision, l'inspection et l'incitation à la mise en œuvre des conclusions après les inspections et les audits effectués par les autorités compétentes dans les entreprises, les établissements de production et les entreprises commerciales et procéder à la remise en état des terres et à la restauration de l'environnement après l'exploitation minière.

Les vice-présidents du Conseil populaire provincial ont également demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement d'étudier et de diriger les unités pour effectuer correctement les tâches de surveillance environnementale dans les entreprises ; en même temps, de disposer de solutions pour gérer les déchets dangereux conformément à la réglementation...

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nghe An : 31 établissements ont été sanctionnés pour violation des réglementations en matière de protection de l'environnement.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO