« Les vieilles habitudes ont la vie dure »...

(Baonghean) - Condamné à six mois de prison par le tribunal populaire de Hanoï pour vol, Dung aurait dû comprendre la rigueur de la loi et le prix à payer pour l'enfreindre. Mais « les vieilles habitudes ont la vie dure », Dung a continué à tomber dans le piège de la loi…

De petite taille, Vo Trong Dung (né en 1990, résidant dans la commune de Hung Tien, district de Nam Dan) était assis dans la rangée réservée aux accusés. De temps à autre, il cherchait à se retourner pour croiser le regard encourageant de ses parents. Mais lorsqu'il croisait le regard fatigué et mélancolique de son père, il baissait rapidement la tête. C'était la deuxième fois que le père de Dung assistait au moment où son fils payait le prix de ses crimes. Il souffrait d'asthme et, de temps à autre, lorsqu'il entendait les questions acerbes du juge sur les crimes de son fils, il devait utiliser un flacon de médicament spécial pour inhaler profondément afin d'éviter de s'évanouir. Auparavant, en octobre 2011, Dung avait été condamné à six mois de prison par le tribunal populaire de Hanoï pour vol. À la fin de sa peine, il était retourné dans sa ville natale et, voyant la silhouette émaciée de son père, Dung avait promis : « Je vais recommencer. » Il avait lu une lueur de joie dans les yeux profonds de son père.

Vo Trong Dung au procès.

Bien qu'il ait été emprisonné une fois, il a quand même eu l'opportunité de travailler comme agent de sécurité pour l'entreprise Haivina Kim Lien (située dans la commune de Nam Giang, district de Nam Dan). Il pensait qu'après un faux pas, un nouvel emploi le motiverait à commencer une nouvelle vie. Mais le vol était devenu une habitude innée. Après quelques mois de travail, après avoir compris les règles de patrouille de l'équipe de sécurité et profité de la négligence de ses collègues, Dung a volé des biens de l'entreprise. Démasqué, Dung a nié en bloc, mais a finalement dû restituer les biens volés. Pour vol, Dung a été licencié. Déçue, sa femme l'a quitté, le laissant avec deux jeunes enfants.

Sans emploi stable, Dung peinait à subvenir aux besoins de ses trois enfants. Il les laissait parfois à leurs grands-parents. Malgré la difficulté de perdre son emploi, Dung ne regrettait pas son comportement et nourrissait toujours le désir de vengeance. Le soir du 13 janvier 2015, Dung loua une voiture et invita deux camarades, Nguyen Thanh Kinh (né en 1989, résidant dans la même commune que Dung) et Bang Trong Hai (né en 1990, résidant dans la commune de Nam Giang), à se rendre à l'entreprise Haivina Kim Lien pour y voler des biens. Ayant travaillé comme agent de sécurité, Dung connaissait bien le métier. Il chargea Hai et Kinh de surveiller la clôture, tandis qu'il se faufilait au deuxième étage de l'entreprise pour « voler ». Constatant que la porte n'était pas verrouillée, Dung emporta huit cartons contenant des machines à coudre et des composants électroniques d'une valeur totale de près de 100 millions de dongs et les fit passer clandestinement à ses complices. Hai et Kinh ont aidé Dung à charger huit caisses de machines dans la voiture. Le gang prévoyait de vendre les « marchandises », mais a été pris en flagrant délit par le groupe de travail de la police du district de Nam Dan et de la police communale de Nam Giang.

Lors du procès pénal de première instance qui s'est tenu le 15 juin, les juges ont estimé que les actes de Dung étaient graves, portant atteinte à la propriété protégée par la loi de l'État et portant atteinte à la sécurité et à l'ordre public locaux, et que Dung avait lui-même un passé personnel difficile. Ils ont donc condamné Vo Trong Dung à 27 mois de prison. En tant que complice, Bang Trong Hai a été condamné à 21 mois de prison et Nguyen Thanh Kinh à 18 mois de prison pour ce crime.

Après avoir reçu sa sentence, Dung se traîna jusqu'à la camionnette pour retourner au camp. Avant de monter dans le véhicule spécial, il n'oublia pas de rappeler à son père de lui envoyer plus d'argent pour la nourriture, et il ne mentionna pas une seule fois ses deux jeunes enfants. Sa femme était toujours portée disparue. Les deux enfants continuaient de vivre chez leurs grands-parents. Le père était en prison, la mère était partie, et un grand vide se creusait dans leurs âmes. Sans l'encadrement de leurs parents, grandiraient-ils normalement comme les autres enfants ayant un père et une mère ?

Khang Hoa