Les artisans de Nghe An s'interrogent sur les critères de sélection des excellents artisans.
Le titre d'Artiste émérite est décerné par l'État à ceux qui possèdent et perpétuent un patrimoine culturel. Pour eux, c'est un titre qu'ils doivent viser toute leur vie, notamment dans le domaine de la préservation et du développement des chants folkloriques. Cependant, l'attribution de ce titre soulève encore de nombreuses interrogations.
Préoccupations de la base
Monsieur Nguyen Trong Tam, de la commune de Hung Tan (Hung Nguyen), est reconnu par la population et les acteurs locaux de la préservation et de la promotion du patrimoine folklorique de Nghe An pour ses nombreuses contributions. Depuis son enfance, il est bercé par les mélodies folkloriques de Nghe An, bercé par les berceuses et les chansons de sa grand-mère et de sa mère. Ces mélodies l'ont accompagné dans son quotidien, son travail, ses productions, sur la scène de l'école du village et lors de ses représentations. Il est capitaine de la troupe artistique du village et de la commune. Plus tard, lors de la création du Club de chants folkloriques Hung Tan Vi et Giam, il a dirigé de nombreux programmes de formation et d'activités, de la mise en scène à l'écriture des paroles, des démonstrations aux rôles principaux. Pourtant, après près de vingt ans d'un tel dévouement, Monsieur Tam reste un artiste méconnu du public. En effet, conformément au règlement relatif aux distinctions d'artiste d'exception, étant cadre du Front de la Patrie de son district, il ne peut prétendre à une reconnaissance officielle, bien qu'il remplisse tous les critères.
Outre les responsables culturels communaux qui perçoivent un salaire de fonctionnaire et ne peuvent prétendre au titre d'excellent artisan, les responsables culturels formés dans des écoles supérieures de culture et d'arts ou occupant actuellement un poste de responsable culturel communal ne peuvent également prétendre au titre d'excellent artisan.
Un exemple typique est celui de M. Nguyen Thanh Ngan, agent culturel du district de Hung Nguyen. M. Nguyen Thanh Ngan est une figure reconnue dans le domaine de la préservation et de la promotion du patrimoine populaire Nghe An. Il a notamment accompagné les artisans de la commune de Hung Nguyen dans la constitution de leur dossier de candidature pour l'obtention du titre d'artisan d'excellence. « M. Ngan guide les artisans de la commune dans la constitution de leur dossier. Il leur transmet son savoir-faire et diffuse les techniques de pratique et de préservation du patrimoine… », a déclaré un représentant du Centre culturel, sportif et de communication du district de Hung Nguyen. Selon le directeur de ce centre, des agents culturels comme M. Ngan sont rares. Ils préservent le patrimoine immatériel et exercent une influence profonde sur la communauté.
Ou comme Mme Le Thi Nguyet dans la commune de Kim Lien (Nam Dan) - une responsable culturelle de district, qui a été formée au collège de la culture et des arts et est retournée à la base pour travailler sur les mouvements dans le district de Nam Dan, avec pour principale tâche de guider les mouvements culturels et artistiques et de diffuser le patrimoine folklorique de Nghe An.
Depuis plus de 15 ans, elle se consacre à la recherche et à l'accompagnement de jeunes talents du chant folklorique, et encourage les mouvements de musique traditionnelle dans les hameaux et les villages. Elle a également mis en scène et écrit de nouveaux textes pour des programmes de chant folklorique destinés aux festivals provinciaux et interprovinciaux. Plus récemment, Mme Nguyet a occupé le poste de vice-présidente du Club Huong Sen, où elle était responsable de l'organisation et de l'interprétation des spectacles. Son club a remporté le troisième prix au niveau provincial et le deuxième prix au niveau régional.
« Si les artistes qui comptent dans le cœur des responsables culturels ne reçoivent aucune distinction ni aucun titre comme celui d'artiste professionnel ou d'artiste méritant, cela constituera un grand désavantage pour eux », a déclaré M. Phan Van Tinh, directeur du Centre de la culture, des sports et de la communication du district de Nam Dan.
Devrions-nous élargir notre public ?
Conformément aux dispositions du décret 93/2023/ND-CP du 25 décembre 2023, relatif à l'attribution du titre d'artisan, est considéré comme artisan toute personne de nationalité vietnamienne qui possède, pratique, enseigne et promeut la valeur du patrimoine culturel immatériel sous les formes suivantes : langue, écriture, littérature populaire, arts du spectacle populaires, coutumes et croyances sociales, fêtes traditionnelles, savoirs populaires, artisanat traditionnel…
L’article 4 de ce décret stipule clairement : « Il ne saurait être question d’attribuer le titre d’« Artisan du peuple » ou d’« Artisan d’excellence » dans le domaine du patrimoine culturel immatériel à des personnes ayant suivi une formation universitaire ou professionnelle portant sur le type de patrimoine culturel immatériel qu’elles détiennent, et ce, afin d’acquérir des compétences et des savoir-faire supplémentaires. Le temps de travail rémunéré par l’État, ainsi que le temps passé hors de la communauté à exercer son activité liée au patrimoine culturel immatériel, ne sont pas comptabilisés comme temps d’activité consacré à la protection et à la promotion de ce patrimoine. »
M. Nguyen Thanh Ngan, responsable culturel du Centre de la culture, des sports et de la communication du district de Hung Nguyen, a déclaré : « Auparavant, la constitution des dossiers de candidature pour l’attribution du titre d’Artisan méritant était régie par le décret n° 62/2014/ND-CP du gouvernement : Règlement relatif à l’examen et à l’attribution des titres d’« Artisan du peuple » et d’« Artisan méritant » dans le domaine du patrimoine culturel immatériel. Ce décret ne prévoit aucune restriction quant aux personnes concernées ; par conséquent, dans la province, de nombreuses personnes ont reçu ce titre après sa publication. »
En réponse aux préoccupations exprimées par la population, Mme Phan Thi Anh, responsable du Département du patrimoine au sein du ministère de la Culture et des Sports, a déclaré : « À mon sens, le fait qu’une personne qui préserve et met en pratique le patrimoine soit reconnue par tous et perçoive un salaire signifie qu’elle a accompli cette tâche et a été rémunérée par l’État. De plus, lorsqu’elle s’engage dans la préservation et la transmission du patrimoine, elle bénéficie des conditions nécessaires pour accomplir sa mission, qui relève à la fois de la passion et de la responsabilité. »
Mme Phan Thi Anh a également ajouté : Avant la promulgation du décret 93/2023/ND-CP remplaçant le décret 62/2014/ND-CP, certaines personnes exerçant un savoir-faire traditionnel prestigieux et percevant un salaire pouvaient prétendre au titre d’artisan d’excellence. Or, à mon avis, ce système présente encore des lacunes. En effet, nombre d’artisans de la communauté travaillent avec leur talent, sans formation préalable, mais animés par la passion et le dévouement. Ils contribuent activement au bien-être de leur communauté et de leur village. Ils financent eux-mêmes la transmission de leur savoir-faire aux jeunes générations, sans recevoir de subventions. Par conséquent, ces artisans méritent de bénéficier des avantages liés au statut d’artisan d’excellence.
« L’État offre également la possibilité à ceux qui détiennent et pratiquent un patrimoine avec de nombreuses réalisations et contributions, mais qui reçoivent des salaires, d’être considérés pour le titre d’excellent artisan, comme le stipule clairement le décret 93/2023/ND-CP : « Le temps avant et après la période de perception du salaire peut être cumulé ; s’il est suffisant de 15 ans, le titre d’excellent artisan sera reconnu. »
Mme Phan Thi Anh
Chef du département du patrimoine - Département de la culture et du sport
