Cérémonie d'abattage du buffle lors du festival du Temple des Neuf Chambres
(Baonghean) -Contrairement à la cérémonie de poignardage du buffle des habitants des hauts plateaux centraux, la cérémonie d'abattage du buffle lors du festival du temple des neuf salles (district de Que Phong, Nghe An) est organisée plus simplement, mais a sa propre signification.
Le temple des Neuf Salles est un grand temple thaïlandais situé au nord-ouest de Nghe An. Il a été construit au début du XIVe siècle sur la montagne Pu Cho Nhang, dans le village de Khoang, à 5 km à l'ouest de l'emplacement actuel du temple. Il vénère le Ciel (Then Pha), Mang Xi Da (fille du Ciel) et Tao Lo Y (fondateur du village et des Muong).
|
Chaque année, le temple organise deux cérémonies : l'une en février du premier mois lunaire, et l'autre en août, lors du festival de Po Hau Cam. Lors de ces cérémonies, des rituels spirituels sont célébrés avec une grande solennité. La première est la cérémonie d'abattage du buffle (Phản quái), une cérémonie importante qui se déroule tôt le matin du premier jour du festival, juste devant la cour du temple.
Contrairement à la cérémonie du coup de poignard du buffle pratiquée par les habitants des Hauts Plateaux du Centre, la cérémonie d'abattage du buffle lors du Festival du Temple des Neuf Chambres est organisée plus simplement. Selon la coutume, chaque Muong apporte un buffle. Le buffle utilisé est un jeune buffle apporté de Muong Ton (le Muong principal des neuf Muongs ici) :
Créer une attelle
Le monstre est parti.
Traduction : Avril Créer un gong de buffle pour faire du vin
En août, Tao a tué un buffle pour un sacrifice.
|
Lors de la cérémonie, le maître de cérémonie (mo ca), vêtu de son costume de cérémonie (Xua Tay), procède au bain du buffle sur le quai, au pied du mont Pu Quai, devant tous. Après le bain, le buffle sacrificiel est amené dans la cour du temple lors d'une procession solennelle. Le maître de cérémonie, vêtu de son costume de cérémonie (Xua Tay), fait trois fois le tour du buffle, attaché à un poteau de bois, tout en récitant un chant en thaï, priant pour la paix des « Neuf Muongs et des Dix Bans ». Suivent ensuite les personnalités influentes de la communauté Muong.
Le célébrant utilisait ensuite une hache tranchante pour entailler l'os du cou à l'endroit où il rejoignait le crâne du buffle. Le buffle tombait et était saigné. La viande de buffle était cuite dans de grands chaudrons et divisée en neuf portions pour être offerte dans les neuf salles du temple, accompagnée de neuf jarres de vin de riz, servies avec de l'eau de rivière puisée au quai de Ta Tao, au pied de la montagne Pu Quai, et remontée grâce à des tubes de bambou.
Après la cérémonie du sacrifice du buffle, tous les autres rituels sacrificiels commencent. Selon la croyance, si le buffle sacrifié tombe après un seul coup, l'année est considérée comme porteuse de chance : tous les êtres vivants prospèrent, les récoltes sont abondantes et la population est en bonne santé.
Le Ba Lieu
