Nghia Dan : Le marché communal « transformé » en enclos à cochons et à poulets !

DNUM_BHZBBZCABH 09:11

(Baonghean.vn) - Le marché de Nghia Long (district de Nghia Dan) est abandonné depuis de nombreuses années. Les habitants utilisent les kiosques comme lieu de stockage de bois et comme abri pour l'élevage de porcs et de poulets.

Chợ xã Nghĩa Long được xây dựng trên một khu đất rộng khoảng hơn 2000 m2, thuộc xóm Nam Lộc, xã Nghĩa Long, huyện Nghĩa Đàn. Đây là một trong những công trình thuộc Dự án hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng, sử dụng nguồn vốn từ Ngân hàng Thế giới (WB) và vốn đối ứng của tỉnh Nghệ An. Ảnh: Khánh Nguyên
Le marché communal de Nghia Long (district de Nghia Dan) a été construit sur une superficie de plus de 2 000 mètres carrés dans le hameau de Nam Loc. Il s'agit d'un projet du Projet d'infrastructures rurales communautaires, financé par la Banque mondiale et des fonds de contrepartie de la province de Nghe An. Ouvert depuis janvier 2006, le marché de Nghia Long n'a pas connu l'efficacité escomptée. Au début, il n'a connu qu'une activité commerciale sporadique, puis a progressivement perdu de son activité. Certains ménages ont reçu des kiosques pour vendre leurs marchandises pendant quelques années, puis les ont abandonnés, les laissant à l'abandon. Photo : Khanh Nguyen
Anh Vũ Ngọc Toán, một người dân sống gần chợ, cho biết khi đi vào hoạt động chợ chỉ họp hai ngày một lần, trong khoảng thời gian ngắn vào buổi sáng. Khi đó, trong chợ chỉ có vài ki ốt bán tạp hóa đơn sơ, người dân địa phương chỉ mua bán rau củ, thịt cá. Ảnh: Khánh Nguyên
M. Vu Ngoc Toan, un habitant vivant près du marché, a déclaré qu'à son ouverture, le marché ne se réunissait qu'une fois tous les deux jours, pour une courte période le matin. À cette époque, le marché ne comptait que quelques kiosques vendant des produits d'épicerie simples, et les habitants n'achetaient et ne vendaient que des légumes, de la viande et du poisson. Ces dernières années, le marché de Nghia Long est tombé dans l'oubli. Des dizaines de kiosques du quartier sont fermés, et les étals sont endommagés et dégradés. Photo : Khanh Nguyen
Nhiều năm gần đây, chợ Nghĩa Long gần như bị lãng quên. Hàng chục ki ốt trong khuôn viên chợ đóng cửa im lìm, các gian hàng hư hỏng, xuống cấp. Người dân địa phương đã tận dụng làm nơi chứa gỗ, một khoảng sân chợ được làm sân cầu lông. Khắp khuôn viên chợ cỏ dại mọc um tùm. Ảnh: Khánh Nguyên
Les habitants ont utilisé le marché comme entrepôt à bois, et une partie de la cour a été transformée en terrain de badminton. Les mauvaises herbes envahissent l'espace du marché. Photo : Khanh Nguyen
Có mặt tại đây, chúng tôi thấy một người dân địa phương đã “trưng dụng” một góc chợ làm nơi nuôi lợn, gà. Một vài ki ốt cũng được sử dụng như là nơi tạm trú để trông coi vật nuôi và tài sản khác. Còn lại, hạng mục xây dựng trong khuôn viên chợ hầu hết đã xuống cấp, nhếch nhác. Ảnh: Khánh Nguyên
Les habitants ont également « réquisitionné » un coin du marché pour y élever des porcs et des poulets. Certains kiosques servent également d'abris temporaires pour le bétail et d'autres biens. Le reste des constructions du marché est pour la plupart dégradé et délabré. Photo : Khanh Nguyen
Chủ tịch UBND xã Nghĩa Long cho hay, trong quy hoạch xây dựng Nông thôn mới xã Nghĩa Long không đưa vào tiêu chí xây dựng chợ. Trong tương lai, người dân xã này sẽ đi chợ thị tứ (sẽ xây dựng theo quy hoạch của tỉnh) và chợ các xã lân cận. Hiện, lãnh đạo xã Nghĩa Long đã làm tờ trình xin thay đổi công năng chợ để tránh lãng phí. Ảnh: Ngọc Thủy
M. Truong Cong Thuyen, président du Comité populaire de la commune de Nghia Long, a déclaré que depuis plus de trois ans, le marché de la commune de Nghia Long est « complètement inactif », sans aucune activité commerciale ; les critères de construction d'un marché n'ont pas été pris en compte dans le projet de construction de la nouvelle zone rurale de la commune de Nghia Long. À l'avenir, les habitants de cette commune se rendront au marché de la ville (qui sera construit conformément au plan provincial) et aux marchés des communes voisines. Les dirigeants de la commune de Nghia Long ont déposé une demande de modification de la fonction du marché afin d'éviter le gaspillage. Photo : Ngoc Thuy

Khanh Nguyen-Ngoc Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghia Dan : Le marché communal « transformé » en enclos à cochons et à poulets !
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO