Nghe An promeut le tourisme dans la région du Nord-Est de la Thaïlande

November 25, 2016 14:40

(Baonghean.vn) - Le matin du 25 novembre, dans la province d'Udon Thani - Royaume de Thaïlande, l'Administration nationale du tourisme du Vietnam et le Comité populaire provincial de Nghe An se sont coordonnés avec les comités populaires des provinces de Thanh Hoa, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, l'Autorité du tourisme de Thaïlande et le consulat général du Vietnam à Khon Kenh pour organiser une conférence visant à promouvoir le tourisme de Nghe An en Thaïlande.

Ont assisté à la conférence : M. Nguyen Ngoc Son - Consulat général du Vietnam à Khon Ken ; M. Nguyen Quy Phuong - Directeur du Département du tourisme, Département général du tourisme ; M. Le Minh Thong - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An ; Des représentants du Département de la culture, des sports et du tourisme, du Centre d'information sur la promotion du tourisme, des entreprises touristiques des provinces de Nghe An, Thanh Hoa, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue.

Du côté du Royaume de Thaïlande, il y avait : M. Srithichai Chindaluang - Vice-gouverneur de la province d'Udon Thani ; M. Seksan Sripriwan - Directeur du bureau de l'Autorité du Tourisme de Thaïlande à Udon Thani ; les agences de presse d'Udon Thani et près de 200 entreprises touristiques dans 20 provinces du Nord-Est de la Thaïlande.

Đồng chí Lê Minh Thông - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quà lưu niệm cho đại diện chính quyền tỉnh Udon Thani, Tổng cục du lịch Thái Lan.
Le camarade Le Minh Thong, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a offert des souvenirs aux représentants du gouvernement provincial d'Udon Thani et de l'Autorité du tourisme de Thaïlande.

Lors de la conférence, la province de Nghe An en particulier et les provinces du Centre-Nord en général ont présenté les potentiels touristiques et les opportunités de développement mutuel aux gestionnaires et aux entreprises touristiques de 20 provinces du nord-est de la Thaïlande.

En conséquence, la région du Centre-Nord est géographiquement proche de la Thaïlande ; relier directement les provinces du Nord-Est de la Thaïlande à celles du Centre-Nord du Vietnam et vice-versa par la route, via le corridor économique est-ouest, est très pratique. Actuellement, la ligne aérienne Vinh-Bangkok et la liaison Udon Thani ont également été mises en service, ouvrant de nouvelles possibilités d'échanges de visiteurs entre les deux parties de la région.

Các doanh nghiệp du lịch Thái Lan tìm kiếm thông tin du lịch Bắc Trung Bộ nói chung và Nghệ An nói riêng tại hội nghị.
Les entreprises touristiques thaïlandaises recherchent des informations touristiques sur la région du Centre-Nord en général et sur Nghe An en particulier lors de la conférence.

Les provinces du Centre-Nord abritent de nombreux sites exceptionnels du patrimoine mondial, tels que le complexe monumental de Huê, le parc national de Phong Nha-Ke Bang ; la musique de la cour royale de Huê ; les gravures sur bois de la dynastie Nguyen ; et la citadelle de la dynastie Hô. De plus, les provinces du Centre-Nord bénéficient de paysages uniques, d'écosystèmes forestiers et marins imbriqués et de produits riches et diversifiés.

Các doanh nghiệp tìm kiếm các cơ hội hợp tác.
Les entreprises échangent des informations et recherchent des opportunités de coopération.

Nghe An, avec de nombreuses destinations touristiques traditionnelles telles que le site des reliques de Kim Lien, la plage de Cua Lo, la réserve de biosphère de Pu Mat... a maintenant un nouveau produit touristique, qui est le festival du tournesol - Nghia Dan combiné avec un jardin d'orangers, des légumes propres et la colline de thé de Thanh Chuong.

Lors de la conférence, les dirigeants de l'industrie touristique de Nghe An ont respectueusement invité les associations et entreprises touristiques de 20 provinces du nord-est de la Thaïlande à assister et à étudier les circuits pendant le festival du tournesol le 22 décembre.

Gần 200 đại diện doanh nghiệp ở 20 tỉnh vùng Đông Bắc Thái Lan tham dự hội nghị.
Près de 200 représentants d’entreprises de 20 provinces de la région du Nord-Est de la Thaïlande ont assisté à la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Minh Thong, a exprimé son souhait que les autorités provinciales et les entreprises des deux pays renforcent leur coopération, promeuvent et présentent le potentiel et les atouts touristiques des deux parties pour accroître la croissance du tourisme dans les temps à venir, contribuant à la prospérité du Vietnam et de la Thaïlande et renforçant l'amitié traditionnelle entre les peuples des deux pays.

Đồng chí Lê Minh Thông bày tỏ mong muốn các doanh nghiệp cử đoàn khảo sát tiềm năng, cơ hội phát triển ở Nghệ An.
Le camarade Le Minh Thong a exprimé son souhait que les entreprises envoient des délégations pour étudier le potentiel et les opportunités de développement à Nghe An.

Lors de la conférence, les délégués et représentants d'entreprises ont prononcé des discours importants et discuté de solutions pour promouvoir la coopération entre la Thaïlande et Nghe An afin de développer le tourisme dans cette région. Les entreprises thaïlandaises se sont montrées intéressées par des mécanismes de soutien pour soutenir les entreprises et les nouveaux produits. Les deux parties ont mené des études préliminaires pour l'ouverture d'une ligne aérienne entre Udon Thani et Vinh et vice-versa.

Ông Srithichai Chindaluang – Phó Tỉnh trưởng tỉnh Udon Thani vùi mừng trước triển vọng hợp tác phát triển của 2 tỉnh, 2 vùng; Cam kết nghiên cứu, thúc đẩy việc hình thành đường bay thẳng Udon Thani - Vinh.
M. Srithichai Chindaluang, vice-gouverneur de la province d'Udon Thani, s'est réjoui des perspectives de coopération au développement des deux provinces et des deux régions ; il s'est engagé à rechercher et à promouvoir la formation d'une ligne aérienne directe Udon Thani - Vinh.

Dans le cadre de la conférence, les provinces de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien Hue ont également organisé des espaces d'exposition pour présenter le potentiel, les atouts et les produits touristiques des provinces ; projection de films sur le tourisme au Vietnam et le tourisme à Nghe An.

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An promeut le tourisme dans la région du Nord-Est de la Thaïlande
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO