Économie

Les habitants de Nghe An tournent leur attention vers les zones inondées du Nord.

Thanh Phuc October 10, 2025 11:18

Après avoir subi de graves inondations provoquées par les restes du typhon n° 10, les habitants de Nghệ An, fidèles à leur tradition d'entraide, ont continué à témoigner leur amour et leur compassion au Nord. Des gâteaux de riz gluant verts, cuits à la vapeur tard dans la nuit près du feu, des repas improvisés et des cadeaux offerts avec amour… tout cela a réchauffé le cœur de leurs compatriotes qui luttaient pour surmonter cette catastrophe naturelle.

Foyers de compassion dans les zones sinistrées par les inondations

bánh chưng 2
Dans les communes d'Anh Son, de Nhan Hoa et d'autres régions, les habitants confectionnent des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens) destinés aux victimes des inondations dans la province de Thaï Nguyễn. Photo : CSCC.

Début octobre, alors que les images d'inondations dévastatrices ravageant les provinces du nord comme Thai Nguyen, Bac Ninh et Lang Son apparaissaient constamment dans les journaux télévisés, les habitants de Nghe An, qui venait de subir une grave inondation, s'affairaient dans leurs cuisines à préparer des pots de gâteaux de riz gluant (banh chung) en signe de solidarité à envoyer aux zones sinistrées éloignées.

Dès le lancement du programme « Envoi de gâteaux de riz gluant aux zones sinistrées par les inondations » par le groupe de bénévoles en ligne d'Anh Son, des centaines de personnes des communes d'Anh Son (anciennement district), des enfants travaillant loin de chez eux et des philanthropes de tout le pays ont répondu avec enthousiasme. Certains ont offert du riz gluant, d'autres de la viande, et d'autres encore ont ramassé des feuilles de bananier, de la ficelle et du bois de chauffage. Les hommes se sont occupés du bois, les femmes ont confectionné les gâteaux avec soin, et les personnes âgées et les enfants ont apporté leur aide.

bánh chưng
Les habitants de cette région venaient de subir des inondations dévastatrices et d'importants dégâts, mais en apprenant les nouvelles des inondations dans les provinces du nord, ils se sont mobilisés pour confectionner des secours. Photo : CSCC

« En voyant les images des personnes du Nord profondément inondées, je n'ai pas pu retenir mes larmes. J'ai moi-même vécu les inondations et je comprends leur souffrance. Pouvoir les aider, même modestement, me soulage », a confié Thanh Phuong, membre d'un groupe de bénévoles.

La nuit dernière, plus de cinquante villageois ont veillé toute la nuit autour du feu. La douce lueur des flammes illuminait leurs visages radieux et leurs mains agiles tandis qu'ils confectionnaient chaque galette de riz carrée, embaumée du parfum du riz gluant frais. Au matin, des centaines de paires de galettes de riz vertes, ainsi que des tonnes d'autres marchandises, étaient chargées dans des camions, prêtes à partir pour Thai Nguyen, où de nombreuses communes peinent encore à se remettre des inondations.

đỏ lửa
Les feux rougeoyaient tandis que les gens faisaient cuire du pain pour les camions de secours en route vers Thai Nguyen. Photo : CSCC

M. Bui Cong Chinh, chef adjoint de l'équipe de bénévoles en ligne d'Anh Son, a déclaré : « Nous avons collecté près de 7 tonnes de marchandises, notamment des gâteaux de riz gluant, des nouilles instantanées, du pain, de l'eau potable… Les populations des zones inondées ont un besoin urgent d'eau potable et de produits de première nécessité. C'est pourquoi, même si elles viennent de subir les inondations, chacun est prêt à donner de son temps et de ses ressources. »

Dans la fraîcheur de cette nuit d'automne, ces feux crépitants ne se contentaient pas de cuire des gâteaux, mais réchauffaient aussi les cœurs par leur humanité. Cette image a ému nombre de personnes, car même dans l'adversité, les habitants de Nghệ An choisissaient de donner de l'amour.

Répandre l'esprit de solidarité en ces temps difficiles.

Ces derniers jours, dans de nombreuses autres régions de Nghệ An, des actes de charité se sont poursuivis discrètement, tissant des liens de compassion entre le centre et le nord du Vietnam.

cá khô
Mme Bich Diep a préparé 100 boîtes de poisson séché sauté aux cacahuètes à envoyer à la cuisine de campagne de Bac Ninh. Photo : TP

Dans le quartier de Thanh Vinh, le petit étal de bouillie de Mme Bich Diep tourne à plein régime depuis plusieurs jours, préparant discrètement plus de 100 boîtes de poisson séché et de cacahuètes à destination de la cuisine de campagne de l'équipe d'ambulance « 0-Dong » à Nghe An, qui prépare des milliers de repas d'urgence à Bac Ninh. « Je suis âgée maintenant, je ne peux plus partir, je ne peux qu'offrir ce plat simple. Voyez-le comme un petit témoignage de mon affection de la part de ceux qui restent, dans l'espoir d'alléger les souffrances des gens là-bas », a déclaré Mme Diep, les yeux embués de larmes.

Pendant ce temps, dans le quartier de Cua Lo, Mme Phuong Thao, propriétaire d'un petit hôtel, contribue discrètement à sa manière. Dès qu'elle a appris que des groupes caritatifs d'autres provinces se dirigeaient vers le nord, elle a publié une annonce proposant 10 chambres gratuites, soit suffisamment d'espace pour accueillir 40 à 50 personnes pour la nuit. « Aider les gens, ce n'est pas seulement une question d'argent, c'est aussi leur offrir les conditions nécessaires pour continuer à faire le bien. Une bonne nuit de sommeil peut parfois leur donner l'élan nécessaire pour poursuivre leur cheminement humanitaire », a déclaré Mme Thao.

cơm 1
Ces trois derniers jours, la cuisine de campagne de l'équipe d'ambulanciers à coût zéro de Nghệ An a préparé des milliers de repas d'urgence. Photo : CSCC

Pendant ce temps, dans la zone fortement inondée de Bo Ha (Bac Ninh), les uniformes de l'équipe d'ambulanciers bénévoles « Nghe An » ont refait leur apparition. Depuis trois jours, ils travaillent sans relâche aux côtés des autorités locales pour venir en aide aux sinistrés : installation de cuisines de fortune, préparation de milliers de repas, transport de matériel de secours et évacuation des personnes âgées et des enfants.

Contactée par téléphone, Mme Ho Thi Tam, membre de l'équipe actuellement à Bac Ninh, a déclaré : « L'eau est profonde et le courant est fort, coupant les routes. L'équipe a dû utiliser des bateaux pour acheminer de la nourriture et des secours dans chaque village. Lorsqu'une femme enceinte a accouché, nous avons pu la conduire saine et sauve à l'hôpital. Tout le monde était épuisé, mais personne ne se plaignait car chacun avait le sentiment d'accomplir une mission utile. »

bna_vc3.jpg
Des envois de secours et de fournitures en provenance de la province de Nghệ An parviennent aux zones inondées de la province de Bạc Ninh. Photo : CSCC.

Au milieu de cette immense étendue d'eau, le spectacle des habitants de Nghe An pataugeant dans les eaux et bravant la pluie pour distribuer des repas et des bouteilles d'eau aux plus démunis a ému aux larmes bien des gens. Cet acte perpétue l'esprit de solidarité qui veut que « ceux qui ont moins aident ceux qui ont encore moins », une tradition profondément ancrée dans l'identité et le cœur des habitants de Nghe An.

Malgré les conséquences des inondations de fin septembre, les habitants de Nghệ An restent généreux et prêts à partager le peu qu'ils possèdent. Ils comprennent mieux que quiconque la douleur et la lutte pour survivre au milieu des eaux déchaînées, et souhaitent donc donner encore plus. Les histoires d'Anh Sơn, de Thanh Vinh, de Cua Ló, ou encore les services d'ambulance gratuits… ne sont que quelques exemples de la grande compassion qui règne à Nghệ An. On y perçoit clairement un esprit de partage qui ne se limite pas à l'abondance, mais qui sait donner même dans l'adversité. Les dons matériels sont peut-être modestes, mais ils témoignent d'une profonde affection, apportant soutien et amour aux personnes sinistrées.

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Les habitants de Nghe An tournent leur attention vers les zones inondées du Nord.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO