• Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Économie

Dans la province de Nghe An, les pêcheurs restent en mer sous un soleil de plomb.

Xuan Hoang • June 20, 2024 09:12

À midi, les bateaux de pêche de Dien Chau rentrent au port. Les pêcheurs bravent la chaleur accablante pour débarquer leurs prises.

Extrait : Xuan Hoang
Từ 10h30 đến 11h30 là quảng thời gian tàu thuyền của ngư dân huyện Diễn Châu về cảng cá Lạch Vạn ở xã Diễn Ngọc, sau một đêm đánh bắt trên biển. Ảnh: Xuân Hoàng
Entre 10h30 et 11h30, les bateaux de pêche du district de Dien Chau rentrent au port de pêche de Lach Van, dans la commune de Dien Ngoc, en remontant l'embouchure du fleuve après une nuit de pêche en mer. Photo : Xuan Hoang
Thời điểm này nắng nóng cao điểm trong ngày, nhiệt độ sát ngưỡng 40 độ C, nên ngư dân phải neo đậu tàu thuyền, vận chuyển hải sản vào cảng rất vất vả. Ảnh: Xuân Hoàng
C'est le pic de la chaleur, avec des températures avoisinant les 40 degrés Celsius, mais le travail des pêcheurs consiste actuellement à transporter les produits de la mer jusqu'au port de pêche pour les vendre. Photo : Xuan Hoang
năng 2
La faim, la chaleur accablante, les vêtements trempés de sueur… tout cela contribuait à l’épuisement des pêcheurs. Malgré cela, chacun travaillait avec diligence pour rentrer chez lui et se reposer au plus vite. Photo : Xuan Hoang
nang 5
Du fait de la petite taille de leurs bateaux, les pêcheurs du district de Dien Chau pêchent principalement près des côtes. Leurs prises se composent surtout de petits calmars, de crevettes de toutes sortes, de crabes et de poissons bon marché. Photo : Xuan Hoang
nang 1
Sous un soleil de plomb, tout le monde était trempé de sueur. Le pêcheur Tran Hung, de la commune de Dien Bich, expliquait qu'après une journée en mer, du lendemain après-midi jusqu'au lendemain midi, il gagnait environ 9 millions de dongs grâce à la vente de fruits de mer. Une fois déduits le carburant, la nourriture et les salaires de l'équipage, il lui restait au moins 1 million de dongs de bénéfice. La chaleur accablante avait en effet fait grimper le coût de la nourriture pour l'équipage. Photo : Xuan Hoang
nang 9
L'épuisement est palpable chez les pêcheurs qui peinent à transporter les fruits de mer sous un soleil de plomb, alors que celui-ci approche de son zénith. Photo : Xuan Hoang
uong nuoc
De nombreux pêcheurs se retrouvent à court d'eau potable en mer et ne s'approvisionnent en eau que lorsque leurs bateaux accostent au port de pêche. Photo : Xuan Hoang
nang 7
La chaleur était accablante à midi, et certains pêcheurs s'aspergeaient d'eau pour se rafraîchir. Photo : Xuan Hoang
nang 11
Il semblerait que, durant la saison touristique estivale, les fruits de mer frais non conservés sur glace ou congelés se vendent bien et que leurs prix aient augmenté. Le calamar frais coûte entre 150 000 et 230 000 VND/kg, la crevette-mante entre 130 000 et 250 000 VND/kg… soit une hausse de 10 à 15 % par rapport à la période précédant l’été. Photo : Xuan Hoang
nang 3
Avant midi, les bateaux rentrent au port de pêche de Lach Van, animant le quartier d'une intense activité de vente et d'achat de fruits de mer. Selon la direction du port de pêche de Lach Van, si l'offre de fruits de mer est limitée cette saison, ils sont frais et savoureux, et la forte demande incite les commerçants à se faire concurrence. (Photo : Xuan Hoang)
0 0 0
En savoir plus
Commune de Dien Chau

    En savoir plus sur l'économie

    Article paru dans le journal Nghe An

    En savoir plus

      x
      Économie
      Dans la province de Nghe An, les pêcheurs restent en mer sous un soleil de plomb.
      Google News

      Organe directeur : Comité provincial du parti de Nghe An

      Réalisateur : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Communiqué du ministère de l'Information et des Communications, publié le 24 mars 2022

      DMCA.com Protection Status

      Journal et radio-télévision Nghe An

      Siège social : n° 01, rue Nguyen Thi Minh Khai - quartier Thanh Vinh - province de Nghe An

      Branche 2 : 378 rue Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0856573737 ; Fax : (023)83.847898

      Contactez-nous pour soumettre des articles :[email protégé]

      Contactez-nous pour la publicité

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail: [email protégé]

      Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
      © Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO