Un homme fabrique une « mini-voiture » à partir d'un vélo électrique pour emmener son enfant à l'école

DNUM_CEZBBZCABH 15:23

(Baonghean.vn)- La soi-disant « voiture artisanale » utilisée par M. Nguyen Van Truong pour emmener son enfant à l'école suscite la curiosité et des opinions mitigées.

Ảnh 1: Chiếc ô tô mi ni tự chế từ chiếc xe đạp điện cũ thuộc sở hữu của anh Nguyễn Văn Trường (38 tuổi, xóm Kim Chi, xã Nghi Ân, thành phố Vinh, Nghệ An). Chiếc xe được lắp ráp trong vòng 2 tháng bởi một mình anh Trường. Ảnh: TT
La « mini-voiture » ​​fabriquée à partir d'un vieux vélo électrique appartient à M. Nguyen Van Truong (38 ans, hameau de Kim Chi, commune de Nghi An, ville de Vinh, Nghe An). M. Truong est actuellement propriétaire d'une petite épicerie. Il a assemblé lui-même la voiture en deux mois pour emmener son enfant à l'école. Photo : TT.
 Ngoài bánh xe là nguyên liệu lấy lại từ xe đạp điện cũ, các bộ phận còn lại hầu như tự anh chế ra từ các phế liệu bỏ đi. Vô-lăng được làm từ khung thép uốn cong và hàn lại một cách thô sơ. Ảnh: TT
Hormis quelques pièces provenant d'anciens vélos électriques, les autres pièces sont pour la plupart fabriquées artisanalement à partir de matériaux de récupération. Le volant est constitué d'un cadre en acier plié et grossièrement soudé. Photo : TT.
Xe ô tô mi ni này có 2 cánh cửa, một cánh dùng để vào vị trí ngồi lái, cánh còn lại ở phía đối diện để mở cho người ngồi sau vào xe. “Chiếc xe có thể chở tối đa 3 người lớn hoặc 6 trẻ con”, anh Trường cho hay. Ảnh: TT
Cette voiture possède deux portes : une pour le siège conducteur, l’autre côté opposé pour permettre au passager arrière d’entrer. « La voiture peut transporter jusqu’à trois adultes ou six enfants », a déclaré M. Truong. Photo : TT.
Trong xe anh Trường chế thêm bộ phận lắp usb để nghe nhạc cùng với chiếc loa cũ. Anh Trường lên ý tưởng sau khi xem trên mạng nhiều xe tự chế thiết thực với cuộc sống nên đã nảy ra tự làm cho mình một chiếc xe để đưa đón con đi học. Ảnh: TT
Dans sa voiture, M. Truong a ajouté un port USB pour écouter de la musique avec l'ancien haut-parleur. Photo : TT.
 Xe ô tô mini anh Trường sử dụng chủ yếu để chở 3 đứa con cùng một số trẻ con hàng xóm đi học ở gần nhà để tránh mưa nắng. Dù vậy, anh Trường vẫn lắp ráp đầy đủ bộ phận đèn xi-nhan 2 bên để xin đường khi cần thiết. Ảnh: TT
La mini-voiture de M. Truong sert principalement à transporter ses trois enfants et ceux de certains voisins à l'école près de chez lui, afin d'éviter la pluie et le soleil. Sur la photo, on voit le clignotant de la voiture. Photo : TT.
Bên trong xe, “nội thất” ghế ngồi bằng gỗ được anh Trường thiết kế cho các con của mình ngồi. Ảnh: TT
À l'intérieur de la voiture, le siège en bois a été conçu par M. Truong pour accueillir ses enfants. Photo : TT.
 Xe có đầy đủ bộ phận chân phanh, ga…Anh Trường cho hay, xe sử dụng cơ chế điện năng như xe đạp điện. Mỗi lần phải sạc 8 giờ đồng hồ, mỗi lần sạc có thể chạy xe khoảng 30km. Ảnh: TT
Le vélo est équipé d'une pédale de frein et d'un accélérateur… M. Truong a expliqué que le vélo utilise un mécanisme électrique, comme un vélo électrique. Après huit heures de charge, il peut parcourir environ 30 km. Photo : TT.
Khóa xe cũng được anh Trường lấy lại từ chiếc khóa cửa nhà đã bỏ đi. Ảnh: TT
M. Truong a également récupéré la clé de la voiture sur une vieille charnière de porte. M. Truong a indiqué que le prix de la voiture modifiée était d'environ 15 millions de VND. Photo : TT.
Phía đuôi xe được chế thêm cốp xe để bỏ các thứ lặt vặt cần thiết. Ảnh: TT
L'arrière de la voiture dispose d'un coffre supplémentaire pour le rangement. Photo : TT
Nhiều người dân tỏ ra hiếu kỳ đến xem chiếc ô tô tự chế của anh Trường. Anh Trường chia sẻ, giá chiếc xe được chế ra với trị giá khoảng 15 triệu đồng. Nhưng nó đã giúp anh có thể đi lại thuận tiện trong làng ngoài xóm khi cần thiết. Và ý nghĩa với anh nhất là có thể chở con cái đi học để tránh mưa nắng, nhất là những ngày trời rét như hiện nay. Ảnh: TT
Cette voiture a suscité l'enthousiasme de nombreux automobilistes, mais a aussi suscité des avis mitigés. Certains craignent que, sur la route, elle ne soit pas sécuritaire et ne contrevienne au code de la route. Photo : TT

Regardez la voiture artisanale rouler sur la route du village :

[gg_video]1618[/gg_video]

Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un homme fabrique une « mini-voiture » à partir d'un vélo électrique pour emmener son enfant à l'école
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO