La chasse au loup dans les régions les plus froides de Russie.

August 15, 2016 15:22

Pour chaque loup tué, le chasseur recevra une récompense de 400 dollars, en raison de l'importante population de loups qui menace les troupeaux de bétail, principale source de revenus des populations de Sibérie.

Siberia là một trong những nơi lạnh giá nhất thế giới. Số lượng chó sói sống ở đây rất lớn, khiến người bản địa phải có biện pháp mạnh để bảo vệ đàn gia súc của họ. Trong ảnh là thợ săn Ion Maxsimovic bên một con chó sói đã bị bắn chết. Vào mùa đông, một người lớn có thể bị chết cóng trong 2 giờ đồng hồ tại Cộng hòa Sakha.
La Sibérie est l'un des endroits les plus froids du monde. La population de loups y est immense, obligeant les populations autochtones à prendre des mesures drastiques pour protéger leur bétail. La photo montre le chasseur Ion Maxsimovic avec un loup qu'il a abattu. En hiver, un loup adulte peut mourir de froid en deux heures dans la République de Sakha.
Người dân Yakutia ở Sakha đang sống trong cảnh nghèo khó vì đàn tuần lộc của họ thường xuyên bị lũ chó sói tấn công. Chó sói đi săn mồi theo nhóm khoảng 6,7 con nhưng chúng đói khát tới mức có thể lập nhóm lớn hơn gấp nhiều lần. Một cuộc đua tuần lộc diễn ra trong lễ hội Khatystyr (ảnh). Đây là dịp người dân các tộc người du mục có thể giao lưu và gần gũi nhau hơn.
Les habitants de Yakoutie, en Sakha, vivent dans la pauvreté car leurs troupeaux de rennes sont fréquemment attaqués par les loups. Ces derniers chassent généralement en meutes de six ou sept individus, mais la faim les pousse à former des groupes bien plus importants. Une course de rennes a lieu pendant le festival de Khatystyr (photo). C'est l'occasion pour les membres des tribus nomades de se rencontrer et de tisser des liens.
Một lớp da và lông chó sói tại xưởng Sakha Bult, Yakutsk, một thành phố vùng viễn đông nước Nga. Nó sẽ được sử dụng để làm quần áo hay thảm. Bức ảnh trên chụp vào tháng 3/2015.
Une couche de peau et de fourrure de loup dans l'atelier Sakha Bult à Yakoutsk, ville située dans l'Extrême-Orient russe. Elle servira à la confection de vêtements ou de tapis. La photo ci-dessus a été prise en mars 2015.
Một người đàn ông tộc Evenki dẫn đàn tuần lộc của mình vào rừng, chúng luôn là những con mồi béo bở của lũ chó sói. Ảnh chụp tại Khatystyr, Nga.
Un Evenk conduit son troupeau de rennes dans la forêt, où ils sont des proies faciles pour les loups. Photo prise à Khatystyr, en Russie.
Maxsimovic đang chuẩn bị đồ nghề làm bẫy chó sói. Để kiểm soát số lượng chó sói, chính phủ Nga và chính quyền địa phương ở vùng Siberia đã đặt khoản tiền thưởng là 400 USD cho mỗi con chó sói bị bắt. Ngoài ra, người săn được nhiều nhất cũng được nhận thêm một phần thưởng lớn khác.
Maxsimovic prépare son matériel pour poser des pièges à loups. Afin de contrôler la population de loups, le gouvernement russe et les autorités locales de Sibérie offrent une récompense de 400 dollars pour chaque loup capturé. De plus, le chasseur qui capture le plus de loups reçoit également une importante prime.
Theo nhiếp ảnh gia James Morgan, người thực hiện bộ ảnh này, Maxsimovic là thợ săn sói giỏi nhất vùng. Ngoài dùng bẫy, những thợ săn còn sử dụng súng để bắn chết chó sói.
D'après le photographe James Morgan, auteur de ces clichés, Maxsimovic était le meilleur chasseur de loups de la région. Outre les pièges, les chasseurs utilisaient également des fusils pour abattre les loups.
Maxsimovic cùng người đồng hành là Yegor Dyachkovsky đang khiêng một con chó sói vừa bị sập bẫy. Trung bình một con chó sói nâu có thể nặng tới 43 - 45 kg.
Maxsimovic et son compagnon Yegor Dyachkovsky transportent un loup qui vient d'être pris au piège. Un loup brun peut peser en moyenne entre 43 et 45 kg.
Sau khi giết con chó sói, hai người cùng tháo bẫy và chuẩn bị đưa nó lên chiếc xe trượt tuyết. Họ lột da và chuyển chúng tới xưởng ở Sakha Bult, Yakutsk, còn phần thịt được đem đốt đi.
Après avoir tué le loup, les deux hommes ont démonté le piège et se sont préparés à le charger sur une motoneige. Ils l'ont dépecé et ont transporté la peau jusqu'à un atelier à Sakha Bult, près de Yakoutsk, tandis que la viande était brûlée.
Yegor Dyachkovsky là người hỗ trợ Ion Maxsimovic trong mỗi chuyến săn chó sói. Maxsimovic nói:
Yegor Dyachkovsky a accompagné Ion Maxsimovic lors de toutes ses expéditions de chasse au loup. Maxsimovic a déclaré : « C'est un homme de peu de mots, mais il travaille énormément. »
Năm 2014, Maxsimovic giết được 23 con chó sói, nhiều hơn các thợ săn khác và đã giành được giải thưởng trị giá gần 4.600 USD cùng một chiếc xe trượt tuyết.
En 2014, Maxsimovic a tué 23 loups, plus que tout autre chasseur, et a remporté un prix d'une valeur de près de 4 600 dollars ainsi qu'une motoneige.


Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La chasse au loup dans les régions les plus froides de Russie.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO