La détermination d'un élève qui va à l'école à la main

December 1, 2015 09:46

(Baonghean.vn) - Luong Van Mau est né avec une malformation à la jambe. Il a 17 ans cette année et vit àVillage de Minh Phuong, commune de Luong Minh (Tuong Duong). Ne pouvant pas marcher, il marche tous les jours avec ses mains.

Đi lại hay làm bất cứ việc gì, em Lương Văn Mậu đều phải dùng bằng đôi tay nhỏ bé của mình.
La vague de drogue a conduit les parents de Luong Van Mau en prison. Depuis son enfance, il a dû vivre avec sa grand-mère âgée. La vie était extrêmement difficile et pénible.Pour se déplacer ou faire quoi que ce soit, Luong Van Mau doit utiliser ses mains.
Dù di chuyển hết sức khó khăn nhưng em vẫn cố gắng làm nhiều việc như giặt dũ, quét nhà...
Bien qu'il ait des difficultés à se déplacer, Mau peut encore faire beaucoup de choses comme faire la lessive, balayer le sol... Mau fait toutes les activités dans sa petite chambre tout seul.
Chiếc xe lăn chính là đôi chân thứ hai của cậu học trò nghèo.
Le fauteuil roulant est la deuxième paire de jambes du pauvre étudiant.
Mỗi lần lên xuống chiếc xe lăn cũng là một sự vất vả đối với em Mậu.
Entrer et sortir du fauteuil roulant était très difficile pour Mau. Il a confié être tombé à plusieurs reprises en essayant de s'y installer.
Đến những nơi địa hình hẹp, đường bậc thang, xe lăn không lên được em lại phải bước đi bằng đôi bàn tay của mình
Dans les endroits où les allées sont étroites, les escaliers ne sont pas accessibles et les fauteuils roulants ne peuvent pas monter, Mau doit emprunter cette voie.
Hình ảnh tương phải về đôi chân và đôi tay của em Lương Văn Mậu.
Luong Van Mau a de bons résultats scolaires.
Đôi tay của em Lương Văn Mậu to hơn người bình thường.
Je suis déterminé à étudier pour commencer une carrière demain, même si le chemin à parcourir est encore semé d’embûches.
Thỉnh thoảng, nhiều người bạn vào chơi vẫn muốn tỉ thí vật tay với em để
Il a également reçu l'aide de nombreuses personnes, notamment de son colocataire Lo Van Thuan. Malgré les difficultés et les épreuves, Luong Van Mau est toujours déterminé à poursuivre ses études pour un avenir meilleur.Les dames sont le jeu préféré de Mau.
Hình ảnh cậu học trò bên chiếc xe lăn trong lớp học đã rất quen thuộc với thầy cô giáo trường THPT Tương Dương 1.
L’image d’un élève en fauteuil roulant dans la salle de classe est familière aux enseignants et aux élèves du lycée Tuong Duong 1.Cette année, Mau est en classe de 11C au lycée Tuong Duong 1. Comme sa maison est loin, il doit louer une chambre pour étudier. La chambre n'est pas loin de l'école, mais pour Mau, c'est un problème majeur, surtout les jours de pluie et de vent.


Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La détermination d'un élève qui va à l'école à la main
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO