Le peuple cubain s'est ému pour accompagner le dirigeant Fidel Castro à sa demeure

DNUM_ABZBCZCABG 10:48

Le 30 novembre, le convoi militaire transportant les cendres du dirigeant cubain Fidel Castro a commencé à quitter La Havane, l'emmenant vers son dernier lieu de repos - Santiago de Cuba, considéré comme le « berceau » de la révolution cubaine.

Người dân chờ đoàn xe rước tro cốt Fidel bắt đầu hành trình từ thủ đô tới TP Santiago de Cuba. Lãnh tụ Cuba Fidel Castro từ trần hôm 25-11 ở tuổi 90. Thi hài ông được hỏa táng sau đó một ngày.
Des gens attendent le cortège transportant les cendres de Fidel Castro pour son voyage de la capitale à Santiago de Cuba. Le dirigeant cubain Fidel Castro est décédé le 25 novembre à l'âge de 90 ans. Son corps a été incinéré le lendemain.
Hộp đựng tro cốt Fidel hôm 30-11 được rước lên xe quân sự ở Havana, sau lễ viếng dài hai ngày tại thủ đô.
L'urne contenant les cendres de Fidel a été transportée dans un véhicule militaire à La Havane le 30 novembre, après deux jours de funérailles dans la capitale.
Đoàn xe quân sự bắt đầu chuyến hành trình kéo dài ba ngày đưa tro cốt của Fidel Castro về Santiago de Cuba, phía đông của Cuba.
Un convoi militaire a entamé un voyage de trois jours transportant les cendres de Fidel Castro jusqu'à Santiago de Cuba, dans l'est de Cuba.
Ngưởi dân TP Havana vẫy cờ chào từ biệt nhà lãnh đạo lần cuối cùng.
Les habitants de La Havane ont agité des drapeaux pour faire leurs adieux à leur leader.
Các tòa nhà tại Havana nằm trên tuyết đường đi của đoàn xe phần lớn đều được treo quốc kỳ Cuba.
Les bâtiments de La Havane, le long du parcours du cortège, étaient pour la plupart recouverts de drapeaux cubains.
Hàng ngàn người đổ ra đường tiễn biệt Fidel Castro lần cuối ở thủ đô Havana.
Des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour dire un dernier adieu à Fidel Castro dans la capitale La Havane.
Hành trình dài 950 km, đi qua 13 trong số 15 tỉnh.
Le parcours de 950 km traverse 13 des 15 provinces.
Đây sẽ là chuyến đi ngược chiều với hành trình thời thanh niên của Castro, lúc ông là lãnh đạo du kích, lật đổ chế độ độc tài Fulgencio Batista năm 1959.
Ce sera un retour sur le parcours de Castro en tant que jeune homme, lorsqu'il dirigeait une force de guérilla qui renversa la dictature de Fulgencio Batista en 1959.
Nhiều người khóc khi chứng kiến đoàn xe quân sự chở tro cốt Fidel đi qua tại Havana.
De nombreuses personnes ont pleuré en voyant le convoi militaire transportant les cendres de Fidel traverser La Havane.
Người dân tại Colon chờ đợi đoàn xe chở tro cốt của nhà lãnh đạo đi qua.
Les habitants de Colon attendent le passage du cortège transportant les cendres du leader.
Người dân đứng trên pháo đài El Morro nhìn đoàn xe đưa tro cốt của nhà lãnh đạo về nơi an nghỉ cuối cùng.
Les gens debout sur la forteresse d'El Morro regardent le convoi transportant les cendres du chef vers leur dernier lieu de repos.
Các em học sinh đứng chờ đoàn xe quân sự chở tro cốt của Fidel Castro đi qua.
Des étudiants attendent le passage du convoi militaire transportant les cendres de Fidel Castro.
Người dân vùng Cardenas, tỉnh Matanzas, Cuba chụp ảnh đoàn xe rước quân sự.
Des habitants de Cardenas, dans la province de Matanzas, à Cuba, prennent des photos du convoi militaire.

Selon l'OLP

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le peuple cubain s'est ému pour accompagner le dirigeant Fidel Castro à sa demeure
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO