Le rituel du peuple thaïlandais pour adorer les dieux le premier jour du Têt

January 27, 2017 17:26

(Baonghean.vn) - Chaque communauté ethnique de notre pays a ses propres coutumes pour célébrer le Nouvel An traditionnel. Les Thaïlandais du district de Nghia Dan ont également leur propre culture pour célébrer le Nouvel An lunaire. Outre les rituels familiaux de vénération des ancêtres et des grands-parents, les Thaïlandais préservent la beauté de la vie : le matin du premier jour de l'An, des aînés aux enfants se réunissent à la Maison de la Culture du village pour préparer ensemble les offrandes du Nouvel An.

Les femmes se rassemblent à la Maison culturelle du village pour emballer des gâteaux Chung et des gâteaux traditionnels du peuple thaïlandais.

Nous étions présents à la Maison de la culture du village de Men, commune de Nghia Tho (district de Nghia Dan), alors que les habitants s'affairaient à préparer les offrandes du Nouvel An. Les offrandes étaient préparées avec soin. Outre les plats traditionnels comme le riz gluant, le poulet et le banh chung, les Thaïlandais proposent également du banh it, du ho moc et du cha lam.

Selon la croyance du peuple thaïlandais, faire des offrandes au début du printemps dans le village montre non seulement la prospérité et l'abondance, mais aussi le respect des descendants pour leurs racines et leurs ancêtres, priant pour la santé, le succès et la croissance rapide des buffles et des vaches.

Các loại bánh ít, bánh ho móc, chà lam là thức món không thể thiếu trong mâm cúng đầu năm
Le banh it, le banh ho moc et le cha lam sont des plats indispensables sur le plateau d'offrande du Nouvel An.

Préparer les offrandes du Nouvel An est très important. Les plats de poulet et de poisson requièrent d'être un homme prestigieux du village ; le riz gluant et les gâteaux sont préparés par les femmes. Cela témoigne de l'ingéniosité, de la diligence et de la prévenance des femmes thaïlandaises.

M. Lo Hong Linh, un ancien du village de Men, commune de Nghia Tho, a déclaré : « Les gens ici essaient toujours de préserver les traditions du peuple thaïlandais, les coutumes et les pratiques transmises par leurs grands-parents et leurs parents ; en outre, ils promeuvent la beauté inhérente du passé jusqu'à aujourd'hui, afin que les descendants préservent toujours l'identité et la croyance dans les valeurs traditionnelles. »

Thầy mo trong làng làm lễ cầu mong một năm mới nhân dân trong làng được ấm no, đoàn kết
Le chaman du village a organisé une cérémonie pour prier pour une nouvelle année de prospérité et d’unité pour les villageois.

Le Têt et le Printemps sont des occasions pour les habitants de tout le village de se rassembler pour célébrer les fruits d'une année de travail et de production, participer à des activités culturelles et artistiques comme la danse du bambou, la sculpture, le chant et la danse du gong, déguster des spécialités traditionnelles, s'inviter à boire un verre de vin fort et souhaiter à tous santé, prospérité et bien-être pour le village et la famille. Mme Vi Thi Thuc, habitante du village de Men, commune de Nghia Tho, a déclaré : « Merci au Parti et à l'État pour leur soutien envers la population thaïlandaise. Nous sommes très heureux de restaurer l'identité ethnique du peuple thaïlandais. »

Sau khi thầy mo thực hiện phần nghi lễ, người dân tiến đến quỳ lạy để tạ ơn thần linh.
Après que le chaman ait exécuté le rituel, les gens s'agenouillaient pour remercier les dieux.

Cette année, la joie des Thaïlandais du village de Men, commune de Nghia Tho, semble s'être accrue. À l'arrivée du printemps, la Maison de la Culture du Village est achevée et mise en service. Ce lieu accueille non seulement des réunions, mais aussi des activités et des divertissements. Le Têt des Thaïlandais à Nghia Dan propose de nombreuses activités culturelles et artistiques, du premier au dixième jour du Têt.

Bên hũ rượu cần mọi người cùng chúc nhau sức khỏe, hạnh phúc, an khang.
Autour du pot de vin de riz, tout le monde se souhaitait santé, bonheur et bien-être.

Les jeux sont très excitants, comme marcher sur des échasses, creuser des sillons, battre des tambours et des gongs, chanter et danser. Mme Le Thi Quyen, responsable culturelle de la commune de Nghia Loi (district de Nghia Dan), a ajouté : « Après avoir accompli les rituels à la maison et chez les ancêtres, tous les habitants retournent à la salle de réunion du village et y font également une offrande pour prier pour une nouvelle année de paix, de santé, de paix nationale et de prospérité, ainsi que pour une récolte abondante. »

Minh Thaï

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le rituel du peuple thaïlandais pour adorer les dieux le premier jour du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO