Comment se déroule la cérémonie funéraire nationale au Vietnam ?

Pour les autres hauts fonctionnaires qui ont apporté une contribution et des mérites considérables à la cause révolutionnaire du Parti, de l'État et du peuple, et qui jouissent d'un grand prestige tant au niveau national qu'international, le Politburo décidera de l'organisation de funérailles nationales.

Conformément au décret 105/2012/ND-CP du 17 décembre 2012, les dispositions relatives à la mise en œuvre du deuil national du Vietnam sont les suivantes :

1. Titres pour la tenue de funérailles nationales

Les fonctionnaires occupant ou quittant l'un des postes suivants au moment de leur décès auront droit à des funérailles nationales :

a) Secrétaire général du Comité exécutif central du Parti ;

b) Président de la République socialiste du Vietnam ;

c) Premier ministre de la République socialiste du Vietnam ;

d) Président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam.

Le Politburo a décidé d'organiser des funérailles nationales pour d'autres hauts fonctionnaires qui ont apporté une contribution majeure et des services méritoires à la cause révolutionnaire du Parti, de l'État et du peuple, et qui jouissent d'un grand prestige au niveau national et international.

2. Avis de funérailles d'État

Les instances suivantes ont publié conjointement une déclaration concernant les funérailles nationales : Comité central du Parti communiste vietnamien ; Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam ; Président de la République socialiste du Vietnam ; Gouvernement de la République socialiste du Vietnam ; Comité central du Front de la patrie vietnamienne.

3. Comité funéraire d'État et Comité d'organisation des funérailles

Le Politburo a décidé de créer un Comité funéraire d'État, composé de 25 à 30 membres représentant le Politburo, le Comité exécutif central et l'Assemblée nationale ;

Le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, les organisations centrales, l'agence où le défunt travaillait ou travaillait, et les représentants des dirigeants de la province ou de la ville administrée par le gouvernement central où le défunt est né ou était né.

Le Comité funéraire d'État est chargé de diriger l'organisation des funérailles d'État conformément aux dispositions du présent décret ;

Le chef du Comité national des funérailles est le secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste vietnamien ou le président de la République socialiste du Vietnam.

Le Politburo a décidé de créer un Comité d'organisation des funérailles, composé de 15 à 20 membres représentant les ministères, les départements et les directions au niveau central, la ville natale ou le lieu de naissance du défunt, et des représentants de la famille du défunt.

Le Comité d'organisation des funérailles est chargé d'assister le Comité national des funérailles dans la gestion des organismes membres du Comité d'organisation des funérailles et des organismes participant à l'organisation des funérailles nationales conformément aux dispositions du présent décret ; le chef du Comité d'organisation des funérailles est un vice-Premier ministre.

4. Documents relatifs aux funérailles nationales

Le Comité central d'organisation préside et coordonne avec le Département central de la propagande, le Bureau central du Parti et l'organe dirigeant du défunt la rédaction des documents suivants : annonce des funérailles nationales ; liste du Comité national des funérailles, du Comité d'organisation des funérailles, biographie du défunt ; avis de la veillée funèbre, de la cérémonie commémorative, de l'inhumation ; éloge funèbre et remerciements avec les commentaires de la famille du défunt, approuvés par le Comité national des funérailles.

5. Diffuser et publier des informations dans les médias concernant les funérailles nationales

a) Annoncer une triste nouvelle

Tant qu'il n'y a pas d'annonce officielle du comité d'organisation des obsèques, les médias ne sont autorisés qu'à évoquer brièvement le décès. Une fois le comité d'organisation des obsèques constitué et les obsèques officiellement annoncées, les médias peuvent diffuser la triste nouvelle et publier des articles présentant le défunt.

b) Publication sur les médias

Le journal Nhan Dan et les agences de presse centrales et locales rendent compte des funérailles nationales, notamment : l’annonce, la liste du Comité d’organisation des funérailles nationales, le Comité d’organisation des funérailles ; la biographie, les photos du défunt ; les rituels de deuil à l’échelle nationale ; l’annonce de la cérémonie de visite, du service commémoratif, de la cérémonie d’inhumation et les remerciements du Comité d’organisation des funérailles nationales ;

Le Studio central de films documentaires et scientifiques a réalisé des documentaires sur les funérailles, la cérémonie commémorative et l'inhumation. La Voix du Vietnam, la Télévision vietnamienne et l'Agence de presse vietnamienne ont couvert et diffusé en direct ces événements.

6. Le temps et les rituels du deuil

La durée des funérailles nationales est de deux jours. Pendant cette période, les agences et bureaux à travers le pays ainsi que les représentations vietnamiennes à l'étranger mettent les drapeaux en berne, avec des bandes de deuil (1/10 de la largeur du drapeau, la longueur du drapeau étant égale à 2/3 de la hauteur du mât, et un tissu noir étant utilisé pour attacher le drapeau afin qu'il ne flotte pas), et n'organisent aucune activité publique.

7. Lieu des funérailles et de l'inhumation d'État

Les funérailles nationales auront lieu au funérarium national n° 5 Tran Thanh Tong, Hanoi (si elles ont lieu à Hanoi) ; au funérarium de l'hôpital militaire 175 ou au funérarium n° 25 Le Quy Don, district 3, Ho Chi Minh-Ville (si elles ont lieu à Ho Chi Minh-Ville).

Inhumation au cimetière de Mai Dich, à Hanoï ; au cimetière de Hô Chi Minh-Ville ou crémation, électrocution, inhumation dans la ville natale ou dans un autre cimetière local, selon les souhaits de la famille.

8. Décorez l'autel et restez près du cercueil.

L'estrade était décorée d'un fond noir sur lequel étaient accrochés le drapeau national orné d'un ruban de deuil, une photo du défunt et les mots blancs « Profondément en deuil, camarade… ».
L'autel est placé au milieu de la pièce, sous l'estrade, avec un brûleur d'encens et un coussin en forme de médaille.
Le cercueil, recouvert du drapeau national, est placé sur un piédestal au centre de la scène, la tête tournée vers l'autel.

Le Comité d'organisation des funérailles a désigné des membres du Comité d'organisation des funérailles pour assurer la permanence lors de la venue des délégations de haut rang du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, de la Présidence, du Gouvernement et du Comité central du Front de la patrie vietnamienne pour présenter leurs respects.

Pendant la visite et le service commémoratif, il y a 02 (deux) gardes d'honneur debout à la porte de la salle funéraire ; 04 (quatre) officiers militaires en uniforme debout aux 4 coins du cercueil et 06 (six) gardes d'honneur debout autour du cercueil et une fanfare militaire servant la visite, le service commémoratif et le cortège funéraire.

9. Couronnes funéraires

Le Comité d'organisation des funérailles a préparé 06 (six) couronnes avec du tissu rouge et des lettres dorées du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du Président, du Gouvernement, du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et de la famille ; après que les délégations aient fini de présenter leurs respects, elles ont été placées de part et d'autre de l'autel.

Le comité d'organisation des funérailles prépare 30 couronnes qui seront disposées en rotation. L'avis de décès précise : les personnes venant présenter leurs condoléances ne sont pas priées d'apporter de couronnes, mais seulement des bandeaux de tissu noir de 1,2 m x 0,2 m portant l'inscription blanche « En hommage ». En dessous figure une petite ligne indiquant le nom de l'organisme, de l'association ou de la personne à apposer sur la couronne préparée par le comité d'organisation des funérailles.

10. Funérailles

Le comité d'organisation des funérailles dispose les délégations visiteuses dans la formation suivante : 02 (deux) soldats portant des couronnes en tête, suivis du chef de la délégation, derrière et à droite du chef de la délégation se trouve l'officier dirigeant la visite, les membres de la délégation visiteuse marchent en deux rangées verticales.

Le comité d'organisation des funérailles organise l'accueil et l'organisation des délégations étrangères, des missions diplomatiques, des bureaux consulaires, des représentations des organisations internationales au Vietnam et autres agences et particuliers étrangers qui souhaitent venir présenter leurs condoléances et s'inscrire dans le livre de condoléances.

Après sa visite, le chef de la délégation a signé le livre de condoléances.

Au cours de la visite, l'orchestre militaire a joué la chanson « L'âme du soldat mort ».

11. Organiser des funérailles à l'étranger

a) En même temps que les funérailles nationales au Vietnam, le ministère des Affaires étrangères donnera instruction aux agences de représentation vietnamiennes à l'étranger de recevoir les organisations et les particuliers vietnamiens et étrangers pour présenter leurs respects et enregistrer leurs condoléances auprès des agences de représentation vietnamiennes à l'étranger.

b) Décoration de la cérémonie :

La scène était décorée d'un fond noir, le drapeau national était suspendu au-dessus avec un ruban de deuil, une photo du défunt et les mots blancs « Profondément en deuil camarade... » ;
L'autel est placé au milieu de la pièce, sous l'autel se trouve un brûleur d'encens ; de chaque côté de l'autel sont placées 02 (deux) couronnes fixes ;

Table des condoléances.

12. Cérémonie commémorative

a) Les participants à la cérémonie funéraire comprennent : le Comité funéraire d'État ; le Comité d'organisation des funérailles ; la famille, les proches ; les représentants des agences, unités et localités du défunt.

b) Lieu des délégations assistant aux funérailles

La famille se tient sur le côté gauche de la salle funéraire (regardant l'autel) ;
Les dirigeants du parti et de l'État se tiennent du côté droit de la salle funéraire (regardant vers le podium) ;

Les délégations des ministères, départements, directions, autres entités, forces de service et fanfares militaires se tiennent selon les dispositions du Comité d'organisation des funérailles.

c) Programme de service commémoratif

Le responsable du comité d'organisation des funérailles a annoncé la cérémonie commémorative ;

L'orchestre militaire joue l'hymne national ;

Le président du Comité funéraire d'État a lu l'éloge funèbre et a décrété une minute de silence ;
Pendant le silence, la fanfare militaire a joué « L'âme du soldat mort » ;

Le responsable du comité d'organisation des funérailles a déclaré la fin de la cérémonie commémorative.

d) En même temps que le service commémoratif central, les dirigeants locaux de la ville natale ou du lieu de naissance du défunt organisent un service commémoratif local.

13. Funérailles

Les participants aux funérailles comprennent : le Comité funéraire d'État ; le Comité d'organisation des funérailles ; la famille, les proches ; les représentants des agences, unités et localités du défunt.

Lors du transfert du cercueil du funérarium au corbillard, puis du corbillard à la tombe, un officier porte une photo, un autre un coussin de médailles et un troisième, enveloppé dans un drapeau, porte un drapeau et marche devant le cercueil ; une équipe de travail composée d’un officier et de douze soldats déplace le cercueil du funérarium au corbillard, puis du corbillard à la tombe ; le président et le président adjoint du Comité funéraire d’État portent le cercueil ensemble (à la tête du cercueil) ; la famille et les autres membres marchent derrière le cercueil.

14. Forces et moyens pour assurer le service funéraire

a) Les forces de service funéraire préparées par le ministère de la Défense nationale, y compris ;
Force de sécurité funéraire : 4 officiers en service à 1,5 m du cercueil ; 6 soldats armés de fusils CKC avec baïonnette en service à l’extérieur, à 0,7 m des officiers en service ; 2 gardes d’honneur devant la porte du funérarium ; porteurs de fleurs ; officiers d’escorte funéraire ; fanfare militaire assurant le service funéraire ;

Service funéraire : 4 officiers en service aux quatre coins à 1,5 m du cercueil ; 6 soldats armés de fusils CKC en service à 0,7 m des officiers en service ; 2 gardes d’honneur devant le funérarium ; 1 équipe du drapeau national ; 1 équipe du drapeau militaire ; gardes d’honneur des trois armées (127 officiers et soldats), fanfare militaire assurant la cérémonie ;

Force du service funéraire : 1 officier portant la photo, 1 officier portant la médaille sur le genou, 1 officier enveloppant le drapeau ; équipe de travail comprenant 1 officier et 12 soldats portant le cercueil ; 7 soldats préparant le corbillard ; garde d’honneur des trois services militaires ;

Force du service funéraire : 27 (vingt-sept) soldats en service de garde à la porte du cimetière ; 13 (treize) force de fausse tombe, garde d'honneur des trois services militaires, fanfare militaire au service des funérailles.

b) Les véhicules funéraires préparés par le ministère de la Défense nationale comprennent : 1 véhicule de commandement ; 1 véhicule transportant le drapeau national, des photos et des coussins de médailles ; 1 véhicule transportant le drapeau militaire ; 6 véhicules transportant la garde d'honneur ; 1 voiture de fleurs ; 1 remorque corbillard (à l'extrémité du corbillard se trouve un obusier de 122 mm) ; 1 véhicule de rechange ; 2 véhicules d'information et 1 ambulance.

c) Le cercueil est recouvert du drapeau national et placé dans une cage en verre sur le corbillard.

15. Cérémonie funéraire

Après que l'équipe de secours eut transporté le cercueil jusqu'à la tombe, le responsable du comité d'organisation des funérailles a annoncé la cérémonie d'inhumation.

L'équipe de travail est en service pour descendre la tombe.

Le chef du comité d'organisation des funérailles a invité les dirigeants du Parti et de l'État ainsi que la famille à déposer une première poignée de terre et à faire le tour de la tombe pour dire adieu.

L'équipe de travail poursuit les travaux d'achèvement du tombeau.

Lors de la cérémonie d'inhumation et de remplissage de la tombe, la fanfare militaire a joué la « Marche funèbre ».

Après avoir comblé la tombe, le comité d'organisation des funérailles a observé une minute de silence en hommage au défunt. La fanfare militaire a interprété « L'âme du soldat mort ».

16. Construction de tombes et coûts

Tombeau construit en granit, aux dimensions conformes à la réglementation en vigueur.
Les coûts de construction d'un tombeau ou d'un crématorium, d'inhumation électrique et de services funéraires sont pris en charge par le budget de l'État.