Les pêcheurs de Nghe An s'accrochent à la mer sous une chaleur étouffante

Xuan Hoang • June 20, 2024 09:12

À midi, les bateaux de pêche de Dien Chau rentrent au port. Sous une chaleur accablante, les pêcheurs s'exposent au soleil pour décharger les fruits de mer à terre.

Extrait : Xuan Hoang

Từ 10h30 đến 11h30 là quảng thời gian tàu thuyền của ngư dân huyện Diễn Châu về cảng cá Lạch Vạn ở xã Diễn Ngọc, sau một đêm đánh bắt trên biển. Ảnh: Xuân Hoàng — Entre 10h30 et 11h30, les bateaux de pêche du district de Dien Chau rentrent au port de pêche de Lach Van, dans la commune de Dien Ngoc, après une nuit de pêche en mer. Photo : Xuan Hoang

Thời điểm này nắng nóng cao điểm trong ngày, nhiệt độ sát ngưỡng 40 độ C, nên ngư dân phải neo đậu tàu thuyền, vận chuyển hải sản vào cảng rất vất vả. Ảnh: Xuân Hoàng — C'est le moment le plus chaud de la journée, avec des températures avoisinant les 40 degrés Celsius, mais le travail des pêcheurs à cette heure-ci consiste à transporter les produits de la mer jusqu'au port de pêche pour la consommation. Photo : Xuan Hoang

năng 2 — La faim, la chaleur intense, les vêtements trempés de sueur… épuisent encore davantage les pêcheurs. Pourtant, chacun travaille d’arrache-pied pour rentrer se reposer au plus vite. Photo : Xuan Hoang

nang 5 — En raison de la petite capacité de leurs bateaux, les pêcheurs du district de Dien Chau pêchent principalement près des côtes. Ils capturent surtout des petits calmars, diverses sortes de crevettes, des crabes et du chinchard bon marché. Photo : Xuan Hoang

nang 1 — Sous une chaleur accablante, tout le monde était trempé de sueur. Le pêcheur Tran Hung, de la commune de Dien Bich, expliquait qu'il partait chaque jour en mer de l'après-midi de la veille jusqu'à midi le lendemain. Il vendait ses fruits de mer pour environ 9 millions de dongs, et après déduction du carburant, de la nourriture et des salaires de l'équipage, il lui arrivait avec un bénéfice d'environ 1 million de dongs. La chaleur avait en effet fait grimper le coût de la nourriture pour l'équipage. Photo : Xuan Hoang

nang 9 — La fatigue est manifeste lors du transport des fruits de mer par les pêcheurs sous une chaleur accablante, lorsque le soleil est presque au zénith. Photo : Xuan Hoang

uong nuoc — De nombreux pêcheurs se sont retrouvés à court d'eau potable en mer et n'ont pu s'hydrater qu'une fois leurs bateaux à quai. Photo : Xuan Hoang

nang 7 — La chaleur était à son comble à midi, et certains pêcheurs s'aspergeaient d'eau pour se rafraîchir. Photo : Xuan Hoang

nang 11 — En cette saison touristique estivale, les fruits de mer frais, non congelés ni conservés sur glace, se vendent très bien et leurs prix augmentent. Le calamar frais coûte entre 150 000 et 230 000 VND/kg, la crevette-mante entre 130 000 et 250 000 VND/kg… soit une hausse de 10 à 15 % par rapport à avant l’été. Photo : Xuan Hoang

nang 3 — Avant midi, les bateaux rentrent au port de pêche de Lach Van, et la zone portuaire s'anime d'une intense activité commerciale liée aux produits de la mer. Selon la direction du port de pêche de Lach Van, les quantités de fruits de mer disponibles sont faibles ce jour-là, mais ils sont frais et savoureux. Le marché est dynamique, et les commerçants se disputent les achats. Photo : Xuan Hoang

Articles connexes

Chaleur intense, les touristes affluent sur la plage de Cua Lo pour « se rafraîchir ».

Ces derniers jours, des milliers de touristes ont afflué sur la plage de Cua Lo. Celle-ci est considérée comme une destination idéale pendant la saison chaude.

En savoir plus

Les ouvriers du bâtiment de Nghe An travaillent dur sous une chaleur torride.

Prévention des incendies et des explosions pour les bateaux en saison chaude

Les pêcheurs de Dien Chau empochent des millions de dongs chaque matin

Commune de Dien Chau

Voir plus d'économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Économie

Les pêcheurs de Nghe An s'accrochent à la mer sous une chaleur étouffante

Journal, radio et télévision de Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Pour nous envoyer des informations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : bna.pdt@gmail.com

Publicité de contact

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO