Un ami japonais a le cœur lourd pour Nghe An

Pont reliant les entreprises japonaises à la ville de Vinh

M. Furuya Yoshio est né en 1938 dans la préfecture de Nagasaki. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université Aoyama Gakuin de Tokyo, il a commencé à travailler dans le secteur du tourisme international chez Nippon Travel Agency. Il a ensuite créé une agence de voyages à Hong Kong, dont il est devenu le directeur délégué, et a ouvert des agences à Bangkok et à Singapour.
Il a ensuite acquis la Hong Kong Airport Taxi Company et ouvert des succursales en Chine et à Hong Kong. Il a également dirigé une société commerciale, un cabinet de conseil et une maison d'édition d'art.

En 1990, dans le cadre du prolongement de son activité touristique, il a créé la société Dong Do Fujicab Joint Venture Company, la première société de taxi à capitaux étrangers au Vietnam, et également la première société de taxi à capitaux étrangers.Le Japon investit au Vietnamles premières années de l'innovation

En 2010, il a créé l'Association des ponts d'affaires Japon-Vietnam pour contribuer à la coopération pratique dans les relations commerciales et économiques et les échanges culturels entre les deux pays.

Des entreprises de la préfecture d'Ibaraki, par l'intermédiaire de l'Association du pont commercial Japon-Vietnam, se sont rendues à Nghe An pour explorer les possibilités de coopération en matière d'investissement (M. Furuyo, à l'extrême droite). Photo fournie par l'auteur.

En 2010, M. Furuya a posé le pied à Nghe An pour la première fois et a noué des contacts avec des représentants de l'Union des organisations d'amitié de la province de Nghe An et de l'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An. À Nghe An, le premier lieu qu'il a visité et qu'il a recherché était Nam Dan, ville natale du président Hô Chi Minh, un dirigeant qu'il admirait, et celle du patriote Phan Boi Chau, un Vietnamien admiré par le Japon, qui, avec le docteur Asaba Sakitaro, a jeté les bases de l'amitié Vietnam-Japon il y a plus de 50 ans.

Immédiatement après cette première visite, de retour au Japon en tant que président de l'Association des ponts commerciaux et d'affaires Japon-Vietnam (avec près de 150 entreprises au Japon), il a mobilisé un certain nombre d'entreprises, de philanthropes et d'activistes sociaux pour soutenir une partie du financement de la construction d'un site commémoratif pour Phan Boi Chau dans sa ville natale de Nam Dan.

Depuis sa relation avec Nghe An, en 2010, M. Furuya a écrit une lettre manuscrite au camarade Ho Duc Phoc - l'actuel secrétaire provincial du Parti, dans laquelle il a exprimé son désir d'approcher la ville de Vinh, en amenant l'Association japonaise du pont commercial et des affaires à se connecter avec la ville de Vinh pour apprendre et étudier les opportunités d'investissement.

L'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An, accompagnée de volontaires japonais et de M. Furuya, a visité une école de la ville de Vinh. Photo : Document de l'Association d'amitié Vietnam-Japon.

A reçu la bonne volonté des dirigeants provinciaux etVille de VinhEn tant que diplomate populaire, il a établi des liens entre la ville de Vinh et des villes japonaises comme Kasumigaura et Tsukuba (province d'Ibaraki). De nombreuses délégations de dirigeants et d'entreprises de ces deux villes japonaises ont visité la ville de Vinh, et de nombreuses délégations de Vinh ont visité le Japon. En 2011, une délégation de la Chambre de commerce et d'industrie de Tsukuba, conduite par son président, a visité et travaillé à Vinh.

Tsukuba abrite la Cité des Sciences et le siège de l'Agence Japonaise de Recherche et Développement Aérospatial. Tsukuba est également connue comme le Centre des Sciences, des Technologies et de la Recherche de la Préfecture d'Ibaraki. La ville de Vinh a noué des relations amicales et coopératives avec la ville de Kasumigaura. Les deux villes ont signé un protocole d'accord pour la mise en œuvre d'un projet de coopération visant à soutenir une production agricole durable appliquant les hautes technologies à l'agriculture japonaise ; un protocole d'accord avec JWS Tecnica pour la mise en œuvre du projet de production et de fourniture d'équipements et de technologies pour l'eau électrolysée à haute concentration ; et un protocole d'accord de coopération entre l'Institut des Sciences et Technologies Agricoles du Centre-Nord, le Comité populaire de la ville de Vinh et Tecnica pour la recherche expérimentale et le transfert de technologies japonaises de pointe dans les domaines de l'agriculture et du développement rural.

Des représentants d'organisations culturelles japonaises ont présenté des images culturelles du pays voisin au camarade Vo Viet Thanh, ancien secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh. Photo : Minh Tuan

La partie japonaise a mené une enquête pour apporterproduits agricolesGingembre frais et curcuma de Nghe Ansur le marché japonais; inspection des investissements dans les restaurants de cuisine japonaise ; fabrication de moteurs de portes roulantes ; fabrication et assemblage de motos électriques ; traitement de l'environnement, eau électrolysée de nouvelle génération, traitement des déchets pour la production d'électricité ; construction de la zone écologique de Giang Son et exploitation de l'eau minérale, district de Do Luong ; construction d'une usine de traitement des déchets dans la commune de Nghi Yen, district de Nghi Loc et un projet en coordination avec l'Université médicale de Vinh pour former et envoyer des infirmières travailler au Japon.

Il a également réfléchi à la manière d'avoir un vol direct de Vinh vers le Japon et d'organiser des circuits lorsque l'aéroport de Vinh deviendra un aéroport international.

Il me manque un grand ami

Ces dernières années, il s'est rendu à Vinh City en moyenne huit à neuf fois par an, accompagnant des entreprises, des organisations sociales et des acteurs culturels afin de promouvoir la coopération en matière d'investissement entre les entreprises japonaises et Vinh City. En 2019, M. Furuya a effectué trois allers-retours entre Vinh (Vietnam) et le Japon.
Vu son aisance à marcher et à travailler, peu de gens devinent qu'il a plus de 80 ans. Pourtant, il est agile, respectueux des horaires de travail et poli et affectueux, dans le pur style japonais. À chaque fois qu'il se rend à Vinh, il n'oublie jamais d'apporter des souvenirs de son pays natal et de la culture japonaise à ses amis, comme des mochis, des boîtes de thé vert, des barres de chocolat blanc, des sachets d'algues pour les enfants ou des objets d'artisanat japonais traditionnels.

En octobre 2019, il est arrivé seul à Vinh, souffrant. Il avait prévu de se rendre à Vinh après le Nouvel An lunaire traditionnel vietnamien et japonais, comme prévu, afin de poursuivre les projets qu'il menait. Mais l'épidémie de Covid-19 s'est rapidement propagée et son pays d'origine, le Japon, est devenu un foyer épidémique majeur dans le monde. Les vols internationaux ont été interrompus, et il n'y avait plus de vols entre le Japon et le Vietnam pour poursuivre sa mission diplomatique non professionnelle, le pont entre le commerce et les entreprises japonais et vietnamiens qu'il avait construit.

Des représentants de plusieurs organisations culturelles japonaises travaillent avec les dirigeants de la ville de Vinh (M. Furuyo se tient à l'extrême droite de la photo). Photo : Minh Tuan

Début août de cette année, sa fille lui annonça son décès des suites d'une grave maladie qui persistait depuis de nombreuses années et s'était aggravée. Ses amis de Vinh ne purent s'empêcher d'éprouver un profond sentiment de perte. L'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An et de la ville de Vinh perdit un ami japonais qui avait toujours nourri une profonde affection pour la province de Nghe An et la ville de Vinh, un lieu qu'il aimait et pour lequel il avait consacré ses efforts, son temps et ses ressources matérielles à promouvoir l'amitié et la coopération entre le Japon et Nghe An. Mieux informé sur son cœur, il oublia et cacha souvent sa maladie et sa douleur personnelle lorsque sa mère décéda dans sa ville natale alors qu'il était au Vietnam.

Les Japonais ont un dicton célèbre sur l’amitié.« Si vous osez en rêver, vous pouvez absolument le faire ! »Il a rêvé et a accompli beaucoup de choses. Peut-être que beaucoup de ses aspirations pour le développement de la ville de Vinh, en tant que pont commercial entre les entreprises japonaises et vietnamiennes, restent inachevées, mais ce qu'il a fait et donné à Vinh et à Nghe An au cours des dernières années peut être considéré comme ayant accompli la mission diplomatique de son peuple, en servant de pont commercial pour les bonnes relations entre le Japon et le Vietnam.

Vinh 11 septembre 2020.