Asseyez-vous et attendez toute la journée pour chasser les abeilles

Huy Thu DNUM_BBZBBZCABI 11:36

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, les apiculteurs et apicultrices de Nghe An ont lancé une nouvelle saison de chasse aux abeilles. La chasse aux abeilles reproductrices est non seulement une activité lucrative, mais aussi un passe-temps pour de nombreuses personnes.

Những gia đình làm nghề săn ong, nuôi ong ở các huyện Thanh Chương, Nam Đàn, Anh Sơn…thường chuẩn bị trước rất nhiếu ống ong để đi săn ong
Les familles qui chassent et élèvent des abeilles dans les districts de Thanh Chuong, Nam Dan et Anh Son préparent souvent de nombreux tubes à abeilles à l'avance pour la chasse. Photo : Huy Thu
Trên những cung đường miền núi lại nhộn nhịp người đi săn ong về làm giống hoặc bán cho người nuôi ong. Ảnh: Huy Thư
Cette saison, les routes de montagne grouillent de gens qui chassent les abeilles pour les reproduire ou les vendre aux apiculteurs. Photo : Huy Thu
Một cụ già gần 80 tuổi ở xã Thanh Thủy huyện Thanh Chương đang trên đường vào rừng đi săn ong. Ảnh: Huy Thư
Un vieil homme de près de 80 ans de la commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong, se rend en forêt pour chasser les abeilles. Photo : Huy Thu
Một số người lên rừng tìm đến những cây gỗ rổng chờ ong thăm Ảnh: Huy Thư
Les chasseurs d'abeilles se rassemblent souvent dans les fermes proches de la forêt pour traquer les abeilles visiteuses, dont le rôle est de repérer de nouveaux nids. Sur la photo : certains se rendent en forêt à la recherche d'arbres creux, attendant les abeilles. Photo : Huy Thu
Khi phát hiện có ong thăm tổ, dân săn ong ở khắp mọi nơi sẽ tập trung lại để bắt ong thăm. Ảnh: Huy Thư
Lorsqu'on découvre des abeilles en train de visiter la ruche, les chasseurs d'abeilles se rassemblent pour les capturer. Photo : Huy Thu
Một số người dùng cả phân trâu để làm kín tổ ong. Ảnh: Huy Thư
Certains utilisent même de la bouse de buffle pour sceller la ruche. Photo : Huy Thu
Những chiếc ống ong được giăng sẵn khắp các bờ rào, vườn cây để chờ ong thăm tổ. Ảnh: Huy Thư
Des tubes à abeilles sont suspendus aux clôtures et aux jardins, attendant que les abeilles visitent leurs ruches. Photo : Huy Thu
Ai cũng nóng lòng, cố bắt được một con ong thăm để cho vào ống ong của mình. Ảnh: Huy Thư
Tout le monde était impatient d'attraper une abeille pour la placer dans son tube. Photo : Huy Thu
Quá trình chờ ong thăm tổ kéo dài hàng tiếng đồng hồ, có khi cả mấy ngày ong mới đưa đàn về. Trong rất nhiều ống ong giăng ra chờ đợi, đàn ong chỉ chọn 1 ống để vào. Việc “được” ong phụ thuộc nhiều vào ống ong và sự may rủi của từng người
L'attente des abeilles à la ruche dure des heures, parfois même des jours, avant que celles-ci ne ramènent l'essaim. Parmi les nombreux tubes à abeilles installés en attente, les abeilles n'en choisissent qu'un seul. Leur acceptation dépend beaucoup du tube et de la chance de chacun. Photo : Huy Thu
Regardez les abeilles se poser. Extrait : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Asseyez-vous et attendez toute la journée pour chasser les abeilles
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO