L'immigration illégale en Australie est strictement interdite.

June 26, 2015 11:20

(Baonghean.vn) - Le matin du 26 juin, au Comité populaire du quartier de Nghi Hoa (ville de Cua Lo), le commandement des gardes-frontières de Nghe An, en coordination avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), a organisé un programme de communication communautaire sur la prévention de la migration illégale du Vietnam vers l'Australie par bateau…

Étaient présents, au nom de l'ambassade d'Australie : M. David Edwards, premier secrétaire chargé de la protection de l'intégrité en matière de migration ; M. Jobst Kohler, directeur du programme de développement de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Vietnam ; et des représentants du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et du commandement des gardes-frontières.

Phát tờ rơi về nội dung di cư trái phép sang Úc
Distribuer des tracts pour sensibiliser la population à l'immigration clandestine en Australie.
Các đại biểu Trung ương và địa phương cùng  tham dự
Des délégués des instances centrales et locales étaient également présents.
Hầu hết số người bị lôi kéo, lừa gạt xuất cảnh sang Úc trái phép đều bị các cơ quan chức năng của Úc phát hiện - Phát biểu của Đại tá Trần Hải Bình - Phó chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng Nghệ An
Selon le colonel Tran Hai Binh, commandant adjoint des gardes-frontières de Nghe An, la plupart des personnes attirées et trompées pour franchir illégalement la frontière vers l'Australie ont été découvertes par les autorités.

La campagne de communication fait partie d'une série d'activités menées conjointement par le commandement provincial des gardes-frontières et l'OIM depuis 2014 dans le cadre de la lutte contre l'immigration clandestine en Australie. Grâce à des méthodes telles que des consultations directes, la projection de courtes pièces de théâtre, des séances de questions-réponses et des films, la population a acquis une compréhension concrète de l'immigration clandestine du Vietnam vers l'Australie. Parallèlement, elle vise à informer le public sur la réglementation australienne en matière d'entrée sur le territoire et sur les conséquences réelles pour les personnes qui migrent illégalement vers l'Australie par la mer.

Nếu ai đó noi rằng họ có thể sắp xếp để bạn tới Úc mà không cần thị thực, người đó đang nói dối bạn. Đây là một cuộc chơi mà không bao giờ có người chiến thắng - phát  biểu của ông David Edwards - Bí thư thứ nhất, Bảo vệ Chính trực trong nhập cư, Đại sứ quán Úc
« Si quelqu'un prétend pouvoir vous faire venir en Australie sans visa, il vous ment. C'est un jeu où il n'y a jamais de gagnants », a déclaré David Edwards, premier secrétaire chargé de l'intégrité et de la protection de l'immigration à l'ambassade d'Australie.
Bộ đội biên phòng Nghệ An tuyên truyền cho người dân phường Nghi Hòa về việc nhập cảnh hợp pháp
Les gardes-frontières de la province de Nghe An informent les habitants du quartier de Nghi Hoa sur les procédures d'entrée légales.
Tiểu phẩm
La courte pièce « Au bout du chemin », interprétée par l'équipe de propagande des gardes-frontières, est une représentation réaliste des conséquences des passages illégaux de la frontière australienne.
Ông Hoàng Văn Thành - Phường Nghi Hòa tham gia trả lời câu hỏi liên quan đến công tác phòng ngừa di cư trái phép từ Việt Nam sang Úc
M. Hoang Van Thanh, du quartier de Nghi Hoa, a participé à la séance de questions-réponses sur la prévention de l'immigration clandestine du Vietnam vers l'Australie.

Ce programme s'inscrit dans le cadre de la campagne de protection des frontières du gouvernement australien. Son objectif est d'empêcher l'entrée illégale de navires dans les eaux territoriales australiennes, de dissuader les migrants de risquer leur vie en mer et de garantir l'intégrité du programme d'immigration australien. Les statistiques montrent que depuis 2012, plus de 1 400 personnes entrées illégalement en Australie ont été identifiées et rapatriées au Vietnam par les autorités. La province de Nghệ An enregistre le plus grand nombre de migrants illégaux en Australie (près de 90 % des personnes ayant bénéficié d'une aide au retour).

Buổi truyền thông là một dịp để người dân có được cái nhìn chính xác về di cư trái phép sang Úc
La séance d'information a permis aux participants d'acquérir une compréhension précise de l'immigration clandestine en Australie.

Entre 2010 et 2015, les autorités de la province de Nghệ An ont poursuivi, instruit et jugé 42 des 83 accusés, dont 6 affaires concernant 10 personnes ayant organisé l'émigration illégale de plus de 70 citoyens vers l'Australie. Par ailleurs, en coordination avec les forces de police des provinces de Bà Ria-Vương Tàu et d'Hô-Chi-Minh-Ville, elles ont instruit et traité des dizaines d'autres affaires d'émigration illégale de près de 300 personnes vers l'Australie.

Mon Ha

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
L'immigration illégale en Australie est strictement interdite.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO