Après la pluie, les habitants des montagnes de Nghe An se sont précipités dans les champs.

Ho Phuong July 4, 2019 17:19

(Baonghean.vn) - Après les pluies des deux derniers jours, les habitants du district montagneux de Tuong Duong se sont précipités dans les champs pour semer et s'occuper de la récolte de riz d'été-automne.

Trong đợt nắng nóng kéo dài vừa qua tại huyện Tương Dương có hơn 300 ha lúa vụ hè thu chưa thể cấy vì thiếu nước. Số diện tích này tập trung ở các xã: Tam Thái, Tam Quang, Tam Đình, Yên Hòa, Nga My... Ảnh: Hồ Phương
Lors de la récente vague de chaleur prolongée qui a frappé le district de Tuong Duong, plus de 300 hectares de rizières d'été-automne n'ont pu être semés faute d'eau. Cette zone est concentrée dans les communes de Tam Thai, Tam Quang, Tam Dinh, Yen Hoa et Nga My. Photo : Ho Phuong
Ngay sau khi xuất hiện những cơn mưa
Dès les premières pluies de la saison, les habitants de ce district montagneux de Tuong Duong se sont précipités dans les rizières pour planter le riz. Photo : Ho Phuong
Ngoài những khu vực ở các con khe con suối đã có nước thì một diện tích lớn vẫn chưa thể làm ruộng để cấy vì nguồn nước chưa đủ như xã Tam Quang, xã Yên Hòa... Ngoài ra, một số diện tích mạ của người dân đã bị già vì thời gian bắc đã quá lâu, ảnh hưởng đến năng suất của mùa vụ Ảnh: Hồ Phương

La chaleur intense a provoqué le dessèchement et le dépérissement de nombreuses rizières dans le district de Tuong Duong. M. Kha Gia Ngoc, du village de Na Tong, commune de Tam Thai, district de Tuong Duong, explique que sa famille possède près d'un hectare de rizières, dont la moitié est plantée. La chaleur a entraîné le dessèchement et le dépérissement des plants. Malgré les pluies, de nombreuses jeunes pousses souffrent encore gravement de la sécheresse et leur récupération est quasi impossible. Photo : Ho Phuong

Vụ hè thu 2019, người dân huyện Tương Dương sử dụng những loại giống như: Sông Lam 9, Thiêu ưu, Nghệ An 2... Đây là những giống lúa mang lại năng suất cao, phù hợp với thời tiết và thổ nhưỡng của huyện miền núi này. Ảnh: Hồ Phương
Les rizières plantées avant la vague de chaleur sont déjà âgées, mais pour être prêts pour la saison, beaucoup les utilisent encore. Outre les rizières, le district de Tuong Duong compte également plus de 70 hectares de manioc, 200 hectares de rizières pluviales et 80 hectares de maïs qui ont été presque entièrement ravagés par la vague de chaleur qui a duré plus d'un mois. Photo : Ho Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Après la pluie, les habitants des montagnes de Nghe An se sont précipités dans les champs.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO