La tombe commune de deux patriotes à Hué.

Située sur la colline de pins de Tu Hieu (commune de Thuy Xuan), à environ 3 km du centre de la ville de Hué, se trouve la tombe commune de deux patriotes, Thai Phien et Tran Cao Van.

Ces deux hommes étaient des chefs du soulèvement de Duy Tan. Après l'échec du soulèvement, ils furent capturés et exécutés par décapitation à la porte d'exécution d'An Hoa (Huè) le 17 mai 1916.

Tombeau commun des deux patriotes Thai Phien et Tran Cao Van à Hué. Photo : Vo Thanh

L'histoire de ces deux patriotes enterrés ensemble dans la même tombe est liée à Mme Truong Thi Duong, leur camarade du Mouvement de restauration du Vietnam.

Au petit matin d'une journée d'été de 1916, Thai Phien et Tran Cao Van furent capturés alors qu'ils se rendaient à la base. Après leur exécution, les colons français les enterrèrent ensemble au même endroit.

Voyant ses deux camarades gisant morts dans le champ désolé, Mme Truong Thi Duong a secrètement apporté leurs dépouilles d'An Hoa pour les enterrer près de la pagode du vénérable Kiet Mao (commune de Thuy Xuan, ville de Hué).

Mme Truong Thi Duong a enterré la dépouille de sa camarade dans un tombeau afin de préserver le secret. Photo : Vo Thanh.

Mme Duong a raconté à ses descendants qu'à 3 heures du matin, le 5e jour du 5e mois de l'année du Bœuf (25 juin 1925), elle, accompagnée d'un parent nommé Dang Khanh Di et de M. Nguyen Huu Canh (l'administrateur de la pagode Dai Trung), s'est rendue directement aux restes des deux vénérables personnages, Thai Phien et Tran Cao Van.

D'après le récit de Mme Duong, le gardien des tombes des deux ancêtres était Thu Ty, dont l'enfant était malade. Il avait donc construit une hutte à cet endroit pour veiller sur les sépultures et s'occuper de son enfant. À son arrivée, elle déclara qu'il s'agissait de la tombe de son oncle, puis paya Thu Ty 6 dongs, donna 3 dongs à l'enfant malade et engagea cinq personnes supplémentaires, pour un total de 24 dongs, afin d'exhumer les restes.

Après avoir reçu les dépouilles, elle paya la somme due et loua deux charrettes : l’une pour la transporter avec les deux urnes, et l’autre pour Dang Khanh Di et Nguyen Huu Canh. Elle engagea ensuite quelqu’un pour apporter de l’eau et lava elle-même les restes des deux hommes. « Lorsqu’il a été décapité, M. Tran Cao Van portait une veste de toile dont le tissu était encore collé à ses os. J’ai engagé quelqu’un pour creuser la tombe et construire le tombeau ; cela m’a coûté 4 dongs. »

Onze jours plus tard, alors que la réinhumation risquait d'être découverte, Mme Duong, profitant de la nuit tardive, engagea quatre personnes pour exhumer les restes et les réinhumer dans ce qui est aujourd'hui la commune de Thuy Xuan. Afin d'éviter tout soupçon, elle enterra les deux dépouilles dans une seule tombe. À l'emplacement de l'ancienne sépulture, elle fit ériger un tumulus et le fit soigneusement clôturer, « donnant l'impression que personne n'y avait jamais touché ».

En 1956, Mme Duong a fait ériger une pierre tombale pour les deux hommes avec l'inscription « Tombeau de Tran Cao Quy Cong et Thai Duy Quy Cong ».

En 1992, après avoir été reconnu comme site historique national par le ministère de la Culture, le tombeau commun de Thai Phien et Tran Cao Van a été restauré et rénové grâce à des fonds publics, notamment avec un monument commémoratif de 4,3 mètres de haut.

L'ancien tombeau, encore parfaitement conservé, est un monticule circulaire de gravier, devant lequel se dresse une pierre tombale érigée en 1956. L'ensemble du tombeau et du mémorial est situé dans un espace rectangulaire de 7,2 m x 7,6 m, entouré d'une grille.

Selon VNE