L'ancien temple a une architecture unique

DNUM_BAZAEZCABE 20:52

(Baonghean.vn) - Le temple Dau, commune de Thanh Ha, district de Thanh Chuong, a été construit au XIXe siècle. Au fil des ans, il a conservé sa beauté immaculée grâce à ses sculptures sophistiquées et raffinées.

Đền Đậu nằm ở xóm 13, xã Thanh Hà, huyện Thanh Chương, thờ bản cảnh thành hoàng làng.
Le temple Dau est situé dans le hameau 13, commune de Thanh Ha, district de Thanh Chuong, vénérant le dieu tutélaire du village.
Trước cổng đền là một cây sanh cổ thụ, có hình dáng đẹp, lạ kỳ như một cong rồng án ngữ.
Devant la porte du temple se trouve un ancien banian avec une belle forme.
Bộ rễ cây sanh ôm trọn toàn bộ phần cột ở phía cổng của ngôi đền.
Les racines du banian entourent toute la colonne à la porte du temple.
Cạnh cột quyết là hình con voi.
À côté de la colonne se trouve une image d'un éléphant.
Đền gồm có 2 nhà thượng điện và hạ điện. Tất cả đều làm bằng gỗ mít.
Le temple se compose de deux bâtiments, une salle supérieure et une salle inférieure, tous deux construits en bois de jacquier.
Đặc biệt, trên các vì kèo, lạc khoản, các hạ của đền đều được chạm trổ tinh xảo.
En particulier, les chevrons, les inscriptions et les parties inférieures du temple sont tous richement sculptés.
Theo nội dung những bản khắc bằng chữ Hán trên lạc khoản và vì kèo, đền được xây dựng năm Canh Ngọ - 1870.
Selon les inscriptions chinoises sur l'inscription et les chevrons, le temple a été construit au 19e siècle.
Là ngôi đền thiêng, có địa thế và kiến trúc đẹp, Đền Đậu đã được vua Thành Thái ban sắc phong.
En tant que temple sacré bénéficiant d'un emplacement et d'une architecture magnifiques, le temple Dau a reçu un décret royal du roi Thanh Thai.
Ngay trước mặt ngôi đền cổ là giếng làng. Các cụ cao niên trong xóm cho biết, trước cách mạng tháng 8 và trong 2 cuộc kháng chiến, đền đậu là nơi họp của các chi bộ Đảng địa phương. Hiện nay, Ban quản lý đền và chính quyền xã Thanh Hà đã làm tờ trình xin xếp hạng di tích văn hóa nghệ thuật cho ngôi đền cổ độc đáo này.
Juste en face du temple antique se trouve le puits du village. Les anciens du village racontent qu'avant la Révolution d'Août et pendant les deux guerres de résistance, le temple Dau était le lieu de réunion des cellules locales du Parti. Le conseil d'administration du temple et la commune de Thanh Ha ont déposé une demande de classement de ce temple antique unique en tant que vestige culturel et artistique.

Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'ancien temple a une architecture unique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO