La belle femme impliquée dans ce réseau de jeux d'argent valant des milliards de dollars a comparu devant le tribunal.

An Minh November 12, 2018 15:02

Dans ce réseau de jeux d'argent qui brasse des milliards de dollars, la directrice générale Luu Thi Hong est considérée comme une belle femme, exécutant les instructions du président de CNC, Nguyen Van Duong.

Trong số 92 bị can bị đưa ra xét xử sơ thẩm sáng 12/11 trong vụ án đánh bạc nghìn tỷ liên quan đến cựu tướng công an Phan Văn Vĩnh, có Lưu Thị Hồng. Hồng là 1 trong 16 nữ bị can bị cơ quan công tố truy tố các tội danh như Tổ chức đánh bạc, Rửa tiền, Mua bán trái phép hóa đơn,…(Ảnh: Trọng Phú)
Parmi les 92 accusés traduits en justice le matin du 12 novembre dans l'affaire de jeux d'argent à mille milliards de dongs impliquant l'ancien général de police Phan Van Vinh, figurait Luu Thi Hong. Hong est l'une des 16 femmes accusées par le parquet de crimes tels que l'organisation de jeux d'argent illégaux, le blanchiment d'argent, le commerce illégal de factures, etc. Photo : Trong Phu

Lưu Thị Hồng, sinh năm 1976 tại Thọ Xuân, Thanh Hóa; Trình độ chuyên môn: Cử nhân chuyên ngành báo chí; Nghề nghiệp: Tổng Giám đốc Công ty TNHH đầu tư phát triển an ninh công nghệ cao (CNC); Bị bắt, tạm giữ ngày 30/8/2017, sau đó chuyển tạm giam cho đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam công an tỉnh Phú Thọ.
Luu Thi Hong, née en 1976 à Tho Xuan, Thanh Hoa ; Diplôme : Licence de journalisme ; Profession : Directrice générale de High-Tech Security Development Investment Company Limited (CNC) ; Arrêtée et placée en détention le 30 août 2017, puis transférée en détention provisoire jusqu'à présent, actuellement détenue au centre de détention de la police provinciale de Phu Tho.

Lưu Thị Hồng từng là cổ đông góp vốn 1,52% vào Công ty TNHH đầu tư phát triển an ninh công nghệ cao (CNC) do Nguyễn Văn Dương sáng lập. Theo cơ quan chức năng, Hồng chỉ đứng tên góp vốn cho đủ thành viên theo quy định của pháp luật, còn vốn góp thực tế hoàn toàn là của Nguyễn Văn Dương.
Luu Thi Hong était actionnaire et détenait 1,52 % du capital de la société High-Tech Security Development Investment Company Limited (CNC), fondée par Nguyen Van Duong. Selon les autorités, son apport en capital visait uniquement à garantir le nombre d'associés requis par la loi, alors que le capital réellement investi provenait intégralement de Nguyen Van Duong.

Thông tin trên Lao Động còn cho biết, Lưu Thị Hồng vốn là người đàn bà có nhan sắc, từng làm việc ở một đài truyền hình lớn. Năm 2014, Lưu Thị Hồng, khi đó là Tổng giám đốc CNC đã gây chú ý khi kiện Youtube vì xâm phạm bản quyền chương trình Gặp nhau cuối năm và Gala hài.
Selon Lao Dong, Luu Thi Hong était une belle femme qui travaillait auparavant pour une grande chaîne de télévision. En 2014, Luu Thi Hong, alors directrice générale de CNC, a fait parler d'elle en poursuivant YouTube pour violation de droits d'auteur concernant les émissions « Meet at the end of the year » et « Gala comedy ».

tài liệu truy tố xác định, sau khi Dương và Phan Sào Nam (Chủ tịch Công ty VTC Online) thống nhất hợp tác phát hành phần mềm đánh bạc trực tuyến, Dương đã chỉ đạo Lưu Thị Hồng ký hợp đồng với Công ty VTC Online về việc cung cấp dịch vụ cho hệ thống Rikvip. Theo thỏa thuận trong hợp đồng được nữ Tổng giám đốc ký với đối tác, CNC hưởng lợi từ 30-40% tùy mức doanh thu nhiều hay ít. (Ảnh: Dân Trí)
Les documents de l'accusation établissent qu'après que Duong et Phan Sao Nam (président de VTC Online Company) ont convenu de coopérer à la commercialisation d'un logiciel de jeux en ligne, Duong a demandé à Luu Thi Hong de signer un contrat avec VTC Online Company pour la fourniture de services au système Rikvip. Selon les termes de ce contrat, CNC perçoit une commission de 30 à 40 % sur les revenus générés. Photo : Dan Tri

Quá trình vận hành game bài Rikvip (giai đoạn 2 là Tip.club), Lưu Thị Hồng còn thực hiện chỉ đạo của Chủ tịch CNC, ký nhiều hợp đồng cung cấp các dịch vụ liên quan đến Rikvip/ Tip.club với nhà mạng nhằm thu hút người chơi để thu lời bất chính. (Ảnh: Tuổi Trẻ)
Durant l'exploitation du jeu de cartes Rikvip (dont la deuxième phase est Tip.club), Luu Thi Hong, agissant sur instruction du président de CNC, a signé de nombreux contrats avec l'opérateur de réseau pour fournir des services liés à Rikvip/Tip.club, dans le but d'attirer des joueurs et de générer des profits illégaux. Photo : Tuoi Tre

Theo cáo buộc, trong thời gian CNC được ông Vĩnh và ông Hóa tạo điều kiện để đánh bạc trên mạng, nữ Tổng giám đốc sinh năm 1976 còn nhận chỉ đạo của Nguyễn Văn Dương, đưa 600 triệu đồng tiền Tết cho C50. Số tiền này được ông Võ Tuấn Dũng (lúc đó là Trưởng phòng 1 của Cục C50) nhận 2 lần vào các năm 2015 và 2016. Quá trình điều tra, Hồng đã chủ động khai báo về nội dung này. Từ đó, cơ quan điều tra đã chứng minh việc Lưu Thị Hồng đưa 600 triệu đồng cho C50 là có thực. (Ảnh: VnMedia)
Selon l'accusation, alors que CNC bénéficiait de l'aide de MM. Vinh et Hoa pour jouer en ligne, la directrice générale, née en 1976, aurait également reçu l'ordre de Nguyen Van Duong de verser 600 millions de dongs (VND) en espèces pour le Têt à C50. Cette somme aurait été perçue à deux reprises par M. Vo Tuan Dung (alors chef du département 1 de C50), en 2015 et 2016. Lors de l'enquête, Mme Hong a spontanément confirmé ces faits. Les enquêteurs ont ainsi pu établir que le versement de 600 millions de dongs à C50 par Luu Thi Hong était bien réel. Photo : VnMedia

VKSND quy buộc Lưu Thị Hồng phạm tội Tổ chức đánh bạc với vai trò đồng phạm giúp sức. Nữ bị can đã thành khẩn khai báo, có nhân thân tốt nên được xem xét tình tiết giảm nhẹ. (Ảnh: Công an Nhân dân)
Le parquet populaire a inculpé Luu Thi Hong de complicité dans l'organisation de jeux de hasard. L'accusée a avoué les faits honnêtement et, ayant un casier judiciaire vierge, des circonstances atténuantes ont été prises en compte. Photo : Police populaire

Selon VOV.VN
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La belle femme impliquée dans ce réseau de jeux d'argent valant des milliards de dollars a comparu devant le tribunal.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO