Un père a quitté le pays 15 fois pour retrouver son fils dans « l'antre du diable »

"Cela s'est passé il y a près de 10 ans, mais je n'ai oublié aucun détail de ce voyage pour retrouver mon enfant", a déclaré un homme de plus de 60 ans au visage hagard, parlant lentement dans une vieille maison de Me Linh, à Hanoi.

En 2007, comme beaucoup de jeunes enfants, Luong, la troisième fille de M. Thang, a demandé à son père de lui acheter un téléphone portable pour l'aider à étudier. Suite à des messages d'inconnus, la jeune fille de 16 ans a été invitée par un escroc à sortir, puis droguée et vendue au Guangxi (Chine).

La fille a disparu, et toute la famille était plongée dans le chaos. Ils ont fouillé les moindres recoins de onze provinces du nord, comme Phu Tho, Hung Yen, Quang Ninh, Lang Son… M. Thang a erré dans les rues, passant par les cybercafés, les gares routières, les salons de coiffure et les karaokés pour retrouver sa fille. Il a également signalé sa disparition à la police, mais après plusieurs jours, il n'avait toujours aucune nouvelle.

Désespéré, M. Thang soupçonnait que sa fille avait été piégée et vendue en Chine. Informé, il alla voir un père à Phu Tho qui avait retrouvé sa fille disparue pour apprendre de son expérience. C'est de là que son voyage commença.

En novembre 2007, M. Thang monta à bord d'un train pour la gare routière de Po Chai (Pingxiang, province du Guangxi). Seul dans un pays étranger, ne parlant pas un mot de chinois, voyant la longue file de personnes à la gare routière, il fondit en larmes : « Où puis-je trouver mon enfant dans cette foule infinie ? »

Heureusement, il rencontra un Chinois nommé Huu, qui parlait couramment le vietnamien et se porta volontaire pour l'aider. M. Huu emmena M. Thang au commissariat pour le signaler, puis dessina une carte des villes et villages où vivaient souvent des Vietnamiens afin de pouvoir le retrouver. « Je ne parlais pas chinois, et il avait même noté des expressions courantes pour que je ne me perde pas », se souvint tristement M. Thang.

Avec ces bagages, M. Thang a continué à voyager dans plusieurs villes de la province du Guangxi. Cette fois, une habitante l'a conduit à Nanning et l'a conduit au consulat vietnamien pour déposer une plainte. Après quelques jours de recherches infructueuses, il est rentré chez lui, son argent ayant disparu.

Dès les deux premières recherches, il s'est rendu compte qu'il ne pouvait pas compter éternellement sur l'aide des autres, car le voyage pouvait durer des années, voire plusieurs années.

En mars 2008, M. Thang a décidé d'étudier le chinois à Hanoï. Tous les lundis, mercredis et vendredis soir, il se rendait à vélo au centre-ville, à 7 ou 8 kilomètres de chez lui.

« Oncle Thang arrivait toujours le premier en classe et partait le dernier. Il restait souvent pour me demander comment lire et écrire certains noms de lieux chinois. Au début, j'étais surpris. Mais quand j'ai appris sa situation, j'ai été profondément ému », a déclaré Tran Thanh Hoa (Cau Giay, Hanoï), le professeur de chinois de M. Thang à l'époque.

« Il fut un temps où j'étais étudiant et je l'ai vu sécher de nombreux cours. À son retour, il m'a raconté qu'il était allé en Chine chercher son enfant, mais qu'il ne l'avait pas trouvé », se souvient l'enseignante Hoa.

Après quatre mois de travail, ne maîtrisant que peu les langues étrangères et bénéficiant de l'argent de la vente d'un terrain, M. Thang a poursuivi son voyage dans le Guangxi. Cette fois, il a imprimé des milliers de tracts avec une récompense de 50 millions de VND, mais sans succès.

Les fois suivantes, au lieu d'aller partout, il se faisait passer pour un client et se rendait dans des maisons closes – où il supposait que sa fille se trouvait probablement – ​​pour poser des questions. Du Guangxi, il se rendit au Yunnan, puis au Guangdong.

« J'ai parcouru environ 30 000 km au total, certains jours près de mille kilomètres. Pour les longues distances, je prenais le train ou le bus, pour les courtes, je marchais ou prenais un taxi », a-t-il déclaré.

Pourtant, il ne se sentait jamais fatigué, car chaque fois qu'il s'allongeait, l'image de sa fille lui apparaissait, lui faisant mal au cœur. « Elle était encore jeune, être vendue à la prostitution, c'était comme l'enfer », se souvient M. Thang.

Un jour, alors qu'il traversait un village de la province du Yunnan, il fut attaqué par un groupe de jeunes hommes armés de couteaux, les prenant pour des voleurs. Après avoir écouté ses explications, ils le laissèrent partir et lui souhaitèrent un prompt rétablissement pour sa fille.

Chaque fois qu'il prend un taxi, il choisit exclusivement une conductrice, car « mon chinois est limité, et si je parle trop, cela se verra. Si je croise accidentellement un chauffeur de taxi mal intentionné, je risque de perdre de l'argent et ma vie, sans parler de retrouver mon enfant. »

Après plus d'un an de recherches et quinze voyages en Chine, fin 2008, la jeune fille disparue a reçu une bonne nouvelle : elle a soudainement envoyé un message sur Yahoo à sa sœur. Le message précisait que la jeune fille se trouvait à Chongzuo, dans le Guangxi. Plus tard, M. Thang a appris que, grâce à une erreur du groupe de protection, la jeune fille s'était échappée et avait envoyé le message.

En apprenant la nouvelle, M. Thang oublia de manger et de dormir et se rendit immédiatement à Sung Ta. Découvrant qu'il s'y trouvait un repaire de prostitution, il appela M. Huu à l'aide.

Se faisant passer pour des clients, les deux hommes entrèrent et demandèrent au propriétaire : « Y a-t-il des Vietnamiennes ? » Après un hochement de tête, une jeune fille sortit. « Oh là là ! », s'écria M. Thang en se mordant la bouche pour retenir ses larmes. La jeune fille s'étrangla à son tour, puis se tut. « Si nous n'avions pas retenu nos émotions à ce moment-là, je serais peut-être mort là-bas », se souvint-il.

Le cœur battant, les mains et les pieds tremblants, il se calma rapidement, trouva une excuse pour dire que la fille était laide et partit. Dehors, ils appelèrent rapidement les autorités chinoises, attendant avec anxiété, craignant que le proxénète ne l'apprenne et n'emmène la fille.

Peu après, la police est arrivée et a perquisitionné le lieu de prostitution. M. Thang et son fils, ainsi que dix autres jeunes filles vietnamiennes, ont été emmenés au commissariat.

Avant le Nouvel An lunaire 2009, la police chinoise a renvoyé la fille de M. Thang au poste de garde-frontière de Mong Cai au Vietnam, mettant ainsi fin à plus d'un an de voyage de vente à un pays étranger.

De retour au Vietnam, la fille de M. Thang a poursuivi ses études inachevées. Dix ans ont passé, laissant derrière elle le triste passé. Elle a fondé sa propre famille avec deux enfants et un mari qui compatit avec elle. « Beaucoup de gens me demandent comment je peux persévérer ainsi, mais je pense que n'importe quel père dans ma situation ferait pareil. Simplement parce que je suis père », a-t-il déclaré.

Un agent du département C14 du ministère de la Sécurité publique, impliqué dans l'affaire, a déclaré que le cas de M. Thang était assez rare, car il avait trouvé son enfant à l'étranger et l'avait signalé. L'incident s'est produit il y a longtemps, mais chaque fois que M. Thang est mentionné, cet agent ne l'oublie jamais.