Les habitants de Nghe An allument des lumières pour chasser les crabes la nuit

Diep Phuong DNUM_CHZBAZCABI 09:39

(Baonghean.vn) - À cette époque, les crabes abondent dans les champs du district de Thanh Chuong (Nghe An). La nuit, les habitants profitent de cette période pour chasser et gagner entre 200 000 et 350 000 VND par personne et par nuit.

Từ tháng 7 đến tháng 10 là mùacua thường sinh sôi, nảy nở trên các đồng ruộng nên nhiều người, chủ yếu là phụ nữ ở các xã Thanh Tùng, Thanh Hà, Thanh Mai,…(Thanh Chương) tranh thủ ra đồng bắt cua.
De juillet à octobre, chaque année, après la récolte, c'est la saison de reproduction des crabes. La nuit, les habitants des communes de Thanh Tung, Thanh Ha et Thanh Mai (Thanh Chuong) partent souvent pêcher des crabes pour gagner un revenu supplémentaire. Photo : Diep Phuong

Dụng cụ mang theo là những chiếc đèn pin, xô đựng và chiếc dao có thể dùng khi gặp những con cá, con lươn.
Les outils à emporter comprennent une lampe de poche, un seau de crabes et un couteau à utiliser en cas de rencontre avec des poissons et des anguilles. Photo : Diep Phuong

Ban đêm, gặp ánh đèn pin chiếu vào cua đứng im nên dễ bắt, còn ban ngày chỉ cần nghe tiếng động là chúng bơi xuống nước trốn vào hang ngay.
La nuit, exposés aux lampes de poche, les crabes restent souvent immobiles, ce qui les rend faciles à attraper. Le jour, il leur suffit d'entendre un bruit pour nager dans l'eau ou se cacher dans leurs grottes. Photo : Diep Phuong


Người dân thường ra đồng bắt cua khi màn đêm vừa buông, từ lúc 18h30 – 21h. Thời điểm này, những con cua thường đi kiếm ăn, nổi trên mặt nước rất dễ bắt.
Les pêcheurs se rendent souvent dans les champs de crabes à la tombée de la nuit, de 18h30 à 21h. C'est à ce moment-là que les crabes sortent souvent chercher de la nourriture, flottant à la surface de l'eau, ce qui facilite leur capture. À cette période, le temps est favorable, les sources de nourriture abondantes, et les crabes sont donc très gras et charnus. Photo : Diep Phuong

Mỗi tối mỗi người có thể bắt được khoảng 5 – 7kg cua đồng với giá bán 45.000 đồng/kg.
Normalement, chaque soir, une personne peut attraper environ 5 à 7 kg de crabes des champs au prix de 45 000 à 50 000 VND/kg, ce qui contribue à constituer une source de revenus supplémentaire significative. Photo : Diep Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de Nghe An allument des lumières pour chasser les crabes la nuit
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO