Le décret 92 crée un maximum de commodité pour les contribuables

Il s’agit d’une étape importante pour donner vie prochainement à la Résolution n° 406/NQ-UBTVQH15 (Résolution 406), contribuant à encourager la production et les affaires, conformément à la tendance à soutenir les entreprises et les personnes pour surmonter les difficultés causées par la pandémie dans le monde ; en même temps, en garantissant des politiques claires, transparentes et simples, en réduisant les procédures administratives.

De nombreuses politiques opportunes soutiennent les entreprises et les particuliers

En 2020, afin de soutenir et d'accompagner les entreprises et les particuliers dans la réponse aux impacts négatifs de la pandémie de COVID-19 conformément au contexte et aux conditions du pays, tout en continuant à mettre en œuvre les objectifs et les tâches de développement socio-économique et le budget de l'État en 2020 conformément à la résolution de l'Assemblée nationale, le Gouvernement a émis, dans le cadre de ses compétences, et soumis aux autorités compétentes pour promulgation des politiques fiscales, de redevances, de charges et de loyers fonciers pour éliminer rapidement les difficultés et soutenir la promotion de la production et des affaires, et relancer l'économie.

La priorité absolue est de remédier aux difficultés rencontrées par les entreprises. Photo : Tran Chau

En entrant en 2021, reconnaissant que les entreprises et les particuliers continuent de faire face à de nombreux défis, alors que la pandémie de COVID-19 est toujours très compliquée, mettant en œuvre la directive du Comité exécutif central, du Politburo, du Secrétariat, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, le Premier ministre a chargé le ministère des Finances d'examiner, d'étudier et de continuer à émettre des solutions d'exonération et de réduction d'impôts pour continuer à aider les entreprises et les particuliers à surmonter les difficultés et à promouvoir la production et le développement des entreprises.

Français Sur la base de la proposition du ministère des Finances et de l'évaluation du ministère de la Justice, le gouvernement a approuvé la politique visant à soumettre à la Commission permanente de l'Assemblée nationale un certain nombre de solutions en matière d'exonération et de réduction d'impôts pour soutenir les entreprises et les personnes touchées par la pandémie de COVID-19 (Soumission n° 289/TTr-CP du 13 août 2021) ; coordonner de manière proactive et étroite avec les agences de l'Assemblée nationale pour compléter le contenu du dossier soumis à la Commission permanente de l'Assemblée nationale. Le 19 octobre 2021, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a signé la résolution n° 406/NQ-UBTVQH15 sur la promulgation d'un certain nombre de solutions pour soutenir les entreprises et les personnes touchées par la pandémie de COVID-19.

Décret 92 - une solution opportune pour restaurer l'économie

Compte tenu de l’évolution extrêmement complexe de l’épidémieCOVID-19 [feminineFrançais a eu et continue d'avoir de graves et lourdes répercussions sur les activités des entreprises et des particuliers, en particulier les petites et moyennes entreprises, les ménages, les entreprises individuelles et les activités de production et commerciales dans des secteurs tels que le tourisme, les transports, l'hébergement et la restauration, le cinéma, les sports et le divertissement, la presse, la télévision... Afin de disposer rapidement de solutions pour soutenir les activités de production et commerciales en fonction de la situation actuelle, le ministère des Finances a élaboré et soumis au gouvernement pour qu'il soumette à l'approbation du Comité permanent de l'Assemblée nationale la résolution 406 visant à promulguer un certain nombre de solutions pour soutenir les entreprises et les personnes touchées par l'épidémie de Covid-19. La clause 2 de l'article 3 de la résolution attribue « Le gouvernement est chargé de guider la mise en œuvre de la présente résolution ».

Afin que la résolution 406 entre rapidement en vigueur, le gouvernement a publié d'urgence le décret 92 guidant 4 groupes de solutions d'exonération et de réduction d'impôts, notamment : (i)Réduction de l'impôt sur les sociétéspayable en 2021 pour les entreprises et organisations dont le chiffre d'affaires ne dépasse pas 200 milliards de VND et dont le chiffre d'affaires en 2021 a diminué par rapport à 2019 ; (ii) exonération fiscale (impôt sur le revenu des personnes physiques, taxe sur la valeur ajoutée et autres taxes) aux troisième et quatrième trimestres de 2021 pour les ménages et les particuliers exerçant des activités de production et commerciales dans les zones de district touchées par la pandémie de COVID-19 en 2021 ; (iii) réduction des taux de taxe sur la valeur ajoutée pour les groupes de biens et services dans les industries ; (iv) exonération des frais de retard de paiement survenus en 2020 et 2021 pour les entreprises et organisations qui ont subi des pertes en 2020.

Le décret 92, qui détaille la mise en œuvre de la résolution 406, est nécessaire pour garantir la cohérence du système juridique, faciliter la gestion du recouvrement des impôts pour les contribuables et est conforme aux dispositions de la loi sur la promulgation des actes juridiques. Il contribue ainsi à stimuler la production et les affaires, conformément à la tendance à soutenir les entreprises et les citoyens face aux difficultés causées par la pandémie dans le monde ; il garantit également des politiques claires, transparentes et simples, et simplifie les procédures administratives. Par conséquent, l'élaboration et la promulgation du décret n° 92/2021/ND-CP ont permis de garantir les objectifs et exigences suivants :

Le premier,suivre de près les dispositions de la Résolution 406, en assurant la cohérence et la synchronisation avec les lois fiscales et les lois spécialisées connexes.

Lundi,assurer les principes de simplicité, de transparence, de facilité de compréhension, de facilité de mise en œuvre et d'adéquation à la réalité de la vie économique et sociale, créant un maximum de commodité pour les entreprises et les personnes, encourageant ainsi les entreprises et les personnes à rétablir rapidement la production et les affaires conformément aux politiques du Parti et de l'État.

La publication du décret 92 pour mettre en œuvre rapidement les solutions stipulées dans la résolution 406 contribuera à aider les entreprises et les personnes à surmonter les difficultés causées par l'impact de la pandémie de COVID-19 pour continuer à fonctionner, contribuant aux résultats de la restauration de l'économie du pays après la pandémie et à la mise en œuvre de la sécurité sociale.

Le décret 92 entre en vigueur en même temps que la date d’entrée en vigueur de la résolution 406 (19 octobre 2021).