Une personne est décédée, une autre a été condamnée à 20 ans de prison pour une petite dette.

« Passer au bistouri » pour le remboursement de la dette
Cinq ans se sont écoulés depuis l'incident, mais les voisins de M. Hoang Thanh T. (né en 1979), résidant dans la commune de Dien Hoang, district de Dien Chau (Nghe An), n'ont toujours pas oublié les détails de cette journée. L'incident était totalement absurde, et deux jeunes hommes, pourtant « forts et courageux », ont été traduits en justice pour l'un, tandis que l'autre est décédé à jamais.
Mme Tran Thi Thanh (voisine de la victime) a déclaré : « M. T. a été poignardé vers 20 ou 21 heures. Lorsque nous avons appris la nouvelle, nous nous sommes précipités sur les lieux, mais les blessures étaient trop graves et M. T. est décédé sur le chemin des urgences. Le jeune père, principal soutien de famille à l'époque, est décédé, laissant derrière lui ses parents âgés et ses deux jeunes enfants. Il a fallu beaucoup de temps à la famille pour surmonter cette perte. »
On sait qu'avant cela, M. Hoang Thanh T. avait emprunté 1,6 million de VND à M. Truong Nhu Ngoc (résidant dans la commune de Dien My, district de Dien Chau). Bien que M. Truong Nhu Ngoc l'ait demandé à plusieurs reprises, M. T. a toujours demandé un délai. Le 22 janvier 2018, M. Hoang Thanh T. a pris rendez-vous avec Truong Nhu Ngoc pour venir au bar MT (hameau 9, commune de Dien My) le soir même pour payer la dette.
Ce soir-là, Ngoc avait rendez-vous chez le frère de Tran Quang Hung, dans le hameau 12 de la commune de Dien My, pour boire un verre. C'est là qu'il rencontra Hung. Après avoir bu, Ngoc demanda à Hung de l'emmener au restaurant MT pour recouvrer sa dette. Hung accepta et demanda à Phan Thanh N. (né en 1987), résidant dans le hameau 13 de la commune de Dien My, district de Dien Chau, de l'accompagner.

Lors de leur rencontre, M. T. sortit son portefeuille, sortit l'argent qu'il devait à Ngoc et le posa sur la table. Ngoc récupéra l'argent et se plaignit du retard de paiement de M. T., ce qui déclencha une dispute entre les deux parties.
En colère de voir sa nouvelle connaissance insultée, le « sang héroïque » de Hung monta en flèche, alors il sortit immédiatement un bâton qu'il avait gardé dans le coffre de sa moto et frappa T à plusieurs reprises.
Soudain, frappés par leur adversaire, M. T. et son ami, M. Hoang Van L. (né en 1981), tous deux résidant dans la commune de Dien Hoang, ont sorti des couteaux pour les poursuivre et menacer de les frapper. Voyant M. T. résister, Hung et quelques personnes du groupe ont immédiatement pris la fuite.
Se sentant en colère à cause de l'attitude de l'autre partie, payant en retard et battant le créancier, Hung s'est rendu dans une forge pour obtenir un couteau et est retourné à la boutique pour trouver les personnes qui l'avaient battu pour « clarifier cela ».
Lorsqu'il apprit que M. T. se trouvait chez M. Hoang Van L., Hung s'y rendit en moto. À ce moment-là, M. Hoang Thanh T. buvait de l'eau avec quelques personnes. Voyant Hung courir vers lui avec un couteau, tout le monde s'enfuit, sauf M. T. qui resta immobile.
Soudain, M. T. a été poignardé à plusieurs reprises par Hung. M. Hoang Van L. est sorti de la maison et a constaté la scène. Il a rapidement appelé les personnes autour de lui et a aidé M. T. à entrer dans la chambre et à verrouiller la porte. Cependant, Hung a persisté et a tenté de forcer la porte pour entrer. Ce n'est qu'à l'arrivée de la police qu'il a pris la fuite. Bien qu'il ait été transporté aux urgences à temps, M. Hoang Thanh T. est décédé des suites de la gravité de ses blessures.
Lorsqu'il a appris le décès de M. T., Hung s'est rendu au poste de police du district de Dien Chau pour se rendre et remettre l'arme du crime.

La douleur des parents
M. Hoang Thanh M. (le père de la victime) a presque 80 ans cette année. À l'âge où il devrait passer du temps avec ses enfants et petits-enfants, M. M. n'a toujours pas surmonté la douleur de la perte de son fils unique.
M. Hoang Thanh T. était le cadet d'une famille de trois enfants et le seul garçon de la famille. Principal soutien de famille, il subvenait aux besoins de ses parents âgés et de ses jeunes enfants lorsqu'il est décédé subitement, laissant toute sa famille dans la douleur et le deuil.
« À cause de l'imprudence de la jeunesse, les deux camps sont fautifs. Ma famille a perdu son fils, mais celui-ci a également dû purger une peine de 20 ans de prison, ce qui est déjà assez pénible. Le pire, c'est que les enfants deviennent orphelins », a confié M. M.

Depuis le décès de M. Hoang Thanh T., Mme NTH (l'épouse de la victime) a également dû travailler pour une entreprise pour gagner de l'argent afin de subvenir aux besoins de la famille, et les deux enfants ont dû vivre loin de leur père et de leur mère, vivant avec leurs grands-parents.

Le matin du 20 septembre 2018, le tribunal populaire provincial a ouvert le procès pénal en première instance de Tran Quang Hung (né en 1990), résidant dans la commune de Dien My, district de Dien Chau, pour meurtre. De nombreuses personnes ont assisté au procès. Tous étaient des proches et des voisins de la victime et de l'accusé. Personne ne pouvait s'empêcher de s'apitoyer sur le sort des deux familles : l'une a perdu son enfant à jamais, l'autre a été emprisonnée.
M. Hoang Thanh M., âgé d'une soixantaine d'années, participe en tant que représentant de la victime, représentant la revendication des droits de sa belle-fille et de ses petits-enfants.

Au procès, en entendant l'auteur de la mort injuste de son fils raconter son crime, M. M. ne pouvait que poser ses mains maigres sur la chaise. En écoutant le récit de l'agresseur, le vieux père ne pouvait retenir sa douleur, des larmes coulant sur ses joues ridées.
En raison de son état de santé fragile, le jury l'a autorisé à s'asseoir et à exprimer son opinion lors du débat. Avant le procès, la famille de l'accusé avait versé 115 millions de VND à la famille de la victime. Mme NTH, l'épouse de la victime, Hoang Thanh T., a également déposé une requête en réduction de peine et n'a pas demandé d'indemnisation supplémentaire. Cependant, la douleur de perdre son fils à jamais a bouleversé le père, âgé de plus de 70 ans. D'une voix faible et rauque, il a pris la parole pour accuser la famille de l'accusé et pleurer son enfant…

Dès que le jury a délibéré, la salle s'est embrasée sous les reproches de la famille de l'accusé. Mme Hoang Thi L., la mère de l'accusé, a été profondément blessée par la peine de vingt ans de prison proposée par le représentant du parquet. Pensant au retour lointain de son fils, Mme L. avait les yeux embrumés, le visage ridé par la souffrance. Incapable de contenir ses émotions, elle a pleuré et reproché à la famille de la victime d'avoir été « excessive » car elle avait tenté d'emprunter de l'argent pour obtenir une indemnisation adéquate.
En entendant cela, M. M. avait les larmes aux yeux, les mains tremblantes, tenant le portrait et criant le nom de son fils dans un sanglot étouffé. Par un moment d'insouciance juvénile, Hung avait commis un crime et s'était retrouvé en prison. Témoin de cette scène déchirante, Tran Quang Hung n'avait pu que dire : « Je suis désolé… j'avais tort », puis il s'était couvert le visage et avait pleuré…
Après avoir eu le dernier mot, l'accusé Tran Quang Hung a demandé au jury une réduction de peine afin de pouvoir retrouver rapidement sa famille et rectifier ses erreurs. Après un examen approfondi du dossier, le jury a conclu qu'avant, pendant et après le crime, l'accusé Tran Quang Hung était une personne pleinement responsable pénalement, qu'il avait commis le crime avec l'intention directe de poursuivre et de tuer la victime jusqu'à la mort, lui ôtant ainsi la vie. Ses actes étaient très dangereux pour la société et constituaient un cas particulièrement grave.

Le panel de juges a estimé que même si le défendeur avait des circonstances atténuantes telles que : des aveux honnêtes, des repentirs et avait influencé les proches pour qu'ils indemnisent partiellement la famille de la victime pour les dommages civils, compte tenu de la nature et de la gravité particulière de l'affaire et de la circonstance aggravante de « commettre délibérément le crime jusqu'au bout », il était nécessaire d'appliquer une peine appropriée à la nature, à l'étendue et aux conséquences causées par le défendeur, garantissant l'équité et la rigueur de la loi.
Par conséquent, le Tribunal populaire a condamné l'accusé Tran Quang Hung à 20 ans de prison pour meurtre. Concernant la partie civile, l'accusé a été contraint de verser une pension alimentaire au père âgé de la victime et à ses deux jeunes enfants, soit 1,5 million de VND par mois chacun.