Nghe An a infligé des amendes à de nombreuses entreprises ayant exploité illégalement des eaux souterraines. À l'avenir, elle continuera de contrôler l'utilisation des eaux souterraines par les entreprises de la région.

5 entreprises ont été condamnées à une amende

Dans le quartier de Quy Hop (ancien), en juin 2025,Ministère de l'Agriculture et de l'EnvironnementTrois entreprises ont été détectées en violation de la réglementation en matière d'exploitation et d'utilisation des ressources en eau.

Plus précisément : Song Dinh Mineral Exploitation and Processing Company Limited a exploité et utilisé des eaux souterraines pour des activités de production et commerciales avec un débit de 50 mm.³/jour et nuit.

Hong Bao Ngoc Company Limited a pour activité d'exploiter et d'utiliser les eaux souterraines pour des activités de production et commerciales avec un débit de 15 m³/jour et nuit.

Lam Hong Trading and Transport Services Company Limited a construit des fosses septiques pour traiter les eaux usées domestiques, des fossés pour drainer les eaux de pluie débordantes, mais n'a pas construit de fosse de décantation commune pour collecter les eaux de pluie débordantes et traiter les eaux usées domestiques.

Français Pour les violations ci-dessus, les trois entreprises ont été sanctionnées administrativement par le Comité populaire du district de Quy Hop (ancien) conformément aux dispositions de la loi. Parmi elles, Hong Bao Ngoc Company Limited a été condamnée à une amende totale de 15 180 000 VND ; Song Dinh Mineral Exploitation and Processing Company Limited a été condamnée à une amende totale de 50 600 000 VND ; Lam Hong Trading and Transport Services Company Limited a été condamnée à une amende totale de 70 000 000 VND.

Participant à l'inspection, M. Nguyen Van Linh, ancien fonctionnaire du Département de l'Agriculture et de l'Environnement du district de Quy Hop, a déclaré que les usines de traitement des minéraux des pôles industriels de la région doivent toutes utiliser des ressources en eau pour leurs activités de production. Cependant, faute de connaissances juridiques, elles ont enfreint la réglementation, ce qui leur a valu des amendes. « Les infractions ayant donné lieu à des amendes sont dues au fait que l'entreprise n'a pas déposé de demande de permis d'exploitation des eaux souterraines, ou qu'elle disposait d'un permis d'exploitation des eaux souterraines mais que celui-ci était expiré et qu'elle n'a pas finalisé les procédures de renouvellement… », a précisé M. Nguyen Van Linh.

En apprenant davantage dans d'autres localités, on sait que le 2 avril 2025, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a également découvert et proposé au Comité populaire du district d'Anh Son (ancien) d'imposer des sanctions administratives sur le respect de la loi sur les ressources en eau de la Société par actions de canne à sucre de Song Lam.

L'entreprise a ensuite été condamnée à une amende administrative de 109 600 000 VND.

Dans l'ancien district de Dien Chau, en mai 2025, la société par actions Bach Ngoc Lam a également été condamnée à une amende de 70 540 000 VND pour infraction administrative dans le domaine des ressources en eau. Cette société a exploité et utilisé des eaux souterraines pour des activités de production et de services, avec un débit compris entre 100 m³/jour et 2 ...

Je continuerai à vérifier et à corriger

Selon M. Le Quang Huy, directeur adjoint du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, l'exploitation et l'utilisation des ressources en eau ont été clairement réglementées par la loi sur les ressources en eau n° 28/2023/QH15 ; le décret n° 53/2024/ND-CP du 16 mai 2024 détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur les ressources en eau ; le décret n° 54/2024/ND-CP du 16 mai 2024 réglementant la pratique du forage des eaux souterraines, la déclaration, l'enregistrement, l'octroi de licences, les services des ressources en eau et les frais d'octroi du droit d'exploiter les ressources en eau et les réglementations juridiques connexes.

Le 26 mai 2025, le Département de la gestion des ressources en eau (ministère de l'Agriculture et de l'Environnement) a également publié la dépêche officielle n° 780/TNN-BTB demandant aux localités de tout le pays d'inciter les organisations et les particuliers à s'enregistrer et à délivrer des licences d'exploitation des ressources en eau. Afin d'améliorer l'efficacité de la gestion, de l'exploitation, de l'utilisation et de la protection des ressources en eau, ainsi que de la prévention et du contrôle de la pollution, de la dégradation et de l'épuisement des ressources en eau, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a publié le 28 mai 2025 la dépêche officielle n° 3208/SNNMT-KS sur le respect de la loi sur les ressources en eau aux comités populaires des districts, villes et bourgs de la province.

Dans la dépêche officielle n° 3208/SNNMT-KS, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a demandé aux organisations et aux particuliers impliqués dans l'exploitation et l'utilisation des ressources en eau (eaux de surface, eaux souterraines, eau de mer) de se conformer scrupuleusement aux procédures de déclaration, d'enregistrement ou d'autorisation, conformément aux dispositions de la loi sur les ressources en eau. Lorsqu'une autorisation d'exploitation des ressources en eau a été accordée, s'il est nécessaire de poursuivre l'exploitation des ressources en eau, une demande de prolongation doit être soumise au Centre provincial des services de l'administration publique pour examen et évaluation.

En outre, il est rappelé aux organisations et aux particuliers que, dans le processus d'exploitation et d'utilisation des ressources en eau, ils doivent garantir le bon objectif, l'emplacement, le débit, le temps et les autres conditions énoncées dans la licence ; installer des équipements de surveillance pour surveiller le flux d'exploitation et d'utilisation des ressources en eau conformément à la réglementation ; déclarer et payer les frais d'octroi du droit d'exploiter les ressources en eau ; mettre en œuvre un régime de rapports périodiques sur la situation de l'exploitation et de l'utilisation des ressources en eau aux organismes de gestion compétents de l'État ; mettre en œuvre des mesures pour prévenir et répondre aux incidents de pollution de l'eau ; ne pas exploiter les eaux souterraines au-delà du seuil autorisé, provoquant une baisse du niveau des eaux souterraines ou un affaissement du sol...

Depuis l'entrée en vigueur de la loi n° 28/2023/QH15 sur les ressources en eau, le Département a concentré ses efforts de sensibilisation afin que les organisations et les particuliers concernés soient informés et s'y conforment. Par conséquent, par le passé, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a coordonné avec plusieurs autorités locales au niveau des districts (anciens) l'organisation, l'inspection, la détection et le traitement des infractions commises par plusieurs organisations exploitant et utilisant les ressources en eau en violation de la réglementation. À l'avenir, le Département poursuivra ses inspections en collaboration avec les autorités des nouveaux quartiers et communes. Affirmant que toute violation de la loi sur les ressources en eau sera strictement traitée conformément à la réglementation… », a souligné Le Quang Huy, directeur adjoint du Département de l'Agriculture et de l'Environnement.