Le maïs est tombé en grande quantité dans la commune de Thanh Lien (Thanh Chuong)

March 28, 2015 18:33

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 28 mars, de nombreuses personnes de la commune de Thanh Lien (Thanh Chuong) ont dû se rendre dans les champs pour « nettoyer » les plants de maïs cassés.

La cause de ce phénomène a été déterminée par la population comme étant une tornade accompagnée de pluie le soir du 26 mars. Selon les observations du journaliste, les dégâts causés ont été assez importants, de nombreux ménages ayant « perdu » toute leur surface de culture de maïs.

Người dân ngạc nhiên và tiếc nuối khi chỉ sau 1 đêm những cây ngô đã ngã rạp xuống
Les gens furent surpris et pleins de regrets lorsqu’après une seule nuit, les plants de maïs tombèrent.
Trên cánh đồng, những chuyến xe bò chở ngô cứ ùn ùn kéo đi
Sur le terrain, les charrettes à bœufs transportant du maïs continuaient d'avancer.
Người dân dùng cả xe đạp để chở ngô bị gãy
Les gens utilisaient même des vélos pour transporter le maïs concassé.
Có gia đình toàn bộ ngô đều bị gãy đổ hết
Certaines familles avaient tout leur maïs broyé.
Theo chị Phạm Thi Vân (xóm 5, Thanh Liên) “Cây hơi nghiêng thì còn dựng lại được, đằng này cả mấy sào ngô cứ gãy ngang. Chưa kể phân đạm thì tiền thuê cày bừa mỗi sào đã mất 160 nghìn. Nông dân chúng tôi thua lỗ rồi”.
Selon Mme Pham Thi Van (hameau 5, Thanh Lien), « Si l'arbre est légèrement incliné, il peut encore être réparé, mais plusieurs hectares de maïs sont endommagés. Sans compter l'engrais azoté, le coût du labour et du hersage par hectare s'élève à 160 000. Nous, les agriculteurs, sommes perdants. »
Vì ngô gãy đổ quá nhiều, người dân phải bán cho đơn vị thu mua thức ăn chăn nuôi bò sữa với mức giá rẻ mạt, chỉ 47 ngàn đồng/1 tạ cây ngô
Comme une grande quantité de maïs était cassée, les gens ont dû le vendre à une unité d'achat d'aliments pour animaux à un prix bon marché, seulement 47 000 VND/100 kg de maïs.

Phuong Thao

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le maïs est tombé en grande quantité dans la commune de Thanh Lien (Thanh Chuong)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO