« Les vieilles habitudes ont la vie dure… »

(Baonghean) – Ayant déjà été condamné à six mois de prison par le tribunal populaire de Hanoï pour vol, Dung aurait dû comprendre la rigueur de la loi et les conséquences de son infraction. Mais « on ne se refait pas », et Dung a persisté dans ses démêlés avec la justice…

De petite taille, Vo Trong Dung (né en 1990, résidant dans la commune de Hung Tien, district de Nam Dan) était recroquevillé sur le banc des accusés. De temps à autre, il jetait un coup d'œil en arrière, cherchant le regard encourageant de ses parents. Mais en croisant le regard las et triste de son père, il baissait aussitôt la tête. C'était la deuxième fois que le père de Dung voyait son fils payer pour ses crimes. Souffrant d'asthme, il prenait parfois ses médicaments pour inspirer profondément et éviter de s'évanouir pendant l'interrogatoire sévère du juge concernant les délits de son fils. Auparavant, en octobre 2011, Dung avait été condamné à six mois de prison par le tribunal populaire de Hanoï pour vol. Après avoir purgé sa peine, il était rentré chez lui et, voyant la silhouette émaciée de son père, avait promis : « Je vais recommencer à zéro. » Il avait aperçu une lueur d'espoir dans les yeux profonds de son père.

Vo Trong Dung au procès.

Malgré un séjour en prison, il fut embauché comme agent de sécurité par la société Haivina Kim Lien (située dans la commune de Nam Giang, district de Nam Dan). On aurait pu croire qu'après sa chute, ce nouvel emploi lui offrirait l'opportunité de se racheter. Mais ses penchants pour le vol étaient profondément ancrés. Après quelques mois, ayant appris le planning des rondes et profitant de la négligence de ses collègues, Dung déroba des biens de l'entreprise. Pris sur le fait, il nia tout avec véhémence, mais dut finalement restituer la marchandise volée. Licencié pour ce vol, sa femme, désespérée, le quitta, abandonnant leurs deux jeunes enfants.

Sans emploi stable, Dung peinait à subvenir aux besoins de ses deux enfants. Souvent, il les confiait à leurs grands-parents paternels. Malgré les difficultés liées à la perte de son emploi, Dung ne manifestait aucun remords et nourrissait toujours des pensées de vengeance. Le soir du 13 janvier 2015, il loua une voiture et recruta deux complices, Nguyen Thanh Kinh (né en 1989, résidant dans la même commune que lui) et Banh Trong Hai (né en 1990, résidant dans la commune de Nam Giang), pour voler des biens appartenant à la société Haivina Kim Lien. Ayant auparavant travaillé comme agent de sécurité dans cette entreprise, Dung connaissait bien les lieux. Il chargea Hai et Kinh de monter la garde près de la clôture pendant qu'il se faufilait au deuxième étage pour commettre son vol. Trouvant la porte ouverte, il emporta huit cartons contenant des machines à coudre et des composants électroniques, d'une valeur totale de près de 100 millions de dongs, et les remit à ses complices. Hai et Kinh ont aidé Dung à charger huit caisses de machines dans la voiture. Ils comptaient vendre la « marchandise » lorsqu'ils ont été pris en flagrant délit par une équipe spéciale de la police du district de Nam Dan et de la police de la commune de Nam Giang.

Lors du procès pénal du 15 juin, reconnaissant la gravité des actes de Dung, qui ont porté atteinte à la propriété privée de l'État et porté atteinte à la sécurité et à l'ordre public, et compte tenu de ses antécédents judiciaires, le tribunal a condamné Vo Trong Dung à 27 mois d'emprisonnement. Banh Trong Hai, en tant que complice, a été condamné à 21 mois d'emprisonnement, et Nguyen Thanh Kinh à 18 mois d'emprisonnement pour le même crime.

Après avoir appris sa peine, Dung se dirigea péniblement vers le fourgon cellulaire. Avant d'y monter, il n'oublia pas de rappeler à son père de lui envoyer de l'argent pour la nourriture, mais il ne mentionna pas une seule fois ses deux jeunes enfants. Sa femme était toujours portée disparue. Les deux enfants continuaient de vivre chez leurs grands-parents. Avec leur père en prison et leur mère absente, un immense vide se creusait dans leurs jeunes cœurs. Sans le soutien de leurs parents, pourraient-ils grandir normalement, comme les autres enfants qui ont leurs deux parents ?

Khang Hoa