Les gens se rendent dans les pagodes, achètent du sel et prient pour avoir de la chance après le réveillon du Nouvel An.

DNUM_AIZACZCABG 02:13

(Baonghean.vn) - Juste au début de la nouvelle année de Binh Than, de nombreuses personnes de la ville de Vinh et des environs ont profité de l'occasion pour se rendre à la pagode Can Linh pour prier pour la chance et le succès dans le travail pour elles-mêmes et leurs proches.

Chùa Cần Linh trang hoàng rực rỡ trong dịp đón năm mới
La pagode Can Linh est décorée de couleurs vives pour accueillir la nouvelle année.
Từ lâu xin lộc chùa đầu năm đã trở thành một nét văn hóa truyền thống, sau thời khắc giao thừa lượng người đổ về chùa Cần Linh xin lộc khá đông
Depuis longtemps, demander chance à la pagode en début d'année est devenu une tradition culturelle. Après le réveillon du Nouvel An, de nombreuses personnes se rendent à la pagode de Can Linh pour demander chance.
người đi xin lộc thuộc đủ thành phần, lứa tuổi
Les gens viennent de tous les horizons et de tous les âges pour demander des bénédictions.
Xe ô tô đậu thành hàng dài trên cầu vượt 46
Voitures garées en longues rangées sur le viaduc 46.
Những hàng bán đồ lễ vẫn mở cửa để đón khách đi lễ Chùa trong đêm giao thừa
Les boutiques vendant des offrandes sont toujours ouvertes pour accueillir les visiteurs de la pagode le soir du Nouvel An.
Những người ăn xin chờ mong chút lộc đầu năm mới
Les mendiants attendent un peu de chance au début de la nouvelle année.
Những điện thờ tràn ngập hương hoa
Les sanctuaires étaient remplis du parfum des fleurs.
hững ngày đầu tiên của năm mới mọi người đều cầu mong cho bản thân và gia đình mình những điều an lành nhất.
À l’occasion des premiers jours de la nouvelle année, tout le monde souhaite le meilleur à soi-même et à sa famille.
không gian linh thiêng trầm mặc tạo cho tăng ni, phật tử và du khách cảm giác thư thái, bình yên trong những thời khắc đầu năm mới
L'espace sacré et calme procure aux moines, aux nonnes, aux bouddhistes et aux visiteurs un sentiment de détente et de paix dans les premiers instants de la nouvelle année.
Nhiều người quyên góp công đức  bày tỏ chút lòng thành đầu năm
De nombreuses personnes font un don pour montrer leur sincérité au début de l’année.
« Achetez du sel au début de l'année, achetez de la chaux à la fin de l'année », après être allé au temple, de nombreuses personnes s'arrêtent aux stands de sel juste à la porte du temple.
Với hy vọng
Avec l'espoir d'avoir « du sel en main, plein de bonheur, de fortune et de longévité ».

Khanh Ly

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gens se rendent dans les pagodes, achètent du sel et prient pour avoir de la chance après le réveillon du Nouvel An.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO