Un agenda chargé pour les hauts responsables de l'APEC à Da Nang

November 10, 2017 09:24

Les hauts responsables de différents pays ont des journées chargées de réunions à Da Nang dans le cadre de la semaine du sommet de l'APEC 2017, dont beaucoup sont tendues, durent plus longtemps que prévu et ont même lieu la nuit.

Trong những ngày qua, các nhà lãnh đạo thế giới và quan chức cấp cao các nước đã đổ về Đà Nẵng để tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC 2017. Trong ảnh là Tổng thống Mexico Enrique Pena Nieto (giữa). (Ảnh: Reuters)
Ces derniers jours, des dirigeants mondiaux et des hauts fonctionnaires de divers pays se sont rassemblés à Da Nang pour participer à la semaine du sommet de l'APEC 2017. Sur la photo, le président mexicain Enrique Pena Nieto (au centre). Photo : Reuters
Tổng thống Peru Pedro Pablo Kuczynski (trái) được chào đón khi tới sân bay Nội Bài. (Ảnh: Reuters)
Le président péruvien Pedro Pablo Kuczynski (à gauche) est accueilli à son arrivée à l'aéroport de Noi Bai. Photo : Reuters
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte (phải) và Chủ tịch Phòng Công nghiệp và Thương mại VN (VCCI) Vũ Tiến Lộc tại Hội nghị Thượng đỉnh Kinh doanh APEC (CEO Summit) (Ảnh: Reuters)
Le président philippin Rodrigo Duterte (à droite) et le président de la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam (VCCI), Vu Tien Loc, lors du sommet des PDG de l'APEC. Photo : Reuters
Thủ tướng Malaysia Najib Razak tới Đà Nẵng, Việt Nam. (Ảnh: Reuters)
Le Premier ministre malaisien Najib Razak arrive à Da Nang, au Vietnam. Photo : Reuters
Cố vấn Nhà nước, Ngoại trưởng Myanmar Aung San Suu Kyi tới Đà Nẵng để tham dự APEC. (Ảnh: Reuters)
La conseillère d'État et ministre des Affaires étrangères du Myanmar, Aung San Suu Kyi, arrive à Da Nang pour assister à l'APEC. Photo : Reuters
Các quan chức cấp cao APEC đã có những ngày họp căng thẳng ngay từ khi Tuần lễ Cấp cao APEC khai mạc ngày 6/11. (Ảnh: Reuters)
Les hauts responsables de l'APEC ont connu des journées de réunions tendues depuis l'ouverture de la semaine du sommet de l'APEC le 6 novembre. Photo : Reuters
Chủ tịch nước Trần Đại Quang chụp ảnh cùng các quan chức và đại biểu tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Kinh doanh APEC (Ảnh: Reuters)
Le président Tran Dai Quang pose pour une photo avec des responsables et des délégués participant au sommet des affaires de l'APEC. Photo : Reuters
Bộ trưởng các nước chụp ảnh lưu niệm tại Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế APEC (AMM). (Ảnh: Reuters)
Les ministres des pays prennent une photo souvenir lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères et de l'Économie de l'APEC (AMM). Photo : Reuters
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và các quan chức cấp cao chụp ảnh lưu niệm ngoài trời trong khuôn khổ AMM 29.
Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et de hauts fonctionnaires prennent une photo souvenir en plein air dans le cadre de l'AMM 29.
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov trò chuyện tại AMM 29. (Ảnh: Reuters)
Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov s'entretiennent à l'AMM 29. Photo : Reuters
Ngoại trưởng Canada Chrystia Freeland và Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Ning Tang của công ty CreditEase thảo luận tại CEO Summit. (Ảnh: Reuters)
La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, et le président-directeur général de CreditEase, Ning Tang, discutent lors du sommet des PDG. Photo : Reuters
CEO Vietjet Nguyễn Thị Phương Thảo (trái) tham gia trao đổi tại CEO Summit. (Ảnh: Reuters)
Nguyen Thi Phuong Thao (à gauche), PDG de Vietjet, participe aux discussions lors du sommet des PDG. Photo : Reuters
Người đứng đầu đặc khu hành chính Hong Kong Carrie Lam (phải) tham gia thảo luận. (Ảnh: Reuters)
La cheffe de l'exécutif de Hong Kong, Carrie Lam (à droite), participe à la discussion. Photo : Reuters
Bên trong phòng họp của quan chức cấp cao từ 11 nước thành viên thuộc Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP-11).
À l'intérieur de la salle de réunion des hauts fonctionnaires de 11 pays membres de l'Accord de partenariat transpacifique (TPP-11).
Bộ trưởng Thương mại Malaysia Mustapa Mohamed giơ tín hiệu hài lòng sau một cuộc họp kín về TPP bên lề APEC tại Đà Nẵng. Các quan chức TPP-1 đã có cuộc họp kết thúc vào đêm ngày 9/11 để đi tới sự đồng thuận về nguyên tắc đối với thỏa thuận này. (Ảnh: Reuters)
Le ministre malaisien du Commerce, Mustapa Mohamed, lève le pouce après une réunion à huis clos sur le TPP en marge de l'APEC à Da Nang. Les responsables du TPP-1 se sont réunis tard le 9 novembre pour parvenir à un consensus de principe sur l'accord. Photo : Reuters

Selon Dan Tri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Un agenda chargé pour les hauts responsables de l'APEC à Da Nang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO