Une maison au toit de tuiles à Hanoi remporte un prix international d'impression

Matin DNUM_BAZACZCABI 09:18

Le projet est situé directement sur une rue principale, mais à l'intérieur se trouve un espace calme avec un étang à poissons et un treillis de plantes grimpantes.

Trang web kiến trúc Archdaily vừa công bố danh sách những công trình ấn tượng nhất trong năm. Các giải thưởng do 100.000 lượt người bình chọn. Ở hạng mục Khách sạn - Nghỉ dưỡng, quán cà phê do KTS An Việt Dũng, An Thanh Nhàn, Phạm Ngọc Linh (Farming Architects) thiết kế đã giành chiến thắng.
Le site d'architecture Archdaily vient de dévoiler la liste des œuvres les plus impressionnantes de l'année. Les prix ont été décernés par 100 000 personnes. Dans la catégorie « Hôtel-Resort », c'est le café conçu par les architectes An Viet Dung, An Thanh Nhan et Pham Ngoc Linh (Farming Architects) qui a remporté le prix.

Nằm sát một con đường đông đúc, ngôi nhà nằm trên khu đất 88 m2 có mặt tiền là một bức tường đỏ xây bằng ngói âm dương truyền thống.
Située à côté d'une route très fréquentée, la maison se trouve sur un terrain de 88 mètres carrés avec une façade d'un mur rouge construit avec des tuiles traditionnelles yin-yang.

Không gian yên bình mở ra ngay từ những nhịp chân đầu tiên bước trên bậc thềm với hồ cá Koi bơi lội tung tăng.
Un espace paisible s'ouvre dès les premiers pas sur les marches avec un bassin de poissons Koi nageant autour.

Công trình gây ấn tượng với độc giả bình chọn nhờ hệ thống Aquaponic (kết hợp nuôi cá và trồng cây) và việc sử dụng hiệu quả những nguyên vật liệu giá rẻ, có sẵn.
Le projet a impressionné les lecteurs par son système aquaponique (combinant la pisciculture et la culture de plantes) et son utilisation efficace de matériaux bon marché et facilement disponibles.

Chất thải của cá được bơm lên các bồn trồng cây cung cấp dinh dưỡng cho cây xanh. Sau đó, nước thẩm thấu qua những viên đất nung để chảy ngược về hồ cá tạo thành một chu trình khép kín tiết kiệm nước.
Les déchets de poissons sont pompés dans des jardinières pour nourrir les plantes. L'eau s'infiltre ensuite à travers les billes d'argile et retourne dans le bassin à poissons, créant ainsi un cycle fermé qui économise l'eau.

Trong nhà còn có một hồ cá nằm ở ban công ngoài trời để mọi người có thể ngồi chơi thư giãn.
Il y a également un étang à poissons dans la maison situé sur le balcon extérieur où les gens peuvent s'asseoir et se détendre.

Một khó khăn lớn khi cải tạo công trình là nhà làm trên đất đi thuê. Bởi vậy, chủ đầu tư không thể thay đổi kết cấu nhà, muốn sử dụng đồ có chi phí rẻ, dễ tháo dỡ sau này.
L'une des principales difficultés de la rénovation d'un bâtiment réside dans le fait que la maison est construite sur un terrain loué. Par conséquent, l'investisseur ne peut pas modifier la structure de la maison et souhaite utiliser des meubles bon marché et faciles à démonter.

Bởi vậy, kiến trúc sư sử dụng hệ khung thép có sẵn, tấm pallet gỗ sồi mà chủ đầu tư định bỏ đi, bán rẻ. Trần, sàn, đồ dùng trong nhà làm từ loại gỗ này được đánh bóng lại.
L'architecte a donc utilisé la structure en acier et les palettes en chêne disponibles, que l'investisseur comptait jeter et revendre à bas prix. Le plafond, le sol et le mobilier, fabriqués dans ce type de bois, ont été polis.

9
Les briques superposées créent un bel accent intime pour une maison avec de faibles coûts de rénovation.

Image:Nguyen Thai Thach

Selon vnexpress.net
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une maison au toit de tuiles à Hanoi remporte un prix international d'impression
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO