Artisan à Muong Qua

(Baonghean.vn) - Fasciné par les chants folkloriques, les danses et les instruments de musique de son peuple depuis son enfance, cet artiste a contribué à préserver l'une des valeurs culturelles du peuple thaïlandais dans la région occidentale de Nghe An.

La maison de l'artisan Luong Van Nghiep (né en 1957) est située au calme, au cœur du village de Cang, commune de Mon Son (Con Cuong). Il confie aux visiteurs : « Depuis ma naissance, je baigne dans les berceuses, les douces mélodies du khen et du pi. Plus tard, j'ai suivi mes parents à la fête du village. Les sons et les mélodies de la fête se sont progressivement infiltrés dans mon sang et sont devenus une passion sans que je m'en rende compte… »

L'artisan Luong Van Nghiep et la flûte de pan - un instrument de musique typique du peuple thaïlandais.

Fasciné par les chants, les danses et les instruments de musique folkloriques de son peuple, le jeune Thaïlandais s'est consacré à l'apprentissage du chant, de la danse, du gong, de la flûte et de la sculpture, révélant très tôt son talent musical. Malgré son jeune âge, Luong Van Nghiep est devenu un véritable symbole des arts du village, apprécié et respecté des villageois, et n'a ménagé aucun effort pour transmettre les précieux trésors de la culture folklorique thaïlandaise.

À 18 ans, Luong Van Nghiep s'engagea dans l'armée. Durant ses années de service, le jeune soldat était apprécié de ses camarades pour son style de vie sincère et ouvert, son talent artistique et sa capacité à procurer à chacun des moments de joie et d'émotion. Ses camarades l'admiraient car, lors de ses voyages sur le terrain, à chaque arrêt en forêt, Luong Van Nghiep coupait des morceaux de bambou au couteau, les transformant en magnifiques flûtes de pan et flûtes, jouant d'agréables mélodies, faisant disparaître les difficultés et la fatigue.

L'artisan Luong Van Nghiep (au milieu) et les villageois de Cang sont absorbés par la danse rythmique et gracieuse du bambou.

De retour dans sa ville natale après sa démobilisation, Luong Van Nghiep devint secrétaire de l'Union des jeunes du village et participa activement au mouvement de la jeunesse, notamment au mouvement culturel et artistique. C'est pourquoi les dirigeants de la commune le choisirent comme responsable de la culture. Il se consacra pleinement à son travail et le mouvement culturel et artistique de la commune de Mon Son connut un essor considérable, devenant un pôle d'attraction du district et de la province, notamment grâce à ses efforts, son intelligence et son enthousiasme.

Pendant de nombreuses années, la troupe artistique de la commune a été au cœur de la troupe artistique de masse du district de Con Cuong, participant au Festival de chant du village Sen et aux spectacles culturels et artistiques des minorités ethniques, remportant de prestigieux prix. On le surnommait « le prisonnier et le porteur du village », car, en tant qu'agent culturel, il devait suivre le mouvement toute l'année, et les tâches ménagères et agricoles reposaient sur les épaules de sa femme et de ses enfants.

De retour aux champs, à son métier d'agriculteur des hautes terres, la passion pour la musique traditionnelle ne s'éteint jamais. Elle est ancrée dans ses veines, est sa chair et son sang, et fait désormais partie intégrante de sa vie.

L'artiste Luong Van Nghiep est absorbé par la danse Lam-Vong.

Durant son temps libre, il part souvent en forêt ramasser du bambou et du bois pour fabriquer des instruments de musique, puis apprend aux enfants à chanter, à danser et à jouer de la flûte. Les jours d'été, sa maison résonne du chant des enfants, et les enfants du village viennent le voir pour apprendre les savoir-faire et les techniques de la musique traditionnelle. Chaque année, le district de Con Cuong organise des cours de fabrication et d'utilisation d'instruments de musique ethniques thaïlandais, et l'invité n'est autre que l'artisan Luong Van Nghiep.

L'artiste Luong Van Nghiep est actuellement président du Club de chant folklorique thaïlandais du village de Cang. Son club a toujours été au cœur du Groupe musical national de la commune et du district, remportant de nombreux prix prestigieux lors de festivals, d'échanges et de concerts aux niveaux du district et de la province.

M. Luong Van Nghiep joue du xi xo lo, qui est également un instrument de musique typique du peuple thaïlandais.

Les programmes et spectacles primés, tous rassemblés et mis en scène par lui, expriment leurs spécificités et sont imprégnés de l'identité nationale. En 2015, M. Luong Van Nghiep a été accueilli avec beaucoup de joie. Tout d'abord, le Club de chant folklorique thaïlandais du village de Cang a été sélectionné par le secteur comme modèle provincial. Ensuite, M. Nghiep a reçu le titre d'Artisan méritant de l'État, une reconnaissance méritée pour les efforts et l'intelligence qu'il a déployés au cours des dernières décennies.

« J'ai une autre joie : ma petite-fille Luong Thi Thu Hoai (née en 2005) est également passionnée de chant, notamment de chansons folkloriques thaïlandaises. Elle maîtrise également de nombreux instruments de musique traditionnels. En 2014, Hoai était présente au sein du groupe culturel et artistique des minorités ethniques du district de Con Cuong pour participer au Festival culturel et artistique provincial des minorités ethniques et a reçu le titre de jeune chanteuse folklorique prometteuse », a partagé l'artiste Luong Van Nghiep.

Cong Kien