La tombe commune de deux patriotes à Hué

Situé sur la colline de pins de Tu Hieu (commune de Thuy Xuan), à environ 3 km du centre-ville de Hué se trouve le tombeau commun de deux patriotes Thai Phien et Tran Cao Van.

Ils étaient les chefs du soulèvement de Duy Tan. Suite à l'échec de celui-ci, ils furent arrêtés et décapités à Cong Chem An Hoa (Hué) le 17 mai 1916.

Tombe commune de deux patriotes, Thai Phien et Tran Cao Van, à Hué. Photo : Vo Thanh

L'histoire de deux patriotes enterrés dans la même tombe est liée à Mme Truong Thi Duong, leur camarade au sein du mouvement de l'Association pour la restauration du Vietnam.

Tôt un matin d'été 1916, Thai Phien et Tran Cao Van furent arrêtés alors qu'ils se rendaient à la base. Après leur exécution, les colons français les enterrèrent ensemble.

Voyant les deux camarades gisant au milieu d'un champ désolé, Mme Truong Thi Duong a secrètement apporté les restes d'An Hoa pour les enterrer près de la tour du moine Kiet Mao (commune de Thuy Xuan, ville de Hué).

Mme Truong Thi Duong a enterré les restes de son camarade dans une tombe pour garder le secret. Photo : Vo Thanh.

Mme Duong a raconté à ses enfants et petits-enfants qu'à 3 heures du matin, le 5 mai de l'année At Suu (25 juin 1925), elle et un parent, Dang Khanh Di, et M. Nguyen Huu Canh (l'administrateur de la pagode Dai Trung) se sont rendus directement aux restes de Thai Phien et Tran Cao Van.

Selon Mme Duong, la personne qui gardait la tombe des deux aînés était Thu Ty, dont le fils était malade. Elle y construisit donc une hutte pour la garder et prendre soin de son fils. À son arrivée, elle expliqua qu'il s'agissait de la tombe de son oncle, puis versa 6 dongs à Thu Ty, donna 3 dongs à son fils malade et engagea cinq autres personnes, pour un total de 24 dongs, afin de déterrer les restes.

Après avoir reçu la dépouille, elle a payé la totalité du prix et loué deux charrettes : l’une pour la transporter avec les deux urnes, l’autre pour Dang Khanh Di et Nguyen Huu Canh. Elle a ensuite engagé quelqu’un pour porter de l’eau et a lavé elle-même les restes des deux hommes. « Lorsqu’il a été décapité, M. Tran Cao Van portait une chemise en tissu, le tissu étant encore collé à ses os. J’ai engagé quelqu’un pour creuser un trou et construire une tombe, cela m’a coûté 4 dongs. »

Onze jours plus tard, l'exhumation risquait d'être révélée. Mme Duong profita donc de la nuit pour engager quatre personnes afin de déterrer et d'enterrer les restes des deux anciens dans un lieu situé dans l'actuelle commune de Thuy Xuan. Pour se protéger des regards indiscrets, elle enterra les deux restes dans une seule tombe. À l'ancienne tombe, elle la fit reconstruire en un véritable tumulus, soigneusement clôturé, « comme si personne ne l'avait jamais touché ».

En 1956, Mme Duong a érigé une pierre tombale pour les deux hommes avec l'inscription « Tran Cao Quy Cong - Tombe de Thai Duy Quy Cong »

En 1992, après avoir été reconnu comme relique historique nationale par le ministère de la Culture, le tombeau commun de Thai Phien et Tran Cao Van a bénéficié d'un financement de l'État pour sa restauration et son embellissement avec un mémorial de 4,3 m de haut.

L'ancien tombeau est encore conservé intact sous la forme d'un monticule de gravier rond, devant le tombeau se trouve une stèle érigée en 1956. L'ensemble du tombeau et du mémorial sont situés dans un rectangle mesurant 7,2 m x 7,6 m, entouré d'une balustrade.

Selon VNE